“帅哥收割机”金敏喜毁誉参半的恋爱史

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-04-19 06:45

双语中文韩语

一般来说，作为公众人物的明星艺人并不太喜欢自己所有的私事，特别是恋情被曝光在大众面前，让人指指点点。甚至有人会因为外界压力而选择分手。但是有一位号称“帅哥收割机”的韩国女演员却很坦荡。爱就爱了，就算被公开也坦然出双入对，甚至还敢冒天下之大不韪，即使身负骂名也甘之如饴。她就是金敏喜。下面我们就来看着这位女演员辉煌的恋爱史吧。

여행지에서 들킨 사랑-이정재

在旅行地被曝光的爱情-李政宰

김민희의 첫 공개 연애는 지난 2003년으로 거슬러 올라갑니다. 두 사람은 당해 이동통신사 KTF의 광고에 함께 출연하면서 연을 맺게 되었다고 전해집니다. 당시 연인과 헤어져 힘든 시간을 보내고 있던 이정재를 김민희가 위로해 주면서 자연스럽게 연인 사이로 발전하게 된 것인데요. 사람들의 눈을 피해 데이트를 즐기고 싶었던 이들은 뉴욕으로 10박 11일의 여행을 떠나기에 이릅니다.

金敏喜的首次公开恋爱可以追溯到2003年。据说两人当年一同出演移动通信公司KTF的广告而结缘。当时金敏喜安慰因为和恋人分手而很难过的李政宰，之后两人就自然而然地发展成了恋人关系。想要避开人们的视线享受约会的他们去纽约进行了一趟11天10夜的旅行。

하지만 오히려 뉴욕에서 파파라치에게 덜미를 잡혀 열애 사실을 들키고 말았는데요. 이후 공개적으로 연애 사실을 인정한 이들은 다양한 공식 석상에 함께 모습을 연예계 공식 커플로 자리매김했습니다. 두 사람의 다정한 커플 사진은 온라인상에서 뜨거운 반응을 얻기도 했죠. 하지만 이들은 2007년 연애 약 3년 만에 이별을 택했는데요.

但是，他们反而在纽约被狗仔抓住小辫子，恋情曝光。之后公开承认恋情的他们在多个公开场合出现，成为了韩国演艺圈的公开情侣。两人多情的情侣照在网络上还曾因引发过火热地反响。但是他们在2007年，相恋3年的时候选择了分手。

구체적인 이별 사유에 대해서는 알려진 바 없지만 바쁜 스케줄 탓에 서로에게 소홀해졌기 때문이 아닐까 하는 추측이 지배적입니다. 현재 이정재는 대상그룹의 장녀 임세령과 좋은 만남을 가지고 있는 것으로 알려져 있죠.

虽然没有传出具体的分手原因，但是大多人推测大概是因为繁忙的日程彼此疏远所致。据说李政宰现在和Daesang集团的长女林世玲正在交往。

모델 출신 배우 커플-이수혁

模特出身的演员情侣-李秀赫

이정재와의 연애를 끝마친 김민희는 2008년 지인들과의 모임 자리에서 새로운 인연을 만나게 되었습니다. 바로 그녀의 두 번째 공개 연애 상대 이수혁이죠. 김민희보다 6살이 어린 그는 당시 모델 일을 주 활동으로 하고 있었습니다. 두 사람의 열애설은 한 네티즌의 목격담으로부터 시작되었는데요. 공항에서 김민희와 이수혁이 손을 잡고 걸어가고 있더라는 글이 온라인상에서 확산되면서 열애설이 제기된 것이죠. 하지만 양측 모두 열애설을 부인하는 모습을 보였습니다.

结束和李政宰的恋情的金敏喜在2008年的朋友聚会上有了新的缘分。就是她第二个公开恋爱的对象李秀赫。比金敏喜小6岁的他当时主要从事模特工作。两人的恋爱传闻始于某网民的目击。金敏喜和李秀赫在机场牵着手走路的帖子在网上扩散后就传出了绯闻。但是双方都否认了绯闻。

그러나 얼마 지나지 않아 두 사람이 몰래 데이트를 즐기는 모습이 한 언론사 파파라치에 의해 보도되었고, 이들은 결국 열애 사실을 인정하기에 이릅니다. 공개 연애를 시작한 김민희와 이수혁은 공식 석상에 모습을 함께 드러내며 당당한 행보를 보였는데요. 김민희는 당시 한 매체와의 인터뷰를 통해 “이수혁을 만나기 전까지 나는 내가 가진 것들을 즐겁게 누릴 줄 몰랐다. 그 친구 덕분에 많이 변화했다”고 밝혀 애정 어린 마음을 드러낸 바 있습니다.

