每周给我们带来欢笑的《新西游记4》终映了。本季作为圭贤入伍前的最后一次旅行，同时也是第一次在越南的旅行，可以说是意义非同一般。这一季更重要的是成员们首次集齐七龙珠实现愿望，其中离不开宋旻浩的功劳。这一季的宋旻浩综艺感也是再次更新。

송민호가 없었다면 ‘신서유기4’의 큰 그림이 나올 수 있었을까. 송민호의 하드캐리가 ‘신서유기4’를 관통하는 웃음이라고 해도 과언이 아니다.
没有宋旻浩的话，会有《新西游记4》的宏图吗。说是宋旻浩主导着《新西游记4》全程的笑点也不为过。

22일 종영한 tvN ‘신서유기4’에서 송민호는 다양한 매력을 발산했다. 이번 여행은 규현의 훈련소 입소 전 마지막 여행이자 베트남 첫 여행이란 점에서 시작부터 의미가 컸던 시즌. 또한, 시즌 통틀어서 처음으로 드래곤볼 7개를 모아 멤버들이 소원을 이룬 값진 시즌이기도 하다. 그 중심에 송민호가 자리했다. 송가락부터 연기 천재 활약까지, 송민호의 활약을 모았다.
22日结束的《新西游记4》中，宋旻浩散发了多重魅力。此次旅行是圭贤训练所入营前的最后一次旅行，同时也是在越南的第一次旅行，从开始就寓意慎重的一季。并且，全季看来是第一次收集了7龙珠，实现了所有成员的愿望。其中心是由宋旻浩占据。从宋手指到演技天才，一起来看看宋旻浩在此次旅行中的活跃。

# ‘송가락’ 송민호의 빅픽처
#“宋手指”宋旻浩的伟大宏图

송민호는 방송 2회 만에 자신의 손가락으로 레전드를 만들었다. 2회서 ‘신서유기4’는 신상 게임 ‘두근두근 강시 패밀리’에 도전했다. 멤버들이 시간내에 차례로 미션을 성공하고 얻은 기회로 송민호가 상품을 짚는 방식이다. 송민호는 코끼리 코로 15바퀴를 돈 뒤 손가락으로 종이의 표시를 짚어야 했다. 송민호는 15바퀴를 돌았음에도 흔들리지 않고 정확하게 원하는 곳을 짚어 놀라움을 자아냈다. 멤버들은 송민호의 능력을 이용해 리셋 버튼을 눌렀고, 다시 미션을 성공해 여러 번의 상품 획득 기회를 얻어 가장 작게 쓰인 외제차를 획득하는 데에 성공했다.
宋旻浩在节目第2期就用自己的手指创下了传说。第2期中，《新西游记4》挑战了新游戏“扑通扑通僵尸家庭”。是一个成员们在规定时间内依次完成任务后所获得的机会次数由宋旻浩指出奖品的游戏。宋旻浩需要在象鼻子转15圈后用手指在纸上相对应的位置印上指印。宋旻浩在15圈后毫不动摇准确地在想要的位置印上指印的能力让人震惊。成员们利用宋旻浩的能力按下了重置，之后任务成功获得了多次选择奖品的机会，最后还成功获得了在纸上写的最小的进口车一项。

멤버들이 절대 성공하지 않을 것이라고 확신했던 제작진은 무너졌다. 이로 인해 나영석 PD는 사과를 하며 외제차 대신 드래곤볼 5개로 멤버들과 극적 합의를 했다. 덕분에 시즌 최초로 멤버들은 드래곤볼 모으기에 성공했다. 마지막 일곱 번째 드래곤볼을 모을 때에도 송민호가 던져서 병세우기 미션을 극적으로 성공하면서 ‘송가락’의 대미를 장식했다.
确信成员们绝对不可能成功的制作组们倒下了。为此罗英锡PD道歉，并且与成员们商议后成功的将进口车换成5颗龙珠。因为这样这一季成员们首次成功集齐七龙珠。最后第七颗龙珠也是宋旻浩扔出的水瓶成功地立在地上完成任务，装饰了“宋手指”的完美结局。

