韩国演员金英光在不知不觉间已经出道14年了,细数下来,他也出演过不少作品,和许多女演员演过感情戏。那么在这么多女演员中,他和谁的CP感最强呢?下面我们一起来看下吧。

키 187cm에 넓은 직각 어깨, 여심 정조준하는 우월한 체격의 모델 출신 배우 김영광. 그는 타고난 피지컬로 어떤 상대 배우가 옆에 서도 설렘 지수를 극대화하는 마력을 지니고 있다. 단지 비주얼에만 기대지 않고 끊임없이 노력하는 그는 소처럼 일하는 배우로도 유명하다. 2006년 모델로 데뷔 후 2008년 드라마 <그들이 사는 세상> 출연을 기점으로 배우 활동을 시작한 그는 1년에 적어도 한 편, 많으면 서너 편의 작품에 출연하며 쉼 없이 달려왔다. 2월 17일은 꾸준히 달려온 그의 커리어가 정점을 찍는 날이다. 공교롭게도 그날 그가 출연한 영화 <미션 파서블>과 <안녕? 나야!>가 같은 날 개봉 및 방영하며 스크린과 브라운관에서 동시에 만날 수 있게 되었기 때문. 어느덧 배우 데뷔 14년 차, 새로운 작품에서 그의 얼굴을 만나기 전 김영광이 그간 출연한 로맨스물 가운데 러브라인을 함께한 ‘그녀들’을 모아보았다. 누구와 가장 잘 어울렸을까 확인해보자.
模特出身的演员金英光身高187厘米,有着宽阔的直角肩膀和击中女心的优越身材。他有着以自身天生的外在条件,令所有站在他旁边的演员都大为心动的魔力。他不单单依靠外貌,还是出了名的,不断努力,像牛一样认真工作的演员。2006年作为模特出道后,以2008年出演电视剧《他们生活的世界》为起点开始演员活动的他,每年至少出演1部,多则3,4部作品,一路不停地跑到今天。2月17日是不断努力的他的职业生涯攀上巅峰的日子。巧合的是,他出演的电影《Mission: Possible》和电视剧《你好,是我!》在同一天上映和播出,同时在银幕和荧屏上和观众见面。不知不觉中,金英光已经出道14年了,在新作品中和他再会前,我收集了金英光之前出演过的浪漫爱情剧中,和他有过感情线的“她们”。让我们来看下他和谁最合得来吧。

영화 <미션 파서블>(2021) ♥ 이선빈
电影《Mission: Possible》(2021)♥李善彬

제목부터 액션과 코미디의 내음이 물씬 풍기는 영화 <미션 파서블>은 흥신소 사장 우수한(김영광)과 비밀 요원 유다희(이선빈)가 무기 밀매 사건 해결을 위해 전략적으로 공조하다 벌어지는 사건을 코믹하게 그려낸 작품이다. 데뷔 이래 처음으로 액션 연기에 도전했다는 김영광은 길쭉한 기럭지를 십분 활용해 시원시원한 액션신을 만들어내는데, 원체 김영광의 키가 큰 탓에 옆에 선 166cm의 이선빈이 앙증맞아 보일 지경. 이선빈은 "현장에서 장난도 치고 수다도 떨며 자연스러운 현실 남매 ‘케미’가 나왔다"고 전하며 액션 커플의 케미를 더욱 기대하게 만들었다.
电影《Mission: Possible》从片名开始就充满了动作和喜剧的味道,是一部喜剧作品,讲述了私人信用调查所所长(金英光饰)和秘密要员柳多喜(李善彬饰)为解决武器走私事件而展开的战略合作后发生的故事。出道以来第一次挑战动作戏的金英光充分利用他修长的身材,动作戏干脆利落,由于金英光原本个子就高,所以让站在他旁边身高166cm的李善彬看起来非常小巧可爱。李善彬说:“在现场又开玩笑又聊天,所以现实兄妹的默契就自然而然地出来了”,更让人期待这对动作情侣的CP感。

