Eric&罗惠美夫妻近日成为话题人物

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-10-21 06:30

双语中文韩语

19日播出的《你是我的命运—同床异梦2》公开了JUNJIN和刘亦书的婚礼现场。婚礼现场，Eric和妻子罗惠美虽然面带口罩，但他们还是吸引了人们的关注，特别是两人一直紧握着彼此的双手更是吸引了众人的眼球。

에릭(42), 나혜미(30) 부부가 SBS '동상이몽2'에 등장해 화제를 모으고 있다.

Eric和罗惠美夫妇在SBS《同床异梦2》中现身，聚集了话题。

지난 19일 방송된 '너는 내 운명-동상이몽2'(이하 ‘동상이몽2’)에서는 전진과 류이서의 결혼식 현장이 공개됐다. 결혼식에 가장 먼저 도착한 건 신화의 멤버들이었다. 이날 결혼식에서 신혜성은 사회를 맡았고, 김동완은 축가를 맡으며 신화 우정을 과시했다.

19日播出的《你是我的命运—同床异梦2》公开了JUNJIN和刘亦书的婚礼现场。先到达婚礼现场的是神话的成员。当天婚礼上，申彗星担任司仪，金烔完负责唱赞歌，展现了神话成员之间的友情。

팀 내 첫 유부남인 에릭은 아내 나혜미의 손을 꼭 잡고 등장했다. 전진은 떨리는 마음을 감추지 못하며 에릭에게 "형도 떨렸냐?"고 물었다. 이에 에릭은 "그럼 당연하지"라며 웃었다.

组合中首位成为有妇之夫的Eric握着妻子罗惠美的手现身。JUNJIN难言激动的心情，问Eric：“哥你也紧张吗?”。对此，Eric笑着说：“当然了”。

두 사람은 결혼식이 진행되는 내내 손을 꼭 잡고 있었다. 이 모습을 본 김숙이 '사랑꾼' 에릭의 모습에 감탄하자 전진은 "형수가 저희 아내와 비슷한 부분이 많다. 낯을 가린다“며 ”아는 사람들도 별로 없어서 형이 저렇게 옆에서 계속 케어를 한 거 같다. 저런 면이 나와 비슷하다"고 너스레를 떨어 웃음을 자아냈다.

两人在婚礼举行的过程中一直握着彼此的手。看到这一幕的金淑对“痴情汉”Eric感叹起来，JUNJIN胡扯道：“嫂子和我老婆有很多相似之处。怕生”，“没有什么认识的人，所以哥那样一直在她身边照顾她。那一面和我差不多”，让周围的人都笑了起来。

한편, 에릭과 나혜미는 5년 연애 끝에 지난 2017년 결혼했다. 에릭과 나혜미의 인연은 에릭의 적극적인 구애로 맺어졌다. 나혜미를 잡지에서 보고 호감을 느낀 에릭은 나혜미에게 연락했던 것. 나혜미는 2018년 한 방송에서 “(에릭으로부터) 연락이 먼저 왔다. 전혀 친분 없었다. ‘안녕하세요. 에릭입니다’라고 해서 누가 장난치는 줄 알았다. 처음에는 안 믿었지만 그 전화로 친구처럼 지냈다”라고 밝힌 적 있다.

一方面，Eric和罗惠美在相恋5年后，于2017年结婚。Eric和罗惠美的姻缘是因为Eric的积极求爱才结成的。在杂志上看到罗惠美后就对她产生了好感的Eric联系了罗惠美。罗惠美2018年在某节目中说过：“Eric先给我打了电话。我们完全没有任何交情。‘你好。我是Eric’。刚开始我还以为是有人在恶作剧。虽然刚开始我并不相信，但是因为那个电话我们像朋友一样相处”。

重点词汇

떨리다 : （动词）颤抖，发抖

구애 : （名词）求爱

친분 : （名词）情分，情谊，交情，门路

너스레 :（名词）天花乱坠，花言巧语，胡吹，胡侃，胡诌，胡扯八