正面刚恶意留言者的5位韩国女爱豆
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-05-28 06:15
近来，随着喷子，键盘侠，这些不管不顾就放大自己心中的阴暗面，隔着电脑，手机没头没脑喷人的恶意留言者所造成的不良后果逐渐凸显，人们对这些人的看法也逐渐发生了变化。而那些不畏惧恶意留言，不逃避不畏缩，反而选择正面刚的明星艺人们获得了粉丝的好感。下面我们就来看看在直播中反击恶意留言者的几位韩国女爱豆吧。
연예인을 향한 무분별한 악성 댓글이 점차 심각한 사회 문제로 대두되고 있다. 악성 댓글이 지속적으로 문제가 되자 포털 사이트는 연예 뉴스의 댓글 운영을 폐쇄하기도 했다. 그러나 이 같은 조치에도 '악플러'들은 온라인 커뮤니티 등에서 여전히 활개치고 있는 상황이다. 무엇보다 스타의 라이브 방송 도중 찾아오는 정성까지 들여 악플을 남기는 이해 못 할 행동을 하기도 한다. 하지만 최근 들어 악성 댓글에 주눅 드는 모습보다 시원하게 할 말을 다 하는 스타들이 늘어나고 있다.
不分青红皂白地喷艺人的恶意留言逐渐成为严重的社会问题。随着恶意留言持续出现，门户网站还关闭了娱乐新闻的留言区功能。然后就算做了这些举措，喷子们仍旧活跃于网络社区等。甚至还有人在明星直播的时候找了过去，留下恶评，做出令人难以理解的行动。但是最近面对恶意留言，不萎缩，而是选择正面刚的明星们正在增加。
이 중에서도 라이브 방송 도중 굳이 찾아오는 '악플러'에 사이다 대처를 하며 팬들의 큰 호응을 받은 여자 아이돌을 모아봤다.
下面我们就来看看其中那些应对直播途中找过来的喷子们让人拍手称赞，赢得粉丝们大力支持的女爱豆们吧。
1. (여자)아이들 슈화
1.I-DLE叶舒华
지난 5월 10일 슈화는 V LIVE 방송 중 "못 생겼다"는 악성 댓글을 보고 "이런 거 보면 내 가족 마음이 아프잖아요. 내 마음도 너무 아프다"라고 정색했다.
5月10日，叶舒华在VLIVE直播中看到恶意留言“真丑”后正色地说：“看到这种话，我家人会伤心的。我也会很伤心的”。
이어 슈화는 "지난번 그분 아니겠지? 수진 언니에게 (악플 남긴).. 미쳤어요? 진짜? 나가세요"라고 소리쳤다.
接着，叶舒华喊道：”你不是上次那位吧？给秀珍姐姐留恶评的……疯了吗？真是么？请出去“。
멤버 미연이 옆으로 오자 슈화는 이 같은 사실을 알리며 잔뜩 화난 표정을 지었다.
成员美延过来，听到叶舒华说的这件事表情变得很愤怒。
그러면서 슈화는 "(악플을 단) 그 사람이 제일 못생겼다. 그 사람은 얼굴 없다"라고 돌직구를 날려 웃음을 자아냈다.
然后，舒华就一阵见血地反击道：”（写恶评的）那个人才最丑。那人没脸“，惹人发笑。
2. 트와이스 모모
Twice MOMO
지난해 11월 모모와 지효는 스케줄을 위해 이동을 하는 차량 안에서 팬들과의 소통을 위해 V LIVE를 진행했다.
去年11月，MOMO和志效为了赶行程而在移动的车里面，为了和粉丝们交流进行了VLIVE直播。
한창 채팅창을 바라보던 모모는 "댓글에 좋은 말 하는 사람도 많은데 이상한 말하는 사람도 많지 않아?"라고 지효에게 물었다.
看着聊天窗口好一会儿的MOMO突然问志效：”留言里有很多人说好话，也有很多说些奇奇怪怪的话的人吧？“。
지효는 "자기 좋은 것만 보면 되지 싫은 것을 찾아가서 싫은 말을 꼭 왜 하는지 모르겠다"고 이해가 안 된다는 반응을 보였다.
志效说：”只看自己喜欢的就行了，不知道为什么总爱去挑剔不喜欢的地方“，表示难以理解。
그러자 모모는 "내가 부러운 거지. 너무 긍정적인가? 내가 부러워서 그런 말 하는 거 아닐까?"라고 사이다 발언을 날렸다.
