李捺治乐队：《非常校护档案》《田禹治》OST的创作者？

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-10-29 06:15

双语中文韩语

近来，有一部韩国电视剧在奈飞上火了。这部电视剧就是改编自同名畅销书的《非常校护档案》。这部电视剧的OST据说十分上头。下面我们就来看下打造出这些曲风独特的OST的人吧。

최근 넷플릭스를 뜨겁게 달군 드라마가 있습니다. 동명의 베스트셀러를 원작으로 하는 드라마 <보건교사 안은영>이죠. 환상적인 스토리와 그래픽만큼 사람들을 사로잡은 요소가 있었으니, 바로 개성 넘치는 OST입니다.

最近有一部电视剧在Netflix上火了。就是改编自同名畅销书的电视剧《非常校护档案》。和奇妙的故事和CG一样，还有一样抓住观众眼球的要素，就是个性鲜明的OST。

귀여운 가사와 중독성 강한 멜로디. 이전의 다른 드라마들에서는 들어볼 수 없었던 독특한 풍의 구성이 귀를 사로잡습니다. 그런데 이 중독성 강한 OST를 만든 장본인이 이날치 밴드의 프로듀서라는 사실, 알고 계셨나요?

可爱的歌词和让人上头的旋律。和此前在其他电视剧中不曾听过的独特曲风抓住了听众的耳朵。但是，打造出这些令人听上瘾的OST就是李捺治乐队的制作人，大家知道吗？

'안은영' OST의 주인공, 이날치 밴드의 베이시스트?

《非常校护档案》OST的主人公，李捺治乐队的贝斯手？

이날치 밴드의 베이시스트 장영규가 바로 앞서 소개한 <보건교사 안은영> OST의 주인공이자 이날치 밴드의 프로듀서입니다. 영화 <전우치>, <곡성>, <타짜> 등 흥행작의 음악감독으로 활동했죠. 그 음악 중에는 "어, 나 이 노래 알아!" 하고 반응하게 되는 유명한 곡들도 많은데요. 영화음악으로 이름이 알려진 장영규 음악감독이 어떻게 이날치 밴드의 프로듀서 겸 베이시스트로 함께하게 되었는지 궁금해집니다.

李捺治乐队的贝斯手张英圭（音）就是前面介绍的《非常校护档案》OST的主人公，也是李捺治乐队的制作人。他曾担任过电影《田禹治》，《哭声》，《老手》等大热作的音乐总监。他的音乐中，有很多首一听到就会说：“啊，我知道这首歌！”的知名歌曲。很好奇以电影音乐扬名的张英圭音乐总监是如何成为李捺治乐队的制作人兼贝斯手的呢。

화제의 '이날치' 그 시작은?

话题的“李捺治乐队”的开始？

장영규 음악감독은 이날치 이전에 ‘씽씽’이라는 밴드의 일원으로도 활동했습니다. 밴드 씽씽은 이날치처럼 전통과 현대 감성의 실험적인 만남을 시도한 그룹이었는데요. 미국 공영 라디오 방송 NPR의 'Music Tiny Desk Concert'에도 출연했을 정도로 국내외 인기가 상당했습니다.

张英圭音乐总监在加入李捺治乐队之前曾作为“Sing Sing”乐队的一员活动过。Sing Sing和李捺治乐队一样，都是尝试将传统和感性结合到一起的组合。这个组合曾经还出演过美国国营广播之声NPR的《Music Tiny Desk Concert》，在韩国国内外人气相当不错。

씽씽은 아쉽게도 2017년 해체됐는데요. 이후 멤버들 각각이 자신만의 음악 세계를 이어나가고 있습니다. 이후, 씽씽의 멤버였던 장영규 음악감독은 2018년 음악극 <드라곤 킹>에서 만난 팀원들과 함께 이날치 밴드 결성을 주도했죠.

