• 《我的解放日志》终映之际,金智媛发表感言

    金智媛

  • 金智媛:没有想过要“假戏成真”

    定是失忆,我想或许能够成为一个有故事的女人。我现在一边看剧本一边准备。我会努力做到最好的。因为是史剧,服饰不同,语言风格也不同,所以还蛮担心的,不过导演说会执导我该如何做的。我相信他也会认真照着做的。出演这种有金智媛和朴叙俊出演的《三流之路》在观众的交口称赞之中已经落幕了,但是,观众对金智媛的关注仍旧火热。下面我们来看看韩国媒体对金智媛这么多需要注意的之处的电影还是第一次,虽然有些担心,但心里更多的是激动”。[/cn] 相关阅读: 南志铉:十年童星终于绽放光芒 金所炫:和佳恩一样不忘初心 浴火重生的“新东方”(NU'EST) 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《我的解放日志》制作组公开,金智媛孙锡久吻戏花絮!

    近了用双臂抱住身体的金智媛。[/cn] [en]이어 두 사람 사이에는 묘한 분위기가 흘렀고, 동시에 눈이 마주친 두 사람은 이내 입술을 맞대며 키스했다.[/en][cn]接着两人之间充满了微妙的气氛,同时对视的两人马上接吻了。[/cn] [en]지난 14일 해당 갈대밭 키스신 장면이 본 방송에서 아주 짧게 방영돼 시청자들의 아쉬움이 빗발친 바 있다.[/en][cn]本月14日,在正式剧集中这场芦苇地吻戏场面太短以致观众们纷纷表示遗憾。[/cn] [en]두 사람의 키스신은 대부분 풀샷으로만 나왔고 빠르게 다음 장면으로 넘어갔다.[/en][cn]两人的吻戏大部分都是全景拍摄,并很快进入下一个场面。[/cn] [en]짧은 키스신에 아쉬했던 시청자들은 두 사람의 키스 장면을 더욱 자세히 담은 비하인드 영상에 열렬히 환호했다.[/en][cn]因短暂的吻戏而感到遗憾的观众们对更详细地记录两人的吻戏的幕后花絮视频表示了热烈欢呼。[/cn] 重点词汇: 갈대밭 【名词】苇塘;芦苇地 촬영하다 【动词】拍摄 타이밍【名词】(timing)调速;同步;把握时机 디테일 【名词】(detail)细部;细节 유쾌하다 【形容词】愉快;快乐 돌변하다 【动词】突变 몰입하다 【动词】投入;陷入 묘하다 【形容词】新奇;特别;微妙;绝妙 열렬히 【副词】热烈地;炽热地;狂热地 重点语法  -까지 表示范围涉及到“那儿”,连......也......可用于肯定的情况,也可用于否定的情况。 [en]우리가 영화를 보고 저녁까지 먹고 돌아왔어. [/en][cn]我们看完电影,连晚饭也吃了才回来。[/cn] (肯定的情况) [en]너까지 그렇게 생각하니? [/en][cn]就连你也是那样想的吗?[/cn] (否定的情况) 相关阅读:   【有声】“前10里8部韩剧?”日本网飞?韩剧主场! 【有声】李栋旭再演九尾狐好期待! 【有声】《明天》原著作者谈创作背景 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 金智媛:从果汁女孩l到韩剧女主的变迁史

    金智媛他们一起的女人月英。[/cn] [en]tvN 드라마 '미스터 션샤인'에 등장하기도 했다. '태양의 후예' 이응복 감독과 김은숙 작가와의 인연으로 이뤄진 특별 출연으로, 고애신(김태리 분)의 부모로 등장해 매국노인 동료의 배신으로 목숨을 잃는 연기를 실감나게 표현했다. '상속자들', '태양의 후예', '미스터션샤인'까지 김은숙 작가의 페르소나임을 입증해보였다.[/en][cn]她还在tvN电视剧《阳光先生》中登场。因为和《太阳的后裔》的李应福导演和金恩淑作家的缘分而特别出演,作为高爱心(金泰梨)的母亲出场,十分逼真地演绎了被卖国奴同僚背叛而丢掉性命的性命。她出演了《继承者们》,《太阳的后裔》,《阳光先生》,证明了金恩淑作家的人格面具。[/cn] [en]올해 tvN 드라마 '아스달 연대기'에서는 한족 씨족 어머니 후계자로 갖은 고난을 극복하며 성장해나가는 탄야 역을 맡아 장동건

  • 孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面,氛围感满分!

