韩国演员金正贤被曝和所属公司出现合约纠纷

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-04-10 06:45

双语中文韩语

韩国演员金正贤在8日突然被爆出和大6岁的徐智慧相恋的消息，之后又被爆出和所属公司在专属合约期限上存在分歧。

배우 김정현이 전속계약 관련 분쟁에 휩싸였다.

演员金正贤被卷入专属合约的相关纷争之中。

8일 한경닷컴 취재 결과 오앤엔터테인먼트는 김정현과 관련해 한국연예매니지먼트협회에 분쟁 조정 신청을 했다. 문화창고가 김정현을 전속계약 분쟁이 만료되지 않은 시점에 접촉했다는 의혹이 제기됐고 이를 확인한 후 분쟁 조정신청을 제기한 것.

8日，的取材结果得知O&Entertainment就和金正贤的纠纷向韩国演艺管理协会申请了纠纷调解。指出文化仓库在金正贤专属合约纠纷未结束前就接触了他，在确认此事后提出纠纷调解的申请。

쟁점은 김정현과 오앤엔터테인먼트의 전속계약 기간에 대한 이견이다. 김정현은 전속계약 기간이 만료됐다고 주장하지만, 오앤엔터테인먼트 측은 그가 개인적인 사유로 활동하지 못한 기간을 포함하면 만료 기간이 11개월 남았다는 입장인 것으로 전해진다.

争论的焦点是金正贤和O&Entertainment对专属合约期限上的分歧。金正贤主张专属合约已经到期，但是O&Entertainment方面则表示如果包括他因为个人原因无法活动的时间，合约距离到期还剩下11个月。

김정현은 2018년 8월 MBC '시간' 출연 당시 중도 하차했다. 한 관계자는 "당시 공식적으로는 '건강상의 이유'라고 하차 이유를 밝혔지만, 김정현은 이성과 관련한 사생활 문제로 제작발표회 때부터 태도 논란이 불거졌다"며 "그러다 결국 프로그램에서 하차하는 상황까지 발생한 것"이라고 전했다.

金正贤在2018年8月出演MBC《时间》期间中途下车。某相关人士表示：“虽然当时下车的官方理由是‘健康上的原因’，但其实是因为金正贤和异性相关的私生活问题，在制作发表会时开始就引发了态度争议”，“之后导致结果从节目中下车。”

김정현은 이후 2019년 12월 방영된 tvN '사랑의 불시착'을 통해 완벽하게 복귀에 성공했다. 하차 1년 4개월 만에 복귀한 것. 이후 김정현은 tvN '철인왕후'에 출연하며 성공적인 활동을 이어왔다.

金正贤之后通过2019年12月播出的tvN《爱的迫降》成功完美复出。下车仅1年4个月就复出。之后金正贤出演tvN《哲仁王后》，成功活动至今。

오앤엔터테인먼트는 김정현을 발굴하고 연예계 활동 서포트를 해온 곳. 하지만 계약 기간과 관련해 합의점을 찾지 못한 상황에서 김정현이 다른 회사들과 미팅을 진행하자 결국 연매협의 문을 두드렸다는 후문이다.

O&Entertainment是发掘金正贤，并支持他在演艺圈活动至今的地方。据说双方就合约期限未能达成协议的情况下，金正贤接触了其他公司，结果导致公司求助了韩国演艺管理协会。

김정현의 새 회사로 언급되는 곳은 이날 열애설이 불거진 서지혜가 있는 문화창고다. 문화창고는 전지현과 박지은 작가 등이 소속된 매니지먼트사다.

被说成是金正贤新公司的地方就是这一天和他传出绯闻的徐智慧所在的文化仓库。文化仓库是旗下有全智贤，朴智恩作家等人的经纪公司。

문화창고 측은 김정현, 서지혜의 열애설에 "친한 누나 동생 사이"라며 "사귀는 건 아니다"고 부인했다.

文化仓库方面否认了金正贤和徐智慧的绯闻：“（他们）是关系交好的姐姐和弟弟关系”，“没在交往。”

그러면서도 "서지혜의 주선으로 김정현과 전속계약과 관련해 미팅을 가진 것은 맞다"며 "긍정적으로 논의를 진행했지만 확정된 내용은 없다"고 말했다.

不过却表示：“在徐智慧的牵线下，的确和金正贤就专属合约一事进行了会面。”“虽然积极进行了商讨，但是并没有确定下来什么。”

重点词汇