但没过多久，两人秘密约会的照片被某媒体狗仔报道，他们最终承认了恋情。开始公开恋爱的金敏喜和李秀赫在公开场合一起亮相，显得很坦荡。金敏喜在某媒体的采访时表示：“在遇见李秀赫前，我不懂得享受我所拥有的东西。多亏了他，我变了很多。”

하지만 모든 만남이 영원할 수는 없는 법이겠죠. 김민희와 이수혁은 2010년 11월, 2년여의 연애에 마침표를 찍으며 많은 이들의 아쉬움을 자아냈습니다. 이후 본격적으로 배우의 길을 걷게 된 이수혁은 한 예능 프로그램에 출연하여 “과거 사랑했던 시간이 연기하는 데 큰 도움이 되었다”고 전해 다시 한 번 주목을 받기도 했습니다.

但是所有的相遇都不可能是永远的。金敏喜和李秀赫在2010年11月结束了2年多的恋情，让很多人感到遗憾。之后正式走上演员之路的李秀赫出演了某综艺节目，表示“过去相爱的时光对演戏有很大的帮助”，再次受到了关注。

2001년 광고 촬영지에서 첫 만남,지인 모임에서 우연히 재회-

2001年在广告拍摄现场初次邂逅，在熟人聚会上偶然再会-赵寅成

김민희의 세 번째 공개 연애 상대는 명실상부 미남 탑 배우 조인성입니다. 두 사람의 첫 만남은 무려 2001년으로 거슬러 올라가는데요. 쭉쭉 뻗은 장신을 자랑하는 김민희와 조인성은 한 청바지 브랜드의 화보를 함께 장식했죠. 하지만 두 사람 모두 워낙에 낯을 많이 가리는 타입이었기 때문에 특별한 관계로 이어지지는 못했는데요. 10여 년의 시간이 흘러 우연한 자리에서 재회한 김민희와 조인성은 자연스럽게 연락처를 주고받으며 서로에 대한 호감을 키우게 되었습니다.

金敏喜的第三个公开恋爱对象就是名副其实的美男，顶级演员赵寅成。两人的初次邂逅可以追溯到2001年。身材高挑的金敏喜和赵寅成一起拍摄了牛仔裤品牌的画报。但是两人本来就很认生，所以没能发展出特别的关系。10多年过去后，偶然重逢的金敏喜和赵寅成自然而然地交换了联系方式，增进了彼此的好感。

좋은 감정으로 만남을 이어오던 이들은 이내 연인 관계로 발전하게 되었는데요. 이후 지인과의 더블데이트를 즐기는 등 여느 연인과 다를 바 없는 모습으로 사랑을 키워오다 파파라치 사진이 보도되면서 연애 사실이 공개적으로 드러나기에 이르렀죠. 모델 출신의 배우라는 공통점이 있는 이들은 사람들의 눈을 피해 비밀스럽게 사랑을 키워오다 열애 1년 6개월 만에 안타까운 이별 사실을 알렸는데요.

一直保持着良好的情感继续见面的两人很快发展成了恋人关系。之后与朋友一起约会等，和其他恋人没什么两样地经营着这段感情，后来随着狗仔偷拍的照片被报道出来，他们的恋情被公开。他们的共同点就是都是模特出身的演员，他们一直避开人们的视线秘密相恋，在恋爱1年6个月后终于公开了令人遗憾的分手消息。

결별 이후 조인성은 한 토크 콘서트에서 “나는 여자의 마음을 잘 모른다. 이번에도 여자 마음을 잘 몰라서 헤어진 것 같다”며 김민희와의 결별을 암시하는 발언을 해 큰 화제를 모으기도 했습니다.

分手后赵寅成在一次脱口秀上说：“我不太了解女人的心。这次也是不太了解女人的心而分手的”，说了暗示了和金敏喜分手的话来，引起了很大的话题。

연예계 발칵 뒤집은 열애설 '불륜' 낙인으로 축복받지 못한 만남-홍상수

闹翻韩演艺圈的恋情，被烙上“不伦”烙印，不被祝福的相爱-洪尚秀

그간 김민희는 훤칠한 키에 준수한 외모를 지닌 스타들과의 공개 연애로 많은 여성들의 부러움의 대상이 되곤 했습니다. 하지만 지난 2016년 그녀는 별안간 놀라운 소식으로 팬들에게 큰 충격을 안겨주었는데요. 바로 영화감독 홍상수와의 불륜설이 제기되었기 때문입니다. 홍상수 감독은 이미 결혼을 한 상태였을 뿐 아니라 두 사람의 나이차가 무려 22살이나 났기 때문에 많은 이들이 불륜설에 대해 믿을 수 없다는 반응을 보였는데요.

