演艺圈里面有很多好基友，其中宋旻浩和表志勋绝对是现在最红的一对。两人不但志趣相同，而且同样有趣，果然有趣的人们都是相互吸引的。

1. 너무 친해 동거하며 함께 살았다
因为太亲所以曾经同居生活

최근 '신서유기 6'에 출연한 피오는 데뷔하기 전 오피스텔에서 송민호와 함께 살았던 일화를 전했다.아무리 친한 친구더라도 함께 살면 다투기 마련이지만, 당시 아이돌 연습생으로서 배고픈 시절을 보낸 두 사람은 사이좋게 똘똘 뭉쳐 데뷔를 위해 달려 나갔다.
最近在《新西游记》6里面表志勋说过在出道之前曾经和宋旻浩在一个商住两用公寓里面住在一起。就算是再亲的朋友两人住一起也会有嘴角，当时作为爱豆练习生经常有饿肚子的时候，两人却还是关系很好地团结在一起，为了出道而奋斗。

2. 같이 데뷔하고 싶어서 오디션도 함께 지원했다
想一起出道所以一起参加选秀

최근 온라인 커뮤니티에는 두 사람이 함께 Mnet '슈퍼스타K'에 지원했던 영상이 올라왔다.당시 유행했던 뿔테 안경을 쓴 피오와 송민호는 앳된 얼굴로 등장해 가수 다이나믹 듀오의 '고백'을 불렀다.오디션에도 사이좋게 지원한 두 사람은 랩을 주고받으며 완벽한 호흡을 자랑해 팬들의 이목을 집중시켰다.
最近在网上社区出现了两人一起参加mnet 的《super stark》的视频，两人带着当时很流行的黑框眼镜，用稚气未脱的脸庞唱着dynamic duo的《告白》。就连选秀都两人一起参加，相互衔接的rap配合完美，受到粉丝们的关注。

3. 연습생 때 한 명이 회사에서 퇴출되자, 동시에 연습생을 그만뒀다
练习生时候其中一个要从公司离开的同时放弃了练习生

고등학교 시절부터 '힙합 듀오'를 꿈꾸던 두 사람은 같이 먹고 자고 하며 힘든 연습생 시절을 보냈다.그러던 어느 날 그들이 몸담고 있던 회사 대표님은 두 사람을 부른 뒤 "송민호는 연습생 생활을 계속하고 피오는 그만 나와라"라고 통보했다.하지만 당시 송민호는 대표님에게 "(피오 없으면) 저도 안 하겠습니다"라고 말했다.이후 송민호에게 미안했던 피오는 그를 다시 설득해 연습생 생활을 하도록 했고, 본인도 열심히 노력해 다시 해당 회사의 연습생으로 들어갔다.
在高中的时候幻想着“嘻哈二人组”的两人，一起吃喝，一起度过了练习生生涯。但是突然一天，他们所属的公司代表叫来两人说“宋旻浩可以继续练习生生活，表志勋就到这里吧。”这样通知他们。但是当时宋旻浩对代表说“（如果没有表志勋的话）我也不干了”之后对宋旻浩很抱歉的表志勋重新说服他继续练习生生活，本人也继续努力，重新成为了公司的练习生。

4. 서로의 다이어트를 도왔다
相互帮助减肥

연습생 시절을 동고동락하며 보낸 두 사람은 데뷔도 함께 하기로 결심했다.그들이 데뷔하기 위해 가장 먼저 해야 했던 것은 다이어트.두 사람은 혼자 하면 힘든 다이어트를 같이 하며 서로를 격려했던 일화를 공개해 두 사람의 뜨거운 우정을 다시 한번 입증했다.
在练习生世界打打闹闹的两人，决心一起出道，为了出道他们俩首先决定要减肥，两人一起开始了自己很难坚持的减肥，相互激励，这件事情公开之后两人火热的友情重新获得了认证。

5. 가족처럼 소소한 걸로 다투고 언제 그랬냐는 듯 바로 풀린다
像家族一样，因为细小的事情拌嘴但是又马上化解

과거 격한 다이어트를 했던 피오는 송민호와 함께 목욕탕을 찾았다.그때 뜨거운 물에 들어갔다 나온 피오는 떨어진 체력 때문에 그만 쓰러져 버리고 말았다.당시 함께 다이어트를 했던 송민호는 피오가 기절한 틈을 타 몰래 계란을 먹었다.피오는 자신 몰래 계란을 먹은 송민호에게 크게 실망했지만, 송민호가 슬쩍 건넨 달걀 하나를 받고 바로 풀렸다.
过去很严格减肥的表志勋和宋旻浩一起去了澡堂，当时因为进了热水表志勋体力下降而晕了过去，当时一起减肥的宋旻浩却趁这空隙偷吃了鸡蛋，表志勋对背着自己吃鸡蛋的宋旻浩非常失望，但是结果他给的鸡蛋之后就马上消气了。

相关阅读：

TA们竟是至亲好友，韩娱圈异性知己最新版本

在好友婚礼上接到捧花的5位韩国明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载