【有声】差点成为老师的五位明星
作者：MWL
2020-06-15 07:00
1. 김민아
金敏雅
대세 방송인으로 성장하고 있는 기상캐스터 김민아는 과거 고등학교를 자퇴하고 경인교육대학교에 들어갔다.
作为人气电视人不断成长的气象主播金敏雅，曾经高中退学后进入了京仁教育大学。
김민아의 교대 진학에는 부모님 모두 교직에 있다는 것이 영향이 컸다.
金敏雅之所以会进入教育大学，与父母都在教职岗位有很大关系。
초등교육과였던 김민아는 막상 교대에 가보니 적성에 맞지 않아 졸업할 때쯤 승무원의 길을 걷기로 했다.
曾修初等教育专业的金敏雅入学后发现不适合自己，毕业时决定走上乘务员之路。
승무원이 된 후에도 김민아는 이와 맞지 않다고 느꼈고 이후 아나운서 시험을 준비하다 기상캐스터가 됐다.
成为乘务员之后，金敏雅再次觉得不适合自己，参加播音员考试后成为了一名气象主播。
2. 전현무
全炫茂
아나운서 출신 방송인 전현무는 교사가 될 생각에 교원 자격증까지 갖췄다.
播音员出身的电视人全炫茂也有当老师的想法，甚至还有教师资格证。
아나운서가 되고 싶던 전현무는 떨어질 것에 대비해 교원 자격증을 땄다.
想要成为播音员的全炫茂为了应对落选，考取了教师资格证。
과거 한 방송에서 그는 "아나운서와 기자가 떨어질 것을 대비해 교원자격증도 따놨다"며 3순위 직업으로 교사를 생각했음을 밝혔다.
全炫茂曾在某个节目里说起：“为了应对考不上播音员和记者，考取了教师资格证”，表明自己把教师当成第三考虑的职业。
3. 권정열
权证烈
10cm 권정열은 연세대학교 교육학과를 중퇴했다.
10cm权证烈从延世大学教育系中途退学。
과거 한 인터뷰에서 그는 만약 뮤지션이 안 됐으면 무엇이 됐을 것 같냐는 질문에 "아마도 대안학교 선생님이 됐을 것 같다"고 언급했다.
曾在一个采访中被问到如果不是音乐人的话会做什么职业，权证烈回答说可能会在代案学校当老师。
달달한 목소리를 가진 그이기에 만약 권정열이 실제로 선생님이 됐다면 여학생들에게 열렬한 사랑을 받을 것으로 예상된다.
拥有甜美嗓音的权正烈，如果真的成为老师的话，肯定会受到女学生的热烈喜爱。
4. 권상우
权相宇
배우 권상우는 한남대학교 미술교육학을 전공했다.
演员权相佑毕业于汉南大学美术教育学专业。
실제로 권상우는 지난 2003년 영화 '동갑내기 과외하기'로 인기를 끌던 당시 대전 동산중학교에서 졸업을 위해 4주간 교생 실습을 했다.
事实上，权相佑在2003年凭借电影《我的野蛮老师》大受欢迎时，为了从大田东山中学毕业，曾进行了四周的教学实习。
권상우의 실습 모습은 온라인 커뮤니티에서 화제가 되기도 했다.
权相宇实习的样子也曾在网上成为话题。
5. 김지석
金知硕
배우 김지석은 한국외대 독어교육학과를 졸업했으며 원래의 꿈은 선생님이었다.
演员金知硕毕业于韩国外国语大学德育教育系，本来的梦想是成为老师。
지난 2017년 tvN '뇌섹시대-문제적 남자'에 출연한 그는 "영어와 독일어 중등 2급 교원자격증을 취득해 중학생을 가르칠 수 있다"고 언급한 바 있다.
2017年出演tvN《脑性感时代-问题性男人》时提到：“考取了英语和德语中等2级教师资格证，可以给初中生上课”。
重点词汇
자퇴하다【动词】自退，自动退出
막상 【副词】实际上，真的，真要
적성【名词】适应性，(职业)倾向
중퇴하다【动词】中途退学，中途辍学
실습【名字】 实习，见习
重点语法
1. -기로 하다
接在动词词干后，用于表示与他人达成某种约定，或是表明自己的决定。相当于“决定……”。
토요일에 수영장에가기로 했어요.
打算周六去游泳。
2. -바
것的书面体形式，表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
