安普贤：在《Kairos》中和南奎丽的吻戏印象最深

作者：沪江韩语干菜来源：韩网 2021-01-07 06:15

双语中文韩语

배우 안보현이 MBC ‘카이로스’에서 선악을 오가는 세밀한 연기로 극에 박진감을 더하며 또 한 번 시청자들을 매료시켰다.

MBC《Kairos/化时为机》一剧中，演员安普贤完美诠释了什么叫做在善恶间徘徊。凭借着超具真实感的演技，再一次征服了观众。

2016년 영화 ‘히야’로 데뷔한 안보현은 KBS2 ‘태양의 후예’, tvN ‘그녀의 사생활’을 통해 얼굴을 알리다 tvN ‘이태원 클라쓰’의 안하무인 재벌 2세 장근원 역으로 2020년 최고의 라이징 스타 중 한 명으로 떠오른 배우. 강렬한 존재감으로 대중들에게 안보현이라는 이름 석 자를 각인시킨 그는 이번 이번 ‘카이로스’에서 전작 ‘이태원 클라쓰’를 뛰어넘는 극한의 감정 연기를 선보이며 연기 변신에 대한 무한한 가능성을 입증해냈다.

2016年电影《哥哥》中首次担任主演的他，通过KBS2《太阳的后裔》，tvN《她的私生活》渐渐崭露头角。之后更是凭借着在JTBC漫改剧《梨泰院CLASS》中，饰演目中无人的富家少爷- “张根原（音译）”一角，一跃跻身2020年最棒的新秀演员之列。强烈的存在感，使得大众认识了这个叫做“安普贤”的演员。在新剧《Kairos/化时为机》中，他的表现更是完全超越上部作品-《梨泰院CLASS》，展现出了精彩绝伦的感情演技，用实力证明了他的戏路一点也不窄。

극 중 ‘서도균’역을 맡아 열연한 안보현은 김서진(신성록 분), 강현채(남규리 분), 이택규(조동인 분) 등 상대에 따라 달라지는 인물의 양면성을 탁월한 완급 조절 연기로 표현하며 캐릭터에 완벽하게 혼연일체된 모습을 보였다. 특히, 강현채에 대한 맹목적인 사랑으로 수단과 방법을 가리지 않는 애절하고 처절함 가득한 연기로 시청자들에게 강렬한 이미지 변신을 선사했다.

在该剧中，他饰演“徐道圭（音译）”一角，和金瑞镇（申盛禄饰），姜炫彩（南奎丽饰），李择规（赵东仁饰）都有对手戏。在面对不同的人物时，凭借着卓越演技，展现出了不同的人物情感，让人觉得他仿佛就是那个角色。特别是，对姜炫彩盲目的爱情，使得他不惜一切的那种哀切，凄惨的人物形象，给观众留下了非常深刻的印象。

‘카이로스’는 과거에 사는 여자 한애리(이세영)과 미래에 사는 남자 김서진이 시간을 관통하는 휴대폰을 매개로 사랑하는 사람을 되찾기 위해 고군분투하는 타임 크로싱 스릴러 물로 탄탄한 서사와 흡입력 있는 전개로 호평받은 작품. 안보현은 ‘이태원 클라쓰’보다 한결 힘을 빼고 현실감 있는 인물을 구현하려 했다며 “능숙하게 현장 분위기를 이끌어 준 신성록, 남규리 등의 배우들 덕분에 많이 배울 수 있었던 현장이었다. 특히, 박승우 감독님의 입봉작을 함께 할 수 있어 더욱 의미 있었다”고 작품에 대한 애정을 드러냈다.

《Kairos/化时为机》讲述的是，生活在过去的女人-韩爱丽（李世荣饰）和生活在现在的男人-金瑞镇，通过手机展开穿越时空的对话。在不同的时空，为了拯救自己深爱的人，孤军奋战的跨时空悬疑剧。扎实的剧本，极具代入感的展开，使得这部剧广受好评。他说道，比起演《梨泰院CLASS》的时候，我收敛了很多，就为了努力把这个角色演得更加真实。“申盛禄、南奎丽等演员在拍摄现场很会调动气氛，我也从他们身上学到了很多。特别是还能有幸参与到朴胜宇导演的处女作，我觉得更加有意义。”话里行间表达了对这部剧的喜爱。

가장 기억에 남는 장면으로 많은 시청자들에게 강렬한 반전을 선사했던 남규리와의 키스신을 꼽은 안보현은 “대본에 없던 장면이라 현장에서 많이 긴장했었다. 남규리가 리드를 잘 해줘 좋은 장면이 나온 것 같다”고 회고하며, “반대로 가장 아쉬운 장면은 샤워 장면이다. 꽤 오랜 시간 몸을 만들며 준비했는데 방송으로는 굉장히 짧게 나갔다”며 촬영 에피소드를 전하기도 했다.