    人气的八成也

  • 韩剧界抢手女演员:朴信惠、金泰梨、金智媛

    在在电影《沉默》的拍摄中,称短期内没有电视剧的拍摄计划。[/cn] [en]베일에 꽁꽁 싸인 김태리[/en][cn]紧紧缠绕面纱的金泰梨[/cn] [en]지난해 영화 '아가씨'로 등장한 그에게 모두가 주목했다. 박찬욱 감독이 뽑았고 파격 노출 설정으로 개봉 전 시선 몰이 했지만 영화 개봉 후 반응은 달랐다. 신인답지 않은 연기력에 모두가 감탄했고 지난해 다섯 개 시상식서 신인상을 휩쓸었다. 이제 막 발을 내디뎠지만 러브 콜은 상당하다. 특히 지난해부터 드라마 제안이 잇따랐지만 아직까지 결정된 건 없다. 한 드라마 제작사 PD는 "아직 드라마 경험이 없다 보니 더더욱 그를 캐스팅하고 싶은 욕심이 크다"고 말했다. 차기작은 임순례 감독의 6월 민주화 항쟁을 다룬 '1987'이다.[/en][cn]去金泰梨,金智媛年在电影《小姐》里面登场的她受到所有人的瞩目。朴赞郁导演钦点,加上暴露的场面,在上映之前备受关注。但上映之后反应也不一样,不像新人一样的演技,让所有人都感叹不已,去年获得了至少五项以上的新人奖。现在虽然暂停活动但还是有很多邀约。特别是去年关于电视剧的提案,但是现在还没有确定下来。一个电视剧的制作人PD说“现在电视剧的经验虽然不足,但让人更希望她来参与试镜”,她的下一部作品是任顺礼导演描写六月的民主化的电影《1987》[/cn] [en]'태후' 후광 업은 김지원[/en][cn]受到《太阳的后裔》后续影响的金智媛[/cn] [en]'오란씨걸'로 불리던 소녀는 잘 자라 국내 드라마를 이끌 여배우로 컸다. 만년 '올해를 빛낼 신인'으로 꼽혀 오다가 '하이킥' 세 번째 시리즈에 출연했지만 드라마 자체가 흥하지 않아 인기도 금방 식었다. '상속자들'서 박신혜를 괴롭히던 유라헬로 반짝하더니 다시 주춤, 지난해 '태양의 후예' 윤명주로 확실히 존재감을 각인시켰다. 지난해 찍은 광고만 15여 편. 꾸준히 드라마 제안이 들어왔지만 신중을 기하다 보니 차일피일 미뤄지고 있다[/en][cn]被称作“橘子汁女孩”的少女,已经成长为领导国内电视剧的女演员,被选为"今年最闪耀的新人“,在《high kick》的三季里出现,但是自己却没有红起来,人气也转眼而逝。在《继承者们》里饰演欺负朴信惠的Racheal开始发光,去年在《太阳的后裔》尹明珠展现了她的存在感,去年拍摄的广告就有15个,一直有收到电视剧的提案,但是因慎重考虑一直在推迟。[/cn] 相关阅读 朴信惠美貌编年史:从韩静书到刘慧静! 大数据展示朴信惠出道15年非凡成就 专访尹中尉金智媛:我眼中的宋仲基宋慧乔晋久? 本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。