遗憾的是SingSing在2017年解体了。之后成员们各自继续着自己的音乐世界。之后，曾是SingSing成员的张英圭音乐总监牵头，在2018年和在音乐剧《Dragon King》中遇到的组员们一起组成了李捺治乐队。

<드라곤 킹>은 판소리 수궁가를 모티브로 한 음악극 공연입니다. 장영규 음악감독과 현재 이날치 밴드의 안이호, 권송희, 이나래, 신유진 소리꾼도 함께했는데요. 당시 관객들의 호응에 힘입어 멤버들과 함께 이날치 밴드를 결성하게 됐습니다.

《Dragon King》是一部以板索里水宫歌为主题的音乐剧。张英圭音乐总监现在李捺治乐队里的安逸浩，权颂熙，李娜莱，申禹镇一起说唱过。借着当时观众们的响应，他和成员们组成了李捺治乐队。

그래서 <드라곤 킹>의 음악들을 들어보면 현재 이날치 밴드의 노래와 흡사하다는 느낌이 듭니다. 이날치의 1집 '수궁가'는 <드라곤 킹>의 음악을 토대로 했기 때문이죠.

所以，听《Dragon King》的音乐的话，会觉得和现在李捺治乐队的歌曲有相似的感觉。因为李捺治乐队的第1张专辑《水宫歌》就是以《Dragon King》的音乐为基础创作出来的。

이날치 밴드와 <보건교사 안은영>의 OST가 주목받으면서 그간 장영규 음악감독이 참여했던 타 작품들의 OST들도 덩달아 화제에 오르고 있습니다. 장영규 음악감독이 소속되어있는 어어부 프로젝트도 주목받고 있죠.

随着李捺治乐队和《非常校护档案》的OST得到瞩目，过去张英圭音乐总监参与过的其他作品的OST也接连成为话题。张英圭音乐总监所属的oobu project也正得到人们的关注。

이쯤 되니 '장영규 음악감독의 작품 중에 어떤 것들이 있길래 이토록 화제일까?' 하는 궁금증이 생기는데요. 네이버 공연전시 에디터가 장영규 음악감독이 참여한 영화 OST 중 BEST 5를 뽑아보았습니다.

到了这个时候，人们会好奇“张英圭音乐总监的作品里有什么作品，才会如此引发话题呢？”。NAVER演出展示编辑选出了张英圭音乐总监参与的电影OST中的BEST5。

영화 <전우치>

电影《田禹治》

'도사 놈이라!' 임팩트 있는 대사로 시작하는 이 음악. 전통 악기들의 하모니와 현대적 감성의 만남으로 장면의 재미가 두 배가 되었습니다. 제목은 '궁중악사'인데요. 국내 영화음악 중에서는 드물게 OST 앨범도 발매가 되었죠.

“是个臭道士！”，该音乐以有冲击力的台词开始。传统乐器的和声和现代情感的相遇令场景的趣味性变成2倍。题目是《宫廷乐师》。在韩国电影音乐中很少见地，还发行了OST专辑。

여담으로, 영화 <전우치>는 고전 소설 '전우치전'을 원작으로 하기 때문에 대학수학능력시험 모의고사에 해당 대목이 지문으로 등장한 적도 있습니다. 이 노래 덕에 시험 시간이 즐거웠다는 후기가 등장하기도 했죠.

说几句题外话，电影《田禹治》是改编自韩国古典小说《田禹治传》，因此甚至韩国大学高考模拟开始中还出现了相关条目。因为这首歌，据说就连考试时间都变得开心了。

영화 <곡성>

电影《哭声》

달파란과 장영규 감독의 합작, 영화 <곡성>의 OST입니다. 스산하면서도 긴장감 넘치는 음악이죠. 공포 영화에서 느끼는 스릴의 절반은 사운드가 차지한다는 말이 있는데요. 그 말처럼 <곡성>에서 음악이 가진 임팩트는 어마어마했습니다. 2016년 청룡영화제에서는 이 <곡성>으로 달파란과 장영규 음악감독이 음악상을 수상했습니다.

