【有声】盘点近期在韩剧中大火的童颜男星
作者：苏一坨
2021-01-20 07:00
1. 황인엽 - 30살
1. 黄寅烨 30岁
황인엽은 1991년생으로 1월 19일에 태어났다.
黄寅烨出生于1991年1月19日。
올해 30살인 황인엽은 여전한 동안 외모에 탄탄한 체격을 자랑한다.
今年30岁的黄寅烨展现出了不变的童颜和结实的身材。
특히 황인엽은 tvN '여신강림'에서 차가워 보이지만 따뜻한 고등학생 한서준 역으로 분해 여심을 홀리고 있다.
特别是黄寅烨在tvN《女神降临》中饰演了看似冷酷却又温暖的高中生韩书竣一角，俘获了女性芳心。
2. 정원창 - 32살
2. 郑元昌 32岁
정원창은 OCN '경이로운 소문'에서 학생들은 물론 선생님들도 함부로 건드리지 못하는 일진 신혁우 역을 연기하고 있다.
郑元昌在OCN《惊奇的传闻》中饰演不仅是学生，连老师都不敢随便碰的不良少年申赫宇一角。
정원창이 작품에서 교복을 입고 등장해, 어린 배우라 생각할 수도 있지만 그건 오산이다.
郑元昌在作品中穿着校服登场，可能会有人以为他是年轻演员，那可就是搞错了。
교복도 어색하지 않게 소화하는 정원창의 나이는 올해 32살이다.
连校服也能不尴尬地完美消化的郑元昌，今年已经32岁了。
3. 권수현 - 35살
3. 权秀贤 35岁
최근 tvN '청춘기록'에서 26살 사진작가 김진우로 분했던 권수현도 동안 남자 배우 중 한 명이다.
最近在tvN《青春记录》中饰演26岁摄影家金镇宇的权秀贤也是童颜男演员之一。
권수현은 1986년 8월 18일에 태어나 올해 35살이 됐다.
权秀贤出生于1986年8月18日，今年35岁。
귀여운 외모에 웃을 때 살짝 보이는 눈웃음은 여전히 20대 같은 비주얼을 자랑한다.
可爱的外表和微笑时略显的笑眼，依然拥有像20多岁年轻人一样的外貌。
4. 주우재 - 35살
4. 朱宇宰 35岁
주우재 또한 권수현과 같은 나이지만 여전히 20대 같은 비주얼을 자랑한다.
朱宇宰和权秀贤年龄相同，也仍然拥有20多岁般的颜值。
작은 얼굴에 오뚝한 코, 뽀얀 피부는 스무 살 초반이라 해도 믿을 정도다.
朱宇宰脸小、鼻子高、皮肤白皙，即使说是20岁出头，也足以让人相信。
주우재는 최근 MBC every1 '제발 그 남자 만나지 마요'에서 '마성의 남자' 한유진을 연기하고 있다.
朱宇宰最近在MBC every1《拜托不要见那个男人》中饰演了“魔性的男人”韩有真。
5. 안보현 - 33살
5. 安普贤 33岁
올해 JTBC '이태원 클라쓰'에 이어 MBC '카이로스'까지 출연하며 '열일' 행보를 펼치고 있는 안보현도 동안 배우에 속한다.
今年出演了JTBC《梨泰院Class》和MBC《化时为机》，持续努力工作的安普贤也属于童颜演员。
안보현은 올해 33살이지만, '이태원 클라쓰'에서 고등학생 역할을 연기할 때도 어색함 없이 소화했다.
虽然安普贤今年33岁，但在《梨泰院Class》中饰演高中生角色时，他也毫不尴尬地完美消化了角色。
'남신'이라는 말이 잘 어울리는 그는 군살 하나 없는 탄탄한 피지컬까지 자랑해 여성 팬들에게 뜨거운 사랑을 받고 있다.
与“男神”这个词很搭的他，拥有毫无赘肉的结实身材，让女性粉丝为之疯狂。
今日词汇：
탄탄하다【形容词】健壮，结实。
오산【名词】失算，失策。
여전히【副词】如前，依旧。
오뚝하다【形容词】高耸，突起。
어울리다【自动词】和谐，协调。
句型语法：
-지만
连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。
이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.
这件衣服虽然贵，但是质量好。
한국어가 어렵지만 재미있습니다.
韩国语虽然难，但是很有意思。
-지 못하다
1)用在动词末尾，表示否定某种能力或可能性，有汉语的“不能”、“没能”的意思。
오늘 머리가 아파서 학교에 나가지 못하겠어요.
今天头疼，不能去学校了。
발이 부어서 걷지도 못한다.
脚肿了，连路也不能走。
2)用在形容词末尾，表示否定达到那种程度的可能性，即“没能达到那种试种”。
내 발음이 좋지 못하다.
我的发音不够好。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