然后，MOMO说：”是羡慕我吧。我太正面了吗？羡慕我所以才说那种话吧“，让人听得很舒爽。
3. 러블리즈 서지수
3. Lovelyz 徐智秀
솔직한 매력의 서지수 또한 악플러에게 거침없는 돌직구를 날려 팬들의 환호를 불렀다.
直白的徐智秀对恶意留言者直言不讳也让粉丝们欢呼。
지난 8일 서지수는 V LIVE에서 외모를 지적하는 악성 댓글이 달리자 "강퇴할 수 있는 기능이 있어야 한다"고 소신을 밝혔다.
8日，徐智秀在VLIVE中看到指责她的外貌的恶意留言，就表示：”得有一个能够强制退场的功能才是“。
이어 그는 악플러에 "상관하지 마"라며 팬들에게 "신고해버려, 단합을 보여줘"라고 했다.
接着她对恶意留言者说：”不关你事“，并对粉丝们说：”举报，让他看看我们的团结“.
그러면서 서지수는 "성형 얘기 나왔으니까 쌍꺼풀 만들어보겠다"고 즉석에서 쌍꺼풀을 만들더니 "이래서 내가 성형을 안 한다. 됐냐?"고 웃었다.
然后徐智秀说：”既然说到整容，那我去做个双眼皮“，然后马上当场贴了个双眼皮，笑着说：“这样我就没整容了。行了吧？”。
4. 오마이걸 유아
4.Oh MyGirl YooA
과거 오마이걸은 단체 V LIVE 방송에서 악플러에 쉴 새 없이 반격했다.
过去，Oh My Girl在VLIVE播出时不停地反击恶评者。
한 누리꾼이 악플을 달자 유아는 "악플은 나쁜 거예요. 벌 받으실 거예요"라고 일침을 가했다.
某网民一留下恶意评论，她们就一阵见血地反击道：“恶意评论是不好的。你会得报应的”。
미미 또한 "당신들이 뭘 알아"라고 손으로 머리를 가리키며 생각하고 말하라는 식의 반응을 보였다.
美贤还说：“你们知道什么啊”，用手指着脑袋，让他们想好了再说话。
5. 마마무 문별
5. MAMAMOO文星伊
걸크러시의 정석 문별도 악플러에 일침을 가한 바 있다.
GirlCrush的文星伊也曾反击过恶意留言者。
과거 솔라와 함께 V LIVE를 갖던 중 문별은 한 팬이 "악플 달 거면 나가달라"고 채팅을 치자 "왜 인신공격을 하는지 모르겠다. 그 사람이 어떤 옷을 입고 뭘 하든 그냥 그 사람의 모습인 거다"라고 뼈 있는 말을 남겼다.
过去，她和颂乐一起VLIVE时，文星伊一看到某粉丝写“恶意留言的话就请出去”就说：”真不知道为什么要进行人身攻击。不管那个人穿什么样的衣服，做什么，都是那个人的一面“，留下了有底蕴的话语。
이어 문별은 "그런 악플러들에게 선처는 없다"며 "악플러 분들 가만 안 둘 거예요. 왜 남한테 상처를 줘. 남한테 이래라저래라 하지 마시고 본인 혼자 잘 사세요"라고 경고했다.
接着，文星伊警告道：”不会善待这些喷子的“，”不会对这些恶意留言者坐视不管的。为什么要伤害别人呢。别叫别人做这做那的，过好自己的日子吧“。
重点词汇
주눅들다 : (自动词) 畏缩，萎缩，怯懦
거침없다 : （形容词 ）顺畅 ，畅通无阻 ，毫无阻挡 ，毫无障碍
돌직구 : （名词）直接地说, 坦白地说
폐쇄하다 : （动词）关闭，封闭
선처 : (名词) 善待
重点语法
1. -자
表示结束前面的动作之后马上做后面的动作。-자只能用于过去状况，不可以用于命令句和共动句中。
그 사람은 나를 보자 반가워했다.
那个人看到我就很高兴。
2.-더니
1、连接词尾。用于“이다”或谓词词干之后，表示前一事的结果成为后一事的原因或条件。
먹장구름이 모여들더니 소낙비가 쏟아진다.
乌云密布，接着就下起了阵雨。
2、表示转折。
전에는 황무지이더니 지금은 옥답이 되었다.
以前是荒地，现在成了良田。
3、表示连续发生、递进。
그 애는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다.
那个孩子眼珠子一转就想出办法来了。
4、终结词尾。用于“이다”或谓词词干之后，表示自言自语的回述、感想。
예전에는 그리도 곱더니.
以前是那样漂亮。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