드라마 <안녕? 나야!>(2021) ♥ 최강희
电视剧《你好?是我!》(2021)♥崔江姬

연애도 일도 꿈도, 모든 것이 뜨뜻미지근해진 37살의 반하니(최강희)가 세상 두려울 것이 없었던 20년 전의 자신을 만나 벌어지는 이야기를 담은 판타지 로맨틱 코미디 드라마 <안녕? 나야!>. 김영광이 연기하는 한유현은 철없는 ‘금수저’로, 지금까지 쓴 돈을 모두 갚으라는 아버지 한회장의 선전포고에 집을 나가고 그 길에서 반하니와 엮이게 된다. 김영광과 최강희는 실제로 10살 차이가 나는데, 워낙 소녀 같은 얼굴을 가진 최강희 덕분에 크게 나이 차이가 나 보이지 않는다. 두 사람이 앞으로 작품 속에서 어떤 케미를 보여줄지 몹시 기대되는 부분이다.
《你好?是我!》讲述了恋爱也好,工作也好,梦想也好,一切都变得不温不火的37岁的潘荷妮(崔江姬饰)遇到了20年前无所畏惧的自己后展开的故事,是一部幻想浪漫喜剧电视剧。金英光饰演的韩宥贤是个不懂事的“富二代”,他在父亲韩会长宣布让他还至今为止他用过的所有钱后离家出走,在路上潘荷妮纠缠到一起。金英光和崔江姬实际上相差10岁,多亏崔江姬长得嫩,所以两人看上去不显得年纪相差太大。两人今后在作品中将会展现出何种默契呢,这真是令人十分期待呀。

<초면에 사랑합니다>(2019) ♥ 진기주
《初次见面我爱你》(2019)♥秦基周

드라마 <초면에 사랑합니다>는 한 번 얼굴을 보면 절대 잊지 않는 무서운 눈썰미를 가진 도민익(김영광)이 예기치 못한 사고로 인해 안면인식장애가 생기고, 가족도 못 알아볼 만큼 심각한 뇌 손상이 오지만 유일하게 자신의 비서인 정갈희(진기주)만을 알아보며 로맨스를 키워가는 작품이다. 여자 주인공인 진기주는 170cm로 장신을 자랑하는데, 덕분에 김영광과의 투 숏에서 설렘 유발하는 완벽한 키 차이를 보여준다. 사랑스러움 잔뜩 머금은 두 사람의 얼굴도 꽤나 닮아 보이는데, 덕분에 갈릭(정갈희+도민익)커플로 불리며 시청자들에게 많은 사랑을 받기도 했다.
电视剧《初次见面我爱你》讲述了只要见过一次就绝对不会忘记,眼光可怕的都敏益(金英光饰)因为意想不到的事故得了脸盲症,虽然出现了连家人都认不出来的严重脑损伤,但是唯一能认出自己的秘书郑葛希(秦基周饰),并且和她产生了感情的作品。女主人公秦基周身高170cm。因此与金英光在双人镜头中展现出令人心跳加速的完美身高差距。两人充满爱意的脸看起来也非常相似,因此被称为“garlic(郑葛希+都敏益)”情侣,受到了观众们的喜爱。

영화 <너의 결혼식>(2018) ♥ 박보영
电影《婚礼的那一天》♥(2018)朴宝英

아마 김영광의 로맨스 연기를 떠올리는 사람이라면 열 중 아홉은 영화 <너의 결혼식>을 생각하지 않을까. 고등학교 3학년 여름 전학생 승희(박보영)를 보고 한눈에 반한 우연(김영광)은 그녀의 마음을 얻기 위해 고군분투하지만 돌연 그녀는 사라지고, 두 사람은 1년 뒤 같은 대학에서 재회한다. 좀처럼 타이밍이 안 맞는 두 사람의 다사다난한 첫사랑 연대기를 그린 이 작품은 마치 우리 모두의 이야기인 듯 현실적인 캐릭터와 에피소드로 채워져 보는 이들의 마음도 설레고 아프게 만든다. 무엇보다 너무도 잘 어울렸던 두 사람의 모습에 영화 개봉 당시 열애 의혹이 불거지기도.
如果说有人想起金英光的浪漫演技,那大概十有八九会想到电影《婚礼的那一天》吧。高中3年级夏天看到转学生胜熙(朴宝英)一眼后就迷上她的宇彦(金英光)为了得到她的心而孤军奋战,但是她突然消失了,两人1年后在同一所大学重逢。这部讲述了两个人总是时机不对,多灾多难的初恋故事的作品就像我们所有人的故事一样,充满了现实的角色和故事,让人心动又心痛。最重要的是,两人配一脸的模样在电影上映当时被人怀疑他们相恋。

