《爱的迫降》里金正贤的5大魅力点
作者：沪江韩语
2020-03-03 06:30
마지막 회까지 자체 최고 시청률을 경신했다. 배우 현빈-손예진 커플과 김정현-서지혜 커플의 로맨틱한 연기로 탄력을 받은 '사랑의 불시착'이 tvN 역대 드라마 시청률 1위를 기록하며 종영했다.
直到最后一集，都在刷新着自身的最高收视率，以演员玄彬&孙艺珍，金正贤&徐智慧CP的浪漫演技收获观众喜爱的《爱的迫降》，创下了tvn的历代电视剧一位收视率而终演。
드라마의 인기 비결 중 하나는 배우들이 표현한 캐릭터의 힘이 컸기 때문이었다. 특히 김정현은 흥미로운 전개의 키를 쥔 인물이자 서단(서지혜 분)과 달달한 로맨스를 연출하는 구승준 역을 맡아 팔색조 매력을 뽐내 작품의 몰입도를 높였다. 독보적인 비주얼과 섬세한 감정 표현은 시청자들의 마음에 불을 지펴 '로코 남신'이라는 호평을 이끌어 내기도 했다.
电视剧的人气秘诀之一，就是演员们对于角色充满表现力的演出。特别是金正贤饰演的具胜俊带来了多样的魅力，是在这个故事展开中带来趣味的关键人物，而且和徐智慧之间的甜蜜爱情更是能够增加观众对作品的投入度。独特的外貌，还有细腻的感情表现，在观众心中放了一把火，更收到了“浪漫喜剧男神”这样的好评。
그렇다면 많은 여성 시청자들이 김정현, 그리고 구승준에 열광한 이유는 무엇이 있을지 작품 속 보여진 그의 매력 포인트를 알아보자.
让我们一起在作品中来了解一下金正贤为何受到众多女性观众的喜爱，以及为具胜俊疯狂的理由和他的隐藏魅力点。
1. 우월한 '남신' 비주얼
优越的男神外貌
김정현이 이번 작품을 통해 더 빛을 발했던 건 여심을 저격하는 완벽한 남신 비주얼이었다. 이미 드라마 '학교 2017'과 '으라차차 와이키키', '시간' 등을 통해 매력적인 캐릭터를 맡아 연기하며 여심을 설레게 했던 그이지만 '사랑의 불시착' 구승준을 만나며 외모 리즈를 경신했다. 특히 그는 대사 없이 서단과 눈 맞춤을 하는 장면에서 높은 콧대와 날렵한 턱 선을 자랑하며 여성들의 설렘을 자극했다.
金正贤，在这次的作品中，展现了更加闪亮狙击女心的男神外貌。之前通过《学校2017》《威基基》《时间》等作品，都通过角色叫女观众很心动，但是这次的具胜俊更是让他刷新了自己外貌高点。特别是和徐丹没有台词，四目相对的场面，高挺的鼻梁和尖锐下巴线条让女观众都很动心。
2. 안아주고 싶은 '짝사랑남'의 아련함
让人想拥抱的属于单相思男的温柔
극 초반, 좋아하지 않는 사람에게는 조금의 관심도 주지 않는 서단과 그의 무시에도 아랑곳 않고 접근하는 구승준은 마주칠 때마다 티격태격하는 케미를 발산했다. 서단이 리정혁을 바라볼 때도 구승준은 그를 재촉 않고 기다렸고, 위로가 되어 줬다. 이에 시청자들은 "안아주고 싶다" 등의 반응을 보였다. 특히 "(김정현이) 짝사랑을 하는 승준이를 너무 잘 표현해 줬다"라며 "김정현도 안아주고 싶다"라고 애정을 표했다.
在剧刚开始的时候，对不喜欢的人毫无关心的徐丹，还有即使被无视，还是锲而不舍的靠近她的具胜俊，两人一见面就吵吵闹闹给观众带来乐趣。在徐丹看着李正赫的时候，具胜俊并不催促，总是等待她和给她慰藉。看到这的观众们都说“想抱抱他”还有人说“金正贤很好的表现出了胜俊单相思的感情”“想抱抱金正贤”。表达对他的喜爱。
3. 거침없이 직진하는 '스윗남'
不退缩的直进甜蜜男
김정현은 극 중 서지혜와 앙숙 같으면서도 달달한 케미스트리를 보여줬다. 특히 서지혜가 밀어낼 때도 직진 고백으로 그의 마음을 뒤흔들었고 나아가 여심까지 흔들었다. 짝사랑일 때도 스윗한 멘트와 함께 직진 고백을 했던 김정현에 시청자들이 열광했다. 특히 드라마와 함께 공개된 비하인드 영상에서도 서지혜와 알콩달콩한 모습을 모여 '여심 신 스틸러'로 자리매김했다.
金正贤在剧中和徐智慧带来了冤家一样但是又甜甜蜜蜜的爱情。特别是徐智慧在徐智慧远离的时候，还是很直白地告白，动摇了她的心也叫观众心动。在单相思的时候也经常说甜蜜话语，直进告白，金正贤叫观众们为他疯狂。电视剧的花絮视频中和徐智慧甜蜜的互动，也让他获得“新女心盗贼”的外号。
4. 잘생겼는데 귀엽기까지 한 '반전 매력'
帅气，但又可爱的反转魅力
김정현의 또 다른 매력은 잘생겼는데 귀엽기까지 한 반전 모습이 있다는 점이다. 김정현은 비주얼로만 본다면 시크하고 섹시한 이미지를 자랑하지만 비하인드 영상이나 팬들이 찍은 팬캠을 통해 본다면 환하게 웃는 모습이 귀여운 강아지를 연상케 해 여심을 저격한다. 183cm 큰 키에 댕댕 매력을 자아내는 그이기에 일부 팬들은 "대형견 같다"라고 말하기도 한다.
金正贤的又一个魅力点，帅气却还兼备可爱的反转魅力。金正贤只看外表的话，会觉得他是高冷，性感的形象，但是看背后花絮，还有粉丝们拍的直拍都经常可以看到他开朗的笑颜，叫人想起可爱的狗狗狙击女心。183的高个子，却有着汪汪的魅力，也被一些网友说就像“大型犬”一样。
5. 숨길 수 없는 '섹시미'
无法隐藏的“性感美”
최근 방송된 '사랑의 불시착'에서는 구승준이 서단을 잡아가겠다는 협박 전화에 비행기 티켓을 찢고 서단을 구하러 가는 모습이 그려졌다. 이날 서단을 구하고 말겠다는 구승준의 결연한 눈빛은 여심을 제대로 흔들었다。눈빛만으로도 섹시미를 대방출한 김정현에 팬들은 "도대체 매력은 어디까지"등의 반응을 보였다.
最近播出的《爱的迫降》具胜俊因为接到威胁电话说徐丹被抓，撕掉飞机票为救徐丹而去。说要救徐丹的具胜俊的决绝的眼神，叫观众们很动心。只用眼神就展现了性感美的金正贤，收获观众评论说“到底他性感的尽头在哪里”。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
