18日韩国首部灾难题材电视剧《D-day》迎来首播，男主角的扮演者金英光展现出自然的演技撼动了观众的心。他把李海城作为医生的正义感以及丰富的内心情感表现得淋漓尽致，让我一起来看看韩国媒体是怎样评价的吧~

배우 김영광이 우려를 씻고 국내 최초 재난드라마 ‘디데이’의 스타트를 시원하게 끊었다. ‘디데이’는 국내에서 처음 선보이는 재난드라마인 것은 물론 150억을 투자해 누가 주인공이 될지 크게 관심을 모은 가운데 김영광이 주연으로 발탁됐다. 김영광이 대작 ‘디데이’의 무게를 잘 견뎌내며 이끌어갈 수 있을지 우려가 있었지만 기우였다.
演员金英光的担忧可以消除了，韩国国内首部灾难题材电视剧D-day振奋人心的起航了。D-day作为国内首部以灾难为题材的电视剧，并且得到150亿韩元的投资，无论谁担任主人公都会格外引人注目，而金英光最终被选定。金英光究竟能不能扛起这部大制作的担忧虽然存在，但如今已经消失了。

김영광은 JTBC 금토드라마 ‘디데이’(극본 황은경, 연출 장용우)에서 천재 외과의사지만 자주 의료 소송에 휘말리는 의료계의 이단아 이해성으로 분했다. 지난 18일 방송된 1회분을 보니 김영광은 ‘디데이’를 통해 제대로 연기력을 보여줄 것으로 기대가 모아지고 있다. 방송 후 김영광 연기에 대해 네티즌들이 호평을 보낸 것을 보면 기대할 만도 하다.
金英光在JTBC金土电视剧D-day（编剧黄恩静，导演张荣佑）中饰演虽然是一位天才外科医生，却时常陷入医疗纠纷中的医疗界异端李海城。从18日播出的第一集来看，金英光展现出自己的演技，令人们备感期待。播出后网民们对于金英光的演技一片好评，证明了他是一个值得期待的演员。

드라마 ‘우리가 결혼할 수 있을까’, ‘사랑비’, ‘굿닥터’에 이어 ‘아홉수 소년’을 통해 주연 배우로 발돋움한 김영광은 ‘피노키오’, 영화 ‘피끓는 청춘’ 등에서 연기력을 인정받았다. 특히 ‘피노키오’에서 섬세한 감정연기로 호평을 받은 김영광은 좀 더 노련해진 연기를 보여줬다.
金英光从电视剧《我们可以结婚吗》、《爱情雨》、《Good Doctor》开始，其后通过《九数少年》奠定主演的地位，接着又出演了《匹诺曹》、电影《热血青春》等作品，演技进一步得到认可。特别是在《匹诺曹》当中细腻的情感演技，不仅受到了众多好评，也展现出他表演上的老道之处。

20대 배우 중 이종석, 주원에 이어 집도의 역을 맡은 김영광은 의사역할을 소화하기 위해 여러 모로 노력을 기울였다. 빠른 손놀림과 고도의 집중력이 요구되는 수술 장면을 연기하기 위해 실제 자문과 사전 학습을 하며 끊임없이 연습했다는 전언이다.
20代的演员中，继李钟硕、周元之后饰演医生角色的金英光，为了很好的消化这个角色付出了大量的努力。手术场面要求快速的手部动作和高度集中力，为了演好这个场面，金英光进行了实地的咨询和事先的学习，并且不断地练习。

또한 김영광은 돈보다 환자의 목숨을 더 중요하게 생각하고 생존율 10%인 환자를 살리기 위해 안간힘을 쓰며 병원의 부당한 행태에 분노하는 이해성 캐릭터의 감정을 자연스럽게 그려내며 공감을 자아냈다. 이뿐 아니라 이날 방송에서 김영광은 연기파 배우 이경영과의 연기에서도 좋은 호흡을 보여줬다. 김영광은 돈이 우선인 악덕 병원장 박건 역의 이경영의 카리스마에 눌리지 않고 치열한 신경전으로 대립각을 보여줬다.
金英光把相比于金钱更看重患者的生命，哪怕只有10%的生存概率也要奋力一搏；以及对于医院的种种不公正现象感到愤怒的角色李海城自然而然的表现出来，引起了观众的共鸣。不仅如此，在当日的播出中，金英光与演技派演员李璟荣有很好的配合。金英光没有被饰演只认钱道德丧失的院长朴健李璟荣压制，而是与其站在对立面上展开了激烈的神经战。

극 중 병원에서는 어떻게 해서든 환자로부터 돈을 받아 내려고 여러 가지 검사를 받게 하고 까다로운 응급환자를 받지 않으려고 했다. 박건은 응급실에서 수술부터 하려고 하는 해성을 막으며 검사를 하려고 했지만 해성은 자신의 신념대로 환자를 데리고 가서 수술을 감행했다. 긴장감 넘치는 갈등 관계를 보여준 김영광은 이어진 장면에서는 이경영 앞에서 한없이 약한 모습을 보여줬다.
在剧中为了从那些无论如何都要在在医院接受治疗的患者赚更多的钱，让他们接受各种各样的检查，并且不接收那些棘手的急诊患者。朴健阻止要在手术室为患者动手术的李海城，而是让患者接受检查，海城为了坚守自己的信念，强行为患者进行了手术。两人展现出紧张感十足的对立关系，在李璟荣面前，金英光表现的毫不示弱。

박건이 해성을 불러 자신이 말한 대로 검사하지 않고 수술한 것을 괘씸히 여기고 폐업 직전의 한강 미래병원으로 보내려고 한 것은 물론 식물인간으로 입원해 있는 해성의 엄마까지 이동시키려고 했다. 김영광은 위기의 해성을 떨리는 목소리와 흔들리는 눈빛으로 표현하며 안타까움을 자아냈다. 하지만 박건이 무릎 꿇고 용서를 빌라고 하자 단호한 눈빛으로 이를 거절하고 나가는 모습으로 통쾌함을 선사했다.
朴健把海城叫来，对于他不按照自己的要求给患者进行检查而是擅自手术表达了不满，要把海城以及他因为成为植物人住院的妈妈一起送到即将面临倒闭的汉江未来医院。金英光把处于危机当中的海城颤抖的声音以及晃动的眼神表现出来，令人感到心痛不已。但是当朴健让他求饶的时候却用坚定的眼神予以拒绝并离开的样子，非常大快人心。

1회부터 해성의 활약상을 보여주며 확실하게 캐릭터를 표현한 김영광. 서울 대지진 후 김영광이 어떻게 해성을 이끌어갈지 기대된다. 
从第一集就展现出海城的存在感，很好地表现出角色的金英光，在首尔大地震之后将展现什么样的海城十分令人期待。

相关阅读:
韩剧《D-Day》：韩国第一部灾难医学剧
白圣五子:韩国模特出身男演员组成复仇者联盟
南柱赫•李泰焕•韩艺俊 模特小鲜肉的活跃

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。