  • 月火剧救星朴叙俊&金智媛新剧《三流之路》重磅来袭

    外在收视率突破30%的《太阳的后裔》中展现过让人印象深刻演技的金智媛通过《三流之路》预示了又一次的演技变身,让人期待感倍增。[/cn] [en]여기에 탄탄한 연기력을 검증 받은 배우 안재홍, 송하윤, 김성오 등이 출연을 확정하며 화려한 라인업을 완성시켰다.[/en][cn]这里加上拥有精湛演技的演员安宰弘,宋昰昀,金盛吴等人确定出演,完成了超豪华演出阵容。[/cn] [en]세상 최고의 남사친 고동만(박서준 분)과 여사친 최애라(김지원)의 유쾌하고도 현실적인 '쌈'으로 웃음은 물론, '썸'으로 발전할 두 사람의 관계를 담은 '쌈, 마이웨이'가 월화극 심폐소생에 성공할 수 있을지 이목이 쏠린다.[/en][cn]世界上最好的男性朋友高东万(朴叙俊)和女性朋友崔爱拉(金智媛)通过愉快而又充满现实的引金智媛发笑点,而且讲述发展为暧昧关系两人的《三流之路》能否成功对月火剧心肺复苏备受关注。[/cn] 相关阅读: 韩剧资讯:2017年5月韩剧抢先知 韩剧界抢手女演员:朴信惠、金泰梨、金智媛 KBS2月火剧《花郎》:朴叙俊值得再次期待的理由 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 专访尹中尉金智媛:我眼中的宋仲基宋慧乔晋久?

    媛情侣”人气暴增的尹明珠饰演者金智媛

  • 崔智友&郑丽媛&金高恩三女神共同出击tvN!

    主人公。[/cn] [en]첫 방송일이 아직 4개월도 더 남았지만 드라마에 대한 관심은 뜨겁다 못해 치열하다. 원작의 명성 만큼 '치즈 인 더 트랩'은 매일 화제가 될 정도로 네티즌 사이에서 큰 관심사다. 극중 김고은은 수상한 선배 유정과 인연을 이어가는 여대생 홍설 역을 맡았다. 유정 역에는 일찌감치 박해진이 캐스팅 된 상태. [/en][cn]虽然离初放还有4个月但是对这部电视剧的关心期待非常高。如同原作的名声,《奶酪陷阱》成为了每日话题,网民的关注度特别高。剧中金高恩饰演的是和奇怪的前辈刘正展开姻缘的女大学生洪雪的角色。[/cn] [en]원작에 대한 막대한 관심은 지나친 개입으로 이어지면서 '치어머니'라는 신조어를 탄생시키기도 했다. 박해진의 경우 싱크로율이 높다는 네티즌들이 호평이 주를 이루고 있지만 김고은은 '뚜껑을 열고 지켜보자'는 의견이 대다수다.[/en][cn]对原作过大的关心,过分牵涉从而产智友&李尚允,郑丽媛&李东旭,金生了‘奶酪妈妈’这样的的新词。虽然网民们对朴海镇能够完美演绎很有自信,但是对于金高恩大多网民是‘既然这样就先看看吧’的态度。[/cn] [en]2012년 영화 '은교'로 혜성처럼 나타난 김고은은 브라운관 진출은 이번이 처음이다. 영화계에선 충분히 입지를 다져놨지만, '치어머니'들이 곳곳을 지키고 있는 안방은 결코 만만한 곳이 아니다. 안방 연기 경험이 전무한 김고은이 이들의 기대에 부응하기 위해서는 각별한 노력이 필요할 것으로 보인다. [/en][cn]2012年以《银娇》如同彗星一样现身的金高恩这次是第一次出击电视屏幕。在电影界站了一脚,但是‘奶酪妈妈们’一直虎视眈眈着,到底能否演好电视剧。可以看出根本没有电视剧经验的金高恩为了能够不辜负他人的期待自己需要做很多努力。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 宋慧乔→宋承宪→金智媛,韩剧圈再掀合作之风

    使用此词尾。 [en]얼굴은 예쁜데 성격은 별로예요.[/en][cn]长得是挺好看但是性格不怎么样。[/cn] [en]날씨가 좋은데 기분이 안 좋아요.[/en][cn]天气虽然好但心情不好。[/cn] [en]눈이 오는데 춥지는 않아요.[/en][cn]虽然下雪了但并不冷。[/cn] 另外,'ㄴ/은/는데'还可以表提示,说明之意: [en]내가 책을 읽고 있는데 조용히 해 주면 안돼요?[/en][cn]我正在读书呢能请你们安静一点吗?[/cn] [en]그 사람은 잘 생겼는데 왜 싫어해요?[/en][cn]那个人长那么帅为什么讨厌他呀?[/cn] 相关阅读: 宋慧乔确定出演金恩淑作家新作 金智媛:从果汁女孩l到韩剧女主的变迁史 【有声】演员李栋旭&金范&宋承宪&柳演锡&李光洙将举办线上FM 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载