보이그룹 방탄소년단 멤버 슈가가 두 번째 믹스테이프로 돌아왔다. 빅히트 엔터테인먼트(이하 빅히트)의 공식 SNS를 통해 게재된 의미심장한 카운트다운 티저의 의문이 풀렸다.
男团防弹少年团成员SUGA携第二张Mixtape回归。通过Bighit娱乐官方SNS上传的耐人寻味的倒计时预告也被揭秘。

슈가는 22일 오후 6시에 애플뮤직과 사운드클라우드 등을 통해 어거스트 디(Agust D)라는 이름으로 믹스테이프 'D-2'를 발표했다. 2016년 8월 공개한 'Agust D' 이후 약 4년만이다.
22日下午6点(韩国时间),SUGA通过Apple Music和Sound Cloud等平台使用个人活动名Agust D公开了Mixtape《D-2》,是继2016年8月公开《Agust D》后,时隔四年再次推出Mixtape。

믹스테이프는 비상업적 목적으로 제작해 무료로 배포하는 음반으로, 슈가는 2016년 첫 믹스테이프를 공개했을 때 정교한 음악성과 솔직한 심경을 녹인 곡들로 많은 주목을 받았다. 이번 믹스테이프에도 전곡의 작사, 작곡에 참여해 처음 음악을 시작할 때부터 현재를 살아가며 느끼는 여러 감정을 풀어냈다.
Mixtape是以非商业目的制作并免费发行的唱片,SUGA在2016年公开首张Mixtape时,因其歌曲融入精妙的音乐性和真实的心境而备受关注。SUGA参与了本次Mixtape全曲目的词曲创作,表达了从最开始做音乐到现在的各种感受。

슈가는 지난 17일 빅히트 공식 SNS에 'D-7'이라고 적힌 사진을 올리며 믹스테이프 발매를 예고했다. 검은색 배경에 흐릿하게 번진 글씨는 팬들의 궁금증과 기대를 끌어올렸다. 'D-7'부터 시작된 카운트다운은 이번 믹스테이프의 제목인 'D-2'에 멈췄고, 이날 전곡의 음원과 타이틀곡 뮤직비디오까지 공개돼 전 세계 팬들의 관심이 쏠리고 있다.
从5月17号在Bighit官方SNS上传的“D-7”字样照片开始预告Mixtape发行。黑色背景下模糊不清的字体引发歌迷的好奇与期待。从“D-7”开始的倒计时到本张Mixtape名称《D-2》停止,当天公开了全曲目音源和主打歌MV,受到全世界歌迷的关注。


'D-2'에는 타이틀곡 '대취타'를 비롯해 변화에 대한 슈가의 해석이 돋보이는 힙합 장르의 '저 달'과 현재까지 이뤄온 성과에 대해 질문을 던지는 '어떻게 생각해?', 현 사회의 이상한 점들에 의문을 제기하는 트랩(Trap) 힙합 장르의 '이상하지 않은가', 힙합 알앤비(Hip hop R&B) 곡 '점점 어른이 되나 봐', 강렬한 기타 사운드로 새로운 시작을 이야기하는 'Burn It', 대중적인 정서를 녹인 트랩 힙합 장르의 '사람', 몽환적인 분위기의 '혼술', 슈가의 감수성과 진심이 담긴 보컬을 감상할 수 있는 'Interlude : Set me free', 모던 록(Modern Rock)과 힙합이 조화를 이루며, 그리운 친구에 대한 랩이 진한 여운을 남기는 '어땠을까' 등 다양한 장르의 총 10곡이 담겼다.
《D-2》收录了包括主打歌《大吹打》在内,突显SUGA对变化理解的嘻哈曲目《Moonlight》,对目前为止实现的成果提出问题的《What do you think?》,质疑当今社会奇怪之处的Trap嘻哈歌曲《Strange》,Hip hop R&B曲风歌曲《28》,强劲吉他旋律讲述全新开始的《Burn It》,融入大众感情的Trap嘻哈歌曲《People》,梦幻氛围的《Honsool》,可以欣赏到SUGA融入感性与真心声线的《Interlude : Set me free》,实现Modern Rock和嘻哈结合、对思念朋友的rap留下深深回味的《Dear my friend》,共10首曲风多样的歌曲。

한국 전통 군악 대취타(大吹打)를 샘플링해 만든 타이틀곡 '대취타'는 트랩 비트(Trap Beat)와 한국 전통 악기 소리가 어우러져 이색적인 분위기와 독특한 감정이 특징이다. 자신을 '범'에 비유해 힘 있게 쏟아내는 슈가의 래핑이 강렬함을 더한다.
取样韩国传统军乐《大吹打》制作的主打歌《大吹打》,Trap Beat与韩国传统乐器声音相融合,新奇的氛围和独特的感情是其特征,将自己比作“老虎”,SUGA有力的rapping更加强劲。

'대취타'의 뮤직비디오 역시 웅장한 아름다움과 심오한 분위기가 돋보인다. 궁궐을 배경으로, 다른 모습의 두 인물을 표현하는 슈가의 열연이 빛난다. 또한 한복을 입고 검무를 추는 장면은 눈을 뗄 수 없게 만든다.
《大吹打》MV中的雄壮之美与深邃的氛围十分抢眼。以宫殿为背景,表现不同面貌两个人物的SUGA的倾情演绎十分精彩。另外,身着韩服大跳剑舞的场面也极其吸睛。

重点词汇

카운트다운【名词】倒读数,倒数计秒

비상업적【名词/冠形词】非商业性

정교하다【形容词】精巧,精妙,精美

감상하다【动词】欣赏,鉴赏,赏玩

여운【名词】余韵,余味,回味

重点语法

1. -를/을 통해(서)

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的“通过…”。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
通过认识的人知道了电话号码。

2. -를/을 비롯해

惯用型,接在名词或代词后,表示在诸多事物中包含着特定的事物。

종이류를 비롯해서 캔류, 플라스틱류, 병류 등이 있습니다.
有包括纸张在内的易拉罐,塑料,瓶子等。

相关阅读:

IU与防弹少年团闵玧其合作,5月将发新歌

防弹少年团被CNN选为“2010年代改变音乐的10大艺术家”

防弹少年团MMA2019揽获8大奖项

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。