姜其永和张英圭总监的合作，电影《哭声》的OST。既冷清又充满紧张感的音乐。有人说恐怖片中感受到的惊险一半是因为音效。就像这句话所说的一样，《哭声》中，音乐的冲击力十分大。2016年青龙电影节上，因为《哭声》，奖其永和张英圭音乐总监获得了音乐奖。

영화 <부산행>

电影《釜山行》

'한국식 좀비물'의 시작을 열었던 영화 <부산행>의 음악 역시 장영규 음악감독이 참여한 작품입니다. 박진감 넘치는 음악부터, 'Goodbye World'처럼 쓸쓸함이 묻어나는 음악까지. 각 장면에 어울리는 OST들이 영화를 화제작 반열에 올리는데 한몫을 했죠.

开创了“韩式丧尸剧”先河的电影《釜山行》的音乐也是张英圭音乐总监参与的作品。从十分逼真的音乐开始，到像是诉说着“GoodBye，World”，令人倍感凄然的音乐。各种符合场景的OST在将电影推向话题作行列起到了一定的作用。

영화 <타짜>

电影《老手》

<타짜>는 동명의 만화를 원작으로하는 최동훈 감독의 영화입니다.

《老手》是改编自同名漫画，崔东勋导演的电影。

"싸늘하다, 가슴에 비수가 날아와 꽂힌다…"

“凉飕飕的，匕首飞来，射中心脏…”

이 대사는 영화 개봉 후 10년이 훨 지났지만, 여전히 밈(meme)으로 쓰이며 곳곳에서 볼 수 있는 대사인데요. 영화 <타짜>의 명장면에서 등장하죠. 머릿속에서 자동으로 흘러나오는 긴장감 넘치는 BGM 역시 장영규 음악감독이 참여한 작품입니다.

在电影上映已经超过10年，但这台词仍然被模仿，四处可见。在电影《老手》的名场面中出现。在头脑中自动播放的紧张感十足的BGM也是张英圭音乐总监参与制作的作品。

영화 <좋은놈 나쁜놈 이상한놈>

电影《好家伙、坏家伙、怪家伙》

'한국에서 서부영화를?' 당시 개봉을 앞두고 걱정스러웠던 관객들의 평입니다. 예상과는 달리 영화는 흥행작 반열에 올랐는데요. 그 중 등장하는 OST도 장영규 음악감독의 작품입니다. <전우치>와 마찬가지로 OST가 앨범으로 발매된 영화인데요. 그 중 재치 넘치는 노래 몇몇은 최근까지도 예능 프로그램의 BGM으로 자주 등장하죠.

“在韩国制作西部电影？”，当时上映前曾令观众担忧的电影。但是出乎意料的是，这部电影跻身了大热作行列。其中的OST也是张英圭音乐总监的作品。和《田禹治》一样，这部电影的OST也制成专辑发行了。其中那几首才华横溢的歌曲，直到最近还是综艺节目的BGM。

앞서 소개한 다섯 작품 외에도 더 많은 작품들 속에서 장영규 음악감독의 손길을 엿볼 수 있습니다. 영화 <달콤한 인생>, <미쓰 홍당무>, <다세포 소녀>, <비밀은 없다>, <염력>, <암살> 등 하나씩 짚어보기에도 벅찰 정도죠! 국립극장, 남산예술센터 등 국내 굵직한 단체들과 함께 무용 및 연극 공연 음악감독으로 함께하기도 했습니다.

除了前面介绍的5部作品外，张英圭音乐总监的手还触及了很多作品之中。电影《甜蜜的人生》，《红萝卜小姐》，《多细胞少女》，《没有秘密》，《念力》，《暗杀》等，一个个要细数的话都累人！他还和国立剧场，南山艺术中心等韩国的大团体合作，担任过舞蹈以及戏剧公演的音乐总监。

장영규 음악감독은 최근 한 인터뷰에서 "우리 음악은 국악, 팝, 록 같은 것으로 규정할 수 있는 음악이 아니라 세 명의 연주자와 네 명의 소리꾼이 만나서 나오는 음악이다"라고 밝혔습니다. 앞서 살펴본 그동안의 행보들에서 새로운 음악을 발굴해 나가겠다는 음악적 가치관이 잘 느껴지죠.

张英圭音乐导演最近在某采访中表示：“我们的音乐不是国乐，POP，ROCK之类可被归类的音乐，是三个演奏者和四个说唱手合作的音乐”。从他之前的行迹可以感受到他想要发掘出新音乐的音乐价值观。