宋慧乔可以称得上是爱情剧女神了，她曾在哪些作品里出现过呢？

'멜로 여신' 이 '보검 매직'에 빠지기 까지
在“偶像剧女神”陷入“宝剑魔力”之前

그동안 송혜교는 다양한 작품과 다채로운 캐릭터로 대중과 만났다. 그중에서도 특히 ‘로맨스’에 대한 이야기가 그려졌을 때 그녀의 진가가 발휘됐다. 매 작품마다 다른 캐릭터를 맡으며 ‘송혜교’만의 색깔로 소화해내며 로맨스 연기를 펼쳐온 배우 송혜교. 어떤 작품들이 쌓여 지금의 ‘믿고 보는 송혜교’가 만들어졌을지 한번 알아보자.
自出道以来，宋慧乔以丰富的作品和各种各样的角色被大众所熟知。其中，她在以“爱情”为体裁的作品中的表现极为出色。宋慧乔在饰演任何一部作品的任何一个角色时，都会通过精湛的演技散发出极具特色的“宋慧乔”魅力。让我们一起来看一下，是哪些作品造就了如今的“不负众望的宋慧乔”。

순풍 산부인과(1998년) 오혜교
顺风妇产科（1998年）吴慧乔

'송혜교'라는 이름을 본격적으로 알린 드라마 SBS 시트콤 ‘순풍 산부인과’. 극 중에서 송혜교는 오지명의 막내딸 ‘오혜교’ 역을 맡아 발랄하고 애교 넘치는 대학생 역을 완벽하게 소화하며 하이틴 스타로 거듭났다. 말괄량이 같은 감초 역할을 톡톡히 해내, 이후 ‘행진’, ‘나 어때?’ 등의 청춘 시트콤에 연달아 합류해 인기를 끌었다.
宋慧乔通过出演SBS情景喜剧“顺风妇产科”正式出道，她的名字也被观众们所熟知。剧中，宋慧乔饰演的是吴志明的小女儿“吴慧乔”一角，她将大学生应有的活泼明朗和爱撒娇的性格诠释得淋漓尽致。因此，宋慧乔也一跃成为了当时的高人气青少年明星。她将野丫头这样的必不可少的小角色演得活灵活现，之后也接连出演了“行进”、“我怎样？”等青春情景喜剧，收获了很高的人气。

가을동화(2000년) 은서
蓝色生死恋（2000年）恩熙

남매처럼 자란 은서(송혜교 분)과 준서(송승헌 분)의 애틋한 사랑 이야기를 담은 드라마 ‘가을동화’. 특히 송혜교가 첫 주연으로 맡은 작품으로 우여곡절 끝에 사랑을 이뤄가던 순간 시한분 인생의 삶을 살게 된 ‘은서’를 연기했다. 당시 그녀의 나이 19세임에도 불구하고 성숙한 분위기를 잘 소화해 내, 송혜교가 배우로서 눈도장을 받은 작품이기도 하다. 이전의 시트콤 연기와 다른 정통 멜로 연기로 성인 연기자로서 한 발 나아가는 계기를 마련했다.
电视剧《蓝色生死恋》讲述了曾误认为彼此是兄妹的恩熙（宋慧乔饰）和俊熙（宋承宪饰）二人之间的虐恋。这也是宋慧乔第一次担任主演的作品，她饰演的是历经艰难曲折后终于得到了渴望已久的爱情的“恩熙”一角。在这部作品中，年仅19岁的宋慧乔很好地打造出了成熟的气质，她在这部作品中的表现也获得了很高的认可。宋慧乔在之前的情景喜剧以及传统爱情片中的表现为她迈入青年演员的行列打好了基础。

[en]올인(2003년) 민수연[/en]

洛城生死恋（2003）闵秀娟

도박 세계에 몸을 담게 되어 기구한 삶을 사는 김인하(이병헌 분)와 그를 사랑하는 여자, 카지노 딜러 민수연(송혜교)의 이야기를 흥미롭게 그린 작품 ‘올인’. 당시 보기 드물었던 해외 로케이션과 박진감 넘치는 승부, 그리고 지독한 사랑과 인연 등 볼거리가 넘쳤던 ‘올인’. 극 중 탄탄한 연기력을 과시했던 송혜교는 해당 드라마를 통해 톱스타 반열에 올랐다. 당시 47%라는 경이로운 시청률 기록을 세우며 신드롬을 불러일으키기도.
作品“洛城生死恋”讲述了藏身于赌博世界，过着曲折生活的金仁河和深爱着他的赌场发牌员闵秀娟之间有趣的故事。“洛城生死恋”包括了当时很少见的海外取景、逼真刺激的交锋，以及真挚的爱情和姻缘等等。当时，这部剧创下了高达47%的惊人收视率，在全国掀起了热潮。

풀하우스(2004년) 한지은
浪漫满屋（2004）韩智恩

송혜교의 다채로운 감정 연기를 감상할 수 있는 드라마 ‘풀하우스’는 자신의 집을 되찾기 위해 가정부로 들어간 한지은(송혜교 분)과 감정 표현이 서툰 톱스타 이영재(정지훈 분) 간의 풋풋한 로맨스를 그린 드라마로서 송혜교 X 정지훈의 달달한 케미를 제대로 느낄 수 있는 작품이다. 특히 송혜교는 이전에 보여주었던 차분한 분위기의 가을동화의 ‘은서’나 올인의 ‘민수연’과는 완벽히 다른, 발랄한 ‘한지은’으로 분해, 장르에 구애받지 않는 배우라는 것을 다시 한 번 입증하는 계기가 되었다.
宋慧乔在“浪漫满屋”中有着丰富精彩的感情戏。“浪漫满屋”讲述的是韩智恩（宋慧乔饰）为了夺回自己的家而和不擅长情感表达的巨星李英宰（郑智薰饰）同居并接连发生的一系列青涩浪漫的故事，让人置身体验宋慧乔与郑智薰间甜蜜的CP感。尤其是，宋慧乔与之前饰演的拥有沉着冷静气质的蓝色生死恋“恩熙”和洛神生死恋“闵秀娟”完全不同，“韩智恩”性格活泼开朗。她借这部作品再一次证明了自己完全不受类型局限的高超演技。

