【有声】对自己的颜值过于谦虚的男明星们
1. 안보현
핫한 행보를 이어가는 배우 안보현도 망언을 뱉은 스타에 등극했다. 최근 더팩트와 인터뷰를 진행한 안보현은 자신의 외모에관해 "잘생기지는 않았다"라고 답했다. 그러면서 그는 "조화가 잘 이루어졌다"라면서 "너무 잘생긴 분들이 많아서 나는 그냥팔색조 같은 매력을 가진 것 같다"고 답해 뭇 남성의 눈물샘을 자극했다.
2. 박서준
잘생김의 표본인 배우 박서준도 외모 망언을 뱉었다. 과거 KBS2 '연예가중계'에 출연한 박서준은 자신의 외모에 "밋밋하게 생겼다"며 말문을 열었다. 그는 "연예계 잘생긴 분이 정말 많다"며 "내 옆에 있으면 누구나 돋보일 수 있다"고 너스레를 떨기도했다.
3. 원빈
'우주 미남'으로 불리는 배우 원빈도 자신의 외모에 불만족을 표했다. 그는 과거 다수의 인터뷰에서 "내 얼굴이 마음에 들지 않는다", "외모 콤플렉스가 있다" 등의 발언을 서슴지 않았다. 누구나 외모 콤플렉스가 있겠지만, 원빈의 이러한 발언은 수많은남성의 부러움과 질투를 유발했다.
4. 현빈
매 작품에서 여심을 저격하는 비주얼을 선보여온 배우 현빈도 외모 망언을 뱉은 스타다. 과거 영화 '백만장자의 첫사랑' 기자회견에 나선 그는 자신의 외모에 "평범하게 생겨 연기에 큰 장점이 되는 내 얼굴이 마음에 든다"고 전했다. 다른 인터뷰에서 역시그는 자신의 외모에 관해 "평범하다"고 사견을 밝혔다.
5. 강동원
설렘 유발 비주얼 소유자 강동원도 망언 스타에 속한다. 과거 영화 '우리들의 행복한 시간' 기자간담회에 참가한 그는 외모에관한 질문에 지나친 겸손을 보였다. 그는 "모니터를 볼 때마다 느끼는 건데, 정말 못생겼다고 생각한다"면서 "이마도 시커멓고볼도 시커멓고, 머리도 덥수룩하다"고 전해 남성 누리꾼을 눈물짓게 했다.
6. 송강
'신흥 얼굴 천재' 송강도 자신의 조각 같은 외모에 겸손함을 내비친 바 있다. 과거 한 인터뷰에서 한 인터뷰에서 본인 외모에 관한 생각을 털어놨다. 그는 "SBS 'SBS 인기가요' MC를 맡았을 때 방탄소년단, 엑소 등을 보고 나는 한참 멀었다는 생각이 들었다"고 밝혔다.
重点词汇
망언 【名词】妄言,妄谈
눈물샘 【名词】泪腺
밋밋하다 【形容词】不功无过的,平凡的
너스레 【名词】天花乱坠,花言巧语
서슴다 【动词】(常与否定搭配使用)犹豫,踌躇
重点语法
-면서
表示两个或两个以上的动作或状态同时进行,相当于“一边…一边…、的同时”。
운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
음악을 들으면서 샤워를 해요.
그녀는 얼굴이 예쁘면서 마음씨도 착해요.
【拓展】
①"-(으)면서"和"-(으)며”的区别。
-(으)면서:常在日常生活中使用。
-(으)며:常在书面语、演讲、报告中使用。
②면서 在有些口语句子中还有“明明是什么什么”的意味。
속으로 좋으면서 표정이 왜 그래요?
在口语中,还会省略“면서”后面的句子。例如:
내일은 꼭 간다면서요?!
-는바,ㄴ바(은바)
动词及时制词尾后用“는바”,开音节形容词和体词谓词形后用“ㄴ바”,闭音节形容词用“은바”。主要用于书面语。表示提示说明。
우호협정이 체결되었는바 이는 우리 두 나라 인민들의 친선과 단결을다시한번 시위하는 것으로 된다.
이 저적은 내용이 매우 풍부한바 사람들이 몹시 이를 애독한다.
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。