当被问哪一场戏印象最深时，安普贤选择了和给观众们带来强烈反转的南奎丽的吻戏。他回想当时，说道：“在台本上原本没有这段的，所以在拍摄当时非常紧张。幸好南奎丽一直在帮助我，引导着我，最后才能出来这么好的效果。” 还说了个小插曲，“最遗憾的就是淋浴那一场戏。为了拍摄那场戏，运动了挺长时间的。但是最后成片里放出来的时间非常短。”

극 중 예상치 못한 남규리의 죽음 앞에 속절없이 무너져 내리는 모습, 사건의 진상을 파헤치는 과정에서 감정이 극으로 치닫는 모습 등 감정 소모가 큰 연기를 선보였던 안보현은 “초반에 대본으로만 봤을 때는 걱정되는 부분이 있었다. 하지만 감독님, 배우들과 굉장히 많은 이야기를 나눴고, 특히, 감독님께서 당부하셨던 ‘현채를 위해서라면 뭐든 할 수 있다는 진정성 가득한 마음’을 중심으로 잡고 연기하니 극의 흐름에 맞춰 어렵지 않게 잘 소화해 나갈 수 있었던 것 같다”며 감독님과 배우들에 대한 고마움을 밝혔다.

面对南奎丽的突然死亡，仿佛世界崩塌一样，茫然倒下的样子，寻找事件真相的过程中，情感渐渐达到崩溃边缘的样子等等，在剧中展现出了极为复杂的情感变化。他表示，“刚开始看剧本的时候就挺担心的。所以和导演还有其他演员沟通了很多。特别是，导演指导他说：“把重心放在‘为了炫彩可以付出一切的真实的情感’上，配合着剧的走向，肯定可以演好的。” 表达了对导演还有其他演员的感激之情。

한편, MBC ‘나 혼자 산다’에 출연하며 능숙하게 요리하는 모습, 캠핑하는 모습 등이 화제 됐던 안보현은 12월 17일 첫 방송된 위스키 업계 최초의 웹 예능 ‘위스키 온 더 로드’를 통해 아직 방송에서 보여주지 못한 다양한 모습을 보여줄 예정이다. KBS2 ‘태양의 후예’에서 호흡을 맞췄던 배우 진구와 함께하는 이번 프로그램에 대해 “평소 술을 즐기는 편인데, 좋은 영감을 많이 주셨던 진구 형과 오랜만에 함께할 수 있어서 배로 행복했던 순간이었다”며 방송에 대한 기대감을 전하기도 했다.

曾参加MBC综艺《我独自生活》的他，无论是在做饭还是野营上，都展现出了非常娴熟的一面，一度成为了话题。12月17号开播的威士忌业内第一档网络综艺-《Whisky on the road》中，安普贤将展现出在此前的节目上都未曾展现出的全新一面。他的搭档则是在KBS2《太阳的后裔》中合作过的晋久。对于新节目，他表示“平常很喜欢喝酒，这次能和总是给我带来灵感的晋久哥一起合作，真是双倍的幸福。” 透露了对新节目的期待。

일찌감치 넷플릭스 ‘언더커버’ 출연을 확정 지으며 2021년에도 쉴 틈 없는 열일 행보를 예고한 안보현. “조직의 언더커버로 경찰이 되어, 전작에서 보여준 적 없는 정의롭고 강단 있는 인물을 연기하게 될 예정”이라며 앞으로 보여주게 될 다양한 모습들도 많은 관심과 사랑으로 지켜봐주길 당부했다.

早前，已经确认他将出演Netflix新剧《Undercover》。预示着即将到来的2021年对他来说，也将是忙碌的一年。他说，“在剧中我将作为组织卧底，成为一名警察。塑造出之前未曾展现过的正义、刚毅的一面。”希望观众们也能多多期待，他在新剧中展示出的全新面貌。

今日词汇：

선악【名词】善恶

떠오르다【自动词】浮现、想起

탁월하다【形容词】卓越、杰出

구현하다【他动词】具体体现、体现、实现、展现

당부하다【他动词】嘱咐、叮嘱、叮咛、嘱托

句型语法：
-기 위해서

用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。

*也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。