배우 이민호가 셀럽 인기 순위 서비스 애플리케이션(앱) ‘최애돌 셀럽’에서 배우 부문 첫 기부요정으로 선정됐다. 전 세계 팬들의사랑을 기반으로 2억 703만 7672표를 받은 덕분이다. 이는 기부요정 커트라인인 5555만 5555표의 4배 가까운 수치다.

演员李敏镐在明星人气排名服务APP的"My love actor"一栏中，被选为演员部门的首位捐赠精灵。他共获得2亿703万7672票，得益于全球粉丝的喜爱，达成了“捐赠精灵”的合格线——5555.5555万投票数的近4倍。

이민호의 서른다섯 번째 생일이던 6월 22일, 팬덤 ‘미노즈(MINOZ)’는 최애돌 셀럽 이민호 커뮤니티에 생일을 기념하는 배너를 완성하고 각종 SNS에 해시태그와 축하 메시지를 올렸다. “일상이 이민호 배우님으로 가득 채워졌어요”, “모두가 좋아하는 한류스타 이민호 생일 축하해” 등의 응원 글을 남기며 팬들의 투표를 독려한 것이다.

在6月22日，李敏镐的35岁生日那天，粉丝团"MINOZ"在"My love actor"李敏镐社区完成了生日纪念横幅，并在各种SNS上传了标签和祝贺信息。粉丝们纷纷留言"李敏镐演员填满了我的日常生活"、"所有人都喜欢的韩流明星李敏镐生日快乐"等，表示祝福的同时，还鼓励着粉丝们投票。

이날 이민호 공식 트위터에는 ‘이민호 배우의 생일을 진심으로 축하합니다!’라는 문구와 함께 이민호의 발랄하고 귀여운 어린 시절 모습이 담긴 생일 축전이 공개돼 팬들의 환호를 얻었다. 올해 데뷔 15주년을 맞은 이민호는 ‘꽃보다 남자’, ‘상속자들’, ‘더 킹 : 영원의 군주’ 등 다수의 작품에서 블랙홀 같은 흡인력을 발휘해 독보적인 한류스타로 자리매김했다.

当天，李敏镐官方推特发布了生日贺电，公开了他活泼可爱的儿时照片，同时配字"真心祝李敏镐演员生日快乐"，赢得了粉丝们的欢呼。今年，李敏镐迎来了出道15周年。他在《花样男子》、《继承者们》、《The King:永远的君主》等多部作品中散发着黑洞般的吸引力，成为了独一无二的韩流明星。

기부요정 이민호의 이름으로 ‘밀알복지재단’에 전달되는 기부금은 코로나19로 고립된 장애인 기금으로 쓰인다. 최애돌 셀럽 총누적 기부금액은 2050만 원을 기록하고 있다.

捐款将以“捐赠精灵”李敏镐的名义转交给"麦粒福利财团"，用作因新冠病毒而被隔离的残疾人的基金。"My love actor"累计捐款总金额为2050万韩元。

한편, 최애돌 셀럽은 매달 5일 최근 한 달 간의 투표 결과를 바탕으로 종합 누적 점수 집계한 후 1~3위를 기부천사, 각종 기념일에 5555만 5555표 이상을 달성하면 기부요정으로 선정한다.

另外，每月5日，"My love actor"以最近一个月的投票为基础，进行综合累计分数统计，后选出1~3名"捐赠天使"。在各种纪念日达到5555万5555票以上时，会被选为捐赠精灵。

 

重点词汇

기반【名词】基础，根基

배너【名词】网站页面横幅广告

독려하다【他动词】督促鼓励，勉励

환호【名词】欢呼

자리매김하다【自动词】定位，排名

 

重点语法

-던

过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“-시-”、“-었-”、“-겠-”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。

내가 마시던 커피가 어디에 있지?

我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）

이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.

这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）

몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다

.酷热的天气突然凉爽了起来。

 

-고 있다

常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。

아이가 모자를 쓰고 있습니다.

孩子带着帽子.

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?

那边穿着漂亮韩服的人是谁?

버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.

车上有(着)很多人.