드라마 <우리집에 사는 남자>(2016) ♥ 수애
电视剧《住在我家的男人》(2016)♥秀爱

5년차 승무원 홍나리(수애)는 평소엔 덤벙거리지만 유니폼만 입으면 어려운 일도 척척해내는 잘나가는 여성이다. 하지만 9년간 사귄 남자친구의 외도 현장을 목격하고 엄마의 사망 소식을 접한 후 상실감에 빠져 고향집에 돌아가는데, 그곳에 살고 있는 낯선 남자 고난길(김영광)이 자신의 아빠라고 우기기 시작한다. 동명의 웹툰을 원작으로 하는 드라마 <우리집에 사는 남자>는 꽤 엉뚱한 설정으로 족보(!) 꼬인 로맨스를 보여주는데, 그럼에도 두 사람의 애틋하고 달달한 연기가 큰 몫을 하며 많은 이들의 심장에 불을 지폈다.
有5年经验的乘务员洪娜璃(秀爱饰)平时虽然有些冒失,但只要穿上制服,无论遇到什么困难都能顺利完成,是一个非常出色的女人。但是,在当场目睹到交往9年的男友外遇,得知母亲去世的消息后,她十分失落地回到老家,在那里生活的陌生男人高暖吉(金英光饰)开始坚称自己是娜璃的父亲。改编自同名网络漫画的电视剧《住在我家的男人》以相当离谱的剧情设定展现了关系纠结的爱情故事,但是两人深情而甜蜜的演技起到了很大的作用,在很多人心中点燃了一把火。

드라마 <아홉수 소년>(2014) ♥ 경수진
电视剧《九数少年 》(2014)♥ 景收真

제목에도 나와있듯 9살, 19살, 29살, 39살, 아홉수에 걸린 남자들의 로맨스를 그린 <아홉수 소년>. 김영광은 스물아홉 살의 여행사 투어플래너 강진구 역할을 맡아 입사 동기인 마세영(경수진)을 짝사랑하는 연기를 찰지게 해낸다. 김영광과 경수진은 실제로 1987년생 동갑내기인데다 23cm의 바람직한 키 차이와 더불어 실제 ‘썸’을 타는 듯 묘하게 설레는 연기를 보여주었는데, 덕분에 드라마 방영 당시 시청자들의 큰 사랑과 응원을 함께 받았다.
正如题目中提到的那样,《九数少年》描述了9岁,19岁,29岁,39岁,九数男人们的罗曼史。金英光饰演了29岁的旅行社旅行策划人姜镇九一角,单恋同期入社的马世英(景收真饰),演技非常出色。 金英光和景收真实际上都是1987年出生的同龄人,而且两人身高相差23厘米,看起来就像是真在“耍暧昧"一样,展现了让人心动的演技,因此电视剧播出当时获得了观众们的喜爱和支持。

이외에도 김영광은 드라마 <나인룸>에서 김희선, 영화 <원더풀 고스트>에서 이유영, 드라마 <디데이>에서 정소민, 드라마 <우리가 결혼할 수 있을까>에서 한그루 등과 함께 로맨스 연기를 펼친 바 있다.
除此之外,金英光曾在电视剧《Nine Room》中与金喜善,电影《鬼神拍檔》中李宥英,电视剧《D-day》中庭沼珉,电视剧《我们可以结婚吗》中和韩可露等一起演过感情戏。

重点词汇

흥신소【名词】私人信用调查所,私人侦探

밀매【名词】走私

공조하다【动词】共助,相互帮助

앙증맞다【形容词】 乖巧 ,小巧 ,小巧玲珑 ,萌呆 

뜨뜻미지근하다【形容词】 (性格、行动)温吞 ,温吞吞的 ,温吐吐地 ,不爽快

重点语法

1.-을/를 위해(서)

-을/를 위해(서)加在名词之后,是“为了”的意思。

(1)아이를 위해(서) 어린이보험 가입했어요.

为了孩子加入了儿童保险。

(2)소중한 피부를 위해(서) 천연화장품을 샀어요. 

为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。

(3)미국유학을 위해(서) 영어를 열심히 배우고 있어요.

为了美国留学正字啊努力学习英语。

2.-았/었/였던

限定:用在动词后。

大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.  

我们去过的山很高。

내가 앉았던 의자에 앉아요.  

在我坐过的椅子上坐。

相关阅读:

D-day金英光:150亿韩元的名演技

韩国可爱甜心朴宝英令人期待的新剧回归

【有声】今年44岁的“元祖可爱”崔江熙

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载