韩国演员崔宇植近日公开了一组画报。宛如林家小哥哥的他笑容亲切。清爽怡人。

배우 최우식이 화사한 매력으로 봄을 알렸다.
演员崔宇植以明媚的魅力昭告了春天的到来。

매니지먼트 숲은 9일 최우식이 라이프스타일 뷰티 브랜드 프레쉬(fresh)의 헤스페리데스 캠페인 화보를 공개했다.
经纪公司soop Entertainment9日公开了崔宇植拍摄的生活方式美容品牌fresh的Hesperides Campaign画报。

화보 속 최우식은 특유의 밝은 에너지로 화보의 산뜻한 분위기를 살렸다. 또 그는 핑크색 와이셔츠, 흰색 슬림 니트 등 화사한 캐주얼룩을 스타일링해 화보를 완성했다.
画报中，崔宇植以其特有的明媚活力烘托出画报清爽宜人的氛围。并且他选择了粉色衬衫，白色修身针织衫等亮丽的休闲装扮，完成了画报。

한편 최우식은 스튜디오엔의 첫 오리지널 드라마 ‘그 해 우리는’의 출연을 확정 지었다. 또 영화 ‘경관의 피’와 ‘원더랜드’로 관객들을 만날 예정이다.
一方面，崔宇植确定出演Studio N的首部原创剧《那年我们》。并且他将以电影《警官之血》和《Wonderland》和观众见面。

重点词汇

화사하다【形容词】明媚的，灿烂的

특유【名词】特有

라이프스타일【名词】（life style）生活方式

산뜻하다【形容词】清爽的，清爽宜人的

와이셔츠【名词】衬衫

캐주얼룩【名词】（casual look）休闲装扮

重点语法

1.-（으）로

表示工具。

칼로 고기를 썰다. 

用刀切肉。

망치로 못을 박다. 

用锤子钉钉子。

表示材料。

밀가루로 국수를 만들다. 

用白面压面条。

종이로 만든 꽃. 

用纸做的花。

表示方法、方式、手段。

좋은 말로 아이를 타이르다. 

说好话劝导孩子。

기차로 부산에 가다. 

坐火车去釜山。

表示原因或理由。

감기로 고생하다. 

因感冒遭罪。

폭설로 교통이 두절되다. 

因暴雪交通被阻断。

表示方向或目的地。

뒤로 한 걸음 물러서다. 

后退一步。

바다로 피서를 가다. 

去海滨避暑。

表示身份、地位、资格、作用。

회의에 국가 대표로 참석했다. 

作为国家代表参加了会议。

교육자로 맡은 바 본분을 다하다. 

作为教育工作者尽职尽责。

철근은 건축 재료로 매우 중요하다. 

钢筋作为建筑材料十分重要。

表示转化或区分。

상전이 벽해로 변하다. 

桑天变碧海。(桑田碧海)

화학물질은 크게 유기물과 무기물로 나뉜다. 

化学物质可分为有机物和无机物两大类。

表示选定的时间。

12월 31일부로 사직한다. 

定于12月31日辞职。

원고 부송은 7월 1일로 마감한다. 

接受稿件截至7月1日。

2.-ㄹ/을 예정이다

前接动词词干，表示“打算”，“预计”。

내일 떠날 예정이에요. 

打算明天起程。（预定明天走。） 

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 

打算今天去找他。 

곧 그분 집을 방문할 예정이에요. 

打算马上去他家拜访。 

相关阅读：

盘点宋慧乔演过的作品

宋慧乔最新画报公开，自曝最想合作的中国导演是？

金世正因家人饱受恶评折磨，直播亲自否认与EXO世勋的绯闻

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载