# ‘송스틸러’ 연기천재 송민호의 매력
#“宋抢镜”演技天才宋旻浩的魅力

송민호는 영화 퀴즈에서도 발군의 활약을 펼쳤다. 송민호는 영화 OST나 대사를 듣고 영화 제목을 맞추는 게임에서 미친 표현력을 자랑했다. 영화 제목이 떠오를 때마다 영화의 엑기스 장면을 표현하며 웃음을 자아낸 것. 특히 영화 '해리포터', ‘웰컴투 동막골’, ‘라이온 킹’, ‘괴물’을 표현하는 그의 모습이 멤버들의 찬사를 받았다. 게다가 모르는 영화 OST에도 음악을 몸짓으로 표현하며 명불허전 뮤지션의 모습까지 보여줬다.
宋旻浩在电影问答中也展现了不一样的活跃。宋旻浩在听电影OST或台词猜电影题目的游戏中拥有着疯狂的表现力。每想起电影题目的时候就能表演出电影的经典场面令全场大笑。特别是表演《哈利波特》《欢迎来到东莫村》《狮子王》《汉江怪物》等电影时受到了成员们的一致赞扬。再加上就算是不知道的电影OST，身子也能随着音乐表演，真是名不虚传的音乐人。

베트남 여행 막바지에서도 그의 활약은 계속됐다. 영화 퀴즈는 마치 송민호를 위한 멍석이라는 생각이 들 정도로 송민호는 미친 표현력을 자랑했다. 송민호는 ‘쥬라기 공원’, ‘내부자들’ 이병헌, '곡성' 악마, ‘범죄와의 전쟁’ 최민식 등 디테일하면서도 특징을 잘 살린 연기로 웃음을 줬다.
越南旅行的末尾，他的活跃依旧在继续。电影问答仿佛成为了为了宋旻浩的铺垫，宋旻浩的疯狂表现力引人赞叹。宋旻浩抓住了《侏罗纪公园》、《局内人》李秉宪、《哭声》中的恶魔、《犯罪与战争》崔岷植等的细节，演出特征的模样是最大笑点。

# 그래도 ‘송모지리’, 놓칠 수 없는 황당 오답 어록
#但还是“宋村傻”，不能少的荒唐误答语录

송민호에게 송가락, 송스틸러 등 여러 매력이 있지만, 가장 빛나는 건 역시나 시즌3부터 증명된 ‘송모지리’ 매력이다. 시즌3에서 ‘업데이트’ 대신 “없대여?”, “어물전 망신은 개망신” 등으로 역대급 오답을 남긴 송민호는 시즌4에서도 어김없이 오답으로 어록을 만들며 재미를 책임졌다. 사자성어 퀴즈 중 ‘오비’ 질문에 ‘오비이락’ 대신 ‘오비라거’, 속담 퀴즈에서는 “아닌 밤중에 확실한 밤”, “개같이 벌어서 벌같이 쓴다” 등의 어록을 남겼다. 또한, 같은 YG 소속 배우인 이종석을 보고 김기덕 감독이라고 말하는 등 엉뚱한 오답까지 더해 송모지리의 매력을 확인시켰다.
虽然宋旻浩有宋手指、宋抢镜等多种魅力，但其中最耀眼的还是从第三季就证明了的“宋村傻”魅力。第三季中就留下了“update”回答成“没有吗？”，“一颗老鼠屎超丢人”等经典误答的宋旻浩，在第四季中依旧更新着他的误答语录，保证趣味。四字成语问答中“鸟飞”的提问中将“鸟飞梨落”回答成“OB LAGER”，俗语问答中也创造了“莫名其妙确定的夜晚（准确地应该是：아닌 밤중에 홍두깨 突如其来）”，“像狗一样挣钱，像蜜蜂一样花（正确答案：개같이 벌어서 정승같이 산다）”等语录。并且还有将同为YG旗下的演员李钟硕叫成金基德导演等没头没脑的误答，确证了宋村傻的魅力。

송민호는 '신서유기4'를 통해 위너판 '꽃보다 청춘'을 획득했다. 송민호와 최고의 합을 자랑하는 위너는 또 어떤 매력을 보여줄까.
宋旻浩还通过《新西游记4》确定了WINNER版《花样青春》。与宋旻浩有最良好配合的WINNER又能展现出怎样的魅力呢。

相关阅读：

WINNER南泰铉因病中断活动 韩网友不买账？

G-Dragon对Winner&IKON的支持不遗余力

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载