过去金敏喜和身材高挑，外貌俊秀的明星们公开恋爱，成为很多女性羡慕的对象。但是2016年，她突然爆出的惊人消息给粉丝们带来了巨大的冲击。就是因为有人指出了她与电影导演洪尚秀的不伦恋绯闻。洪尚秀导演不仅已经结婚，而且两人的年龄差距也足足有22岁，因此很多人对不伦恋绯闻都表示无法相信。

하지만 얼마 지나지 않아 홍상수 감독이 가정법원에 이혼 조정을 신청한 사실이 드러나면서 두 사람의 부적절한 관계는 사실인 것으로 드러났습니다. 두 사람은 영화를 촬영하는 과정에서 사랑을 키워온 것으로 알려져 있는 한편, 거센 비난에도 서로에 대한 마음을 숨기지 않으며 거침없는 행보를 보여왔습니다. 특히 김민희는 홍상수 감독의 영화 <밤의 해변에서 혼자>를 통해 베를린국제영화제에서 여우주연상을 수상하게 되자 소감으로 “감독님 존경하고 사랑합니다”는 말을 전하기도 했습니다.

但是没过多久，洪尚秀导演向家庭法院提交离婚调解申请的事实曝光，两人的不正当关系证实是事实。据悉，两人在电影拍摄过程中一直保持着深厚的感情，虽然受到猛烈的谴责，但两人毫不掩饰对彼此的心意，一直毫无顾忌。特别是金敏喜通过洪尚秀导演的电影《独自在夜晚的海边》在柏林国际电影节上获得最佳女主角奖后，发表感想说：“导演，我敬佩和爱你。"

하지만 홍상수 감독이 제기한 이혼 소송이 지난 2019년 법원에 의해 최종 기각 처리되면서 이들은 여전히 법으로부터 자유롭지 못한 관계인데요. 그럼에도 불구하고 홍상수와 김민희 불화설을 비롯한 결별 소식 없이 벌써 5년째 세상을 등진 채 만남을 이어오고 있습니다.

但是，洪尚秀导演提出的离婚诉讼在2019年被法院最终驳回后，他们的关系在法律上来说仍然不得自由。尽管如此，洪尚秀和金敏喜没有传出过包括不和传闻在内的分手消息，至今已经远离世俗交往5年了。

김민희는 과거 한 토크쇼에 출연하여 “마음에 들면 나도 모르게 적극적으로 변한다. 어떻게 하는 것은 아니고 좋으면 얼굴에 티가 나더라”고 고백한 데 이어 “이제껏 원하는 남자는 거의 내게 넘어왔다”고 덧붙여 자신의 연애관을 꾸밈없이 솔직하게 밝힌 바 있습니다. 하지만 자신의 그 솔직한 사랑이 다른 사람에게 씻을 수 없는 상처를 안겨 주었다면, 그 관계가 환영받지 못할 것이라는 점은 자명한 사실이지 않을까요?

金敏喜过去曾出演某脱口秀节目，她说：“如果喜欢，就会不知不觉地变得积极。不是去怎么做，而是如果喜欢的话，脸上就会表现得很明显”，接着又补充道：“现在，我想要的男人几乎都倒向我了”，毫不掩饰地坦承了自己的恋爱观。但是，如果她坦诚的爱给他人带来了无法洗刷的伤痛，那么这种关系不会受到欢迎，这难道不是不言自明的事实吗？

韩国网友评论

1.真的那也是能力呀，kkkk事实上比金敏喜更漂亮的艺人不在少数，却能那样说出喜欢的男人都倒向她的话来，大概真的很有魅力吧。

2.原本是顶级明星，和有妇之夫谈恋爱后就糊掉的艺人…

3.很认生？？kkkkkk

4.了不起，真了不起。从年下到年上，想要就嗖嗖搞定

5.嗯，就算这样最后结束在老头和不伦上…

6.读得好好的看到洪尚秀的照片就醒了…

7.果然……为什么呢？但是我好像知道为什么

8.竟然是不伦…越过了不该越过的戒线呀。

重点词汇

파파라치【名词】狗仔，狗仔队

자명하다【形容词】不言自明的