영화 황진이(2007년) 황진이
电影 黄真伊（2007年）黄真伊

16세기 시대의 신분 차별로 인한 이루어지지 못한 사랑을 하는 한 여인의 삶에 초점을 둔 영화 ‘황진이’. 극중 주인공 ‘황진이’를 맡은 송혜교는 영화 속에서 짙은 스모키 화장과 다소 채도가 낮은 한복으로, 기존의 황진이의 화려함보다는 세련됨을 택해 21세기적 해석이라는 평가를 받았다. 더불어 하지원 주연의 드라마 ‘황진이’와는 달리 계급을 초월한 철의 여인상을 담아 호평을 받았다. 그동안 청순 이미지가 강했던 터라, 극중 송혜교의 고전적인 섹시미도 엿 볼 수 있다.
电影“黄真伊”以16世纪为背景，讲述了因身份制度而没能获得想要的爱情的女人的一生。宋慧乔在电影中饰演主人公“黄真伊”，主要以烟熏妆和色彩偏暗的韩服为基调的她与之前几个华丽的“黄真伊”不同，选择了简洁干练风格，也因此得到了“21世纪版黄真伊”这样的评价。此外，这部电影与河智苑主演的同名电视剧不同，打破了阶级制度的女主角还获得了“铁娘子“的好评。与宋慧乔之前的清纯形象不同，电影中她的古典性感美给观众们留下了很深的印象。

그들이 사는 세상 (2008년) 주준영
他们生活的世界（2008年）周俊瑛

드라마 ‘그들이 사는 세상’은 방송국을 배경으로 촬영 현장 뒤 이야기를 그린 내용으로 현실감 있는 상황과 노희경 작가 특유의 가슴에 꽂히는 대사로 많은 공감을 불러일으켜 두터운 마니아 층을 이끌었다. 특히 송혜교는 극 중 방송가에서 주목받는 당찬 새내기 PD, ‘주준영’ 역을 맡아 현빈과 호흡을 맞추었다. 또한 송혜교는 이전 드라마 풀하우스 ‘한지은’역과는 또 다른 매력의 ‘청순녀’ 캐릭터로 변신해 무리 없이 완벽하게 소화해냈다.
电视剧“他们生活的世界”是以广播之声为背景讲述的摄影幕后故事，很有现实感的场景与卢熙京编剧式的深入人心的台词引起了观众们的一致共鸣，并吸引了一大批忠实剧迷。宋慧乔在剧中与玄彬合作，饰演了引人注目的精明强干新人PD“周俊瑛”。此外，与之前的电视剧“浪漫满屋”中饰演过的“韩智恩”完全不同，“周俊瑛”身上的“轻熟女”气质也被宋慧乔诠释得淋漓尽致。

그 겨울, 바람이 분다 (2013년) 오영
那年冬天，风在吹（2013年）吴英

또 한 번의 노희경 작가의 드라마로 돌아왔던 배우 송혜교. 그녀는 극중 대기업 상속녀 ‘오영’역을 맡았다. 오영은 시각을 상실했음에도 불구하고 똑 부러지고 자기관리가 철저한 인물로 운동과 경영 공부를 하루도 거르지 않고 시각장애인에게 영어를 가르치며 제 영역을 확고히 다졌다. 특히 송혜교는 앞이 보이지 않는 시각장애 연기를 완벽하게 소화해 내 극찬을 받은 드라마로도 유명하다.
这又是一部卢熙京编剧执笔的电视剧。宋慧乔在剧中饰演的是大企业女继承者“吴英”。吴英虽然双目失明，但她依然做事干脆利落，自我管理严格，一天都不会落下运动和经营学习，并且在教盲人们英语的同时，也坚定地巩固自己所在领域。值得一提的是，宋慧乔完美地演出了盲人应有的行为和姿态，这部剧也因此受到了大众的一致赞誉。

태양의 후예(2016년) 강모연
太阳的后裔（2016年）姜暮烟

대한민국 대표 드라마라고 해도 과언이 아닌 김은숙 작가의 드라마 ‘태양의 후예’. 극 중 송혜교는 톡톡 튀는 성격의 흉부외과 전문의이자, 일과 사랑에 있어 다른 면모를 보여주는 반전 매력의 소유자 ‘강모연’을 맡았다. 송혜교의 사랑스러운 감정 연기와 극의 활력을 불어넣는 맛깔나는 대사로 시청자들을 사로잡은 바 있다. 특히 이 드라마의 상대역이었던 유시진 역을 맡은 송중기와 드라마가 끝난 후, 실제 부부가 되어 크게 화제가 된 바 있다.
金恩淑编剧执笔的电视剧“太阳的后裔”可以被称为是大韩民国的代表电视剧了。剧中，宋慧乔饰演了一位性格活泼的胸腔外科主治医师，在对待工作和爱情时会表现出截然不同的反转魅力的“姜暮烟”一角。宋慧乔惹人喜爱的感情戏以及剧中充满活力、很有味道的台词一下子就抓住了观众们的心。值得一提的是，在这部剧中与她演对手戏的宋仲基在电视剧播完后就与宋慧乔结婚的消息引起了很大的轰动。

相关阅读：

宋慧乔&宋仲基的努力派人生变迁史

宋慧乔：无法超越的韩流女神

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载