韩国演员奉太圭虽然没有多大的名气，但是他和妻子HasisiPark的爱情故事却在韩国广为人知。下面我们就一起来看这对夫妇的爱情故事吧。

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요? 아직도 운명적인 만남을 기다리는 중이라면 로맨틱한 어른이라면 이 스타를 주목하세요.
你相信一见钟情的爱情吗？如果你还在等待着命中注定的邂逅的话，还是一个充满浪漫幻想的人的话，那就看下这对夫妇吧。

좋아서 미치겠더라고요
喜欢得要疯了

아내와 처음 만난 날 밤 집에 돌아와 너무 설레고 심장이 뛰는 바람에 쉽게 잠조차 들지 못했다는 사랑꾼은 바로 배우 봉태규입니다. 봉태규는 지난 2015년 5월 사진작가 하시시박과 결혼에 골인했는데요. 당시 두 사람은 만난 지 단 5개월 밖에 안된 상황이었지요. 더 놀라운 것은 결혼식 전 두 사람이 이미 혼인신고를 마쳤다는 점인데요.
在初次邂逅妻子的那天晚上，演员奉太奎因为太过激动，心脏跳得太快而睡不着。奉太奎在2015年5月和摄影作家Hasisi Park结婚。当时两人才认识不到5个月。更让人惊讶的是，在举行婚礼前，两人就已经登记结婚了。

봉태규와 하시시박은 두 번째 만남에서 결혼을 약속했고 만난 지 한 달 만에 혼인신고까지 마쳤습니다. 두 사람이 처음 만난 것은 지인과의 술자리에서 우연히 만난 것인데요. 남다를 것 없는 첫 만남에서 두 사람은 서로에게 사랑의 불꽃이 튀었고 당시에 대해 봉태규는 "그날 집에 왔는데 심장이 뛰어서 잠을 못 잤다"라며 "그래서 두 번째 만난 자리에서 '내가 연애는 못하겠으니 결혼을 하자'라고 했다"라고 첫눈에 반한 사연을 고백했지요.
奉太奎和Hasisi Park在第二次见面的时候就约定了要结婚，在见面1个月后就完成了结婚登记。两人是偶然在和熟人一起的酒宴上首次见到彼此的。在这个似乎没有什么特别的初次邂逅上，两人对彼此产生了爱的火花，对于那时候，奉太奎自爆自己一见钟情的情况：“那天回到家后，因为心跳得太快而睡不着”，“所以在第二次见面的时候就以‘我没办法只谈恋爱，结婚吧’”。

이어 봉태규는 "아내에 대해 아무것도 몰랐는데도 좋아서 미치겠더라"라며 "뭐라도 말해야 할 것 같아서 내가 요즘 출연료를 얼마 받는지, 대출은 얼마인지, 살고 있는 집은 얼마인지 등을 다 얘기했다"라고 덧붙였는데요. 아내인 하시시박 역시 과거 인터뷰에서 "두 번째 만남에서 프러포즈를 한 남편에게 망설임 없이 "YES"라고 답했다"라며 동시에 서로 그렇게 느꼈다는 게 아직도 기적 같다는 말로 운명적인 사랑을 설명했습니다.
接着，奉太奎说明道：“虽然那会儿一点都不了解我的妻子，但是喜欢得要疯了”，“觉得得说些什么，所以把近来我拿多少片酬，有多少贷款，住的房子市值多少都说了”。他的妻子Hasisi Park过去在某采访中表示：“我毫不犹疑地对在第二次见面就向我求婚的丈夫说了‘yes’”，表示同时对对方有感觉这一点至今还觉得就像是奇迹般，就像是命中注定的爱情。

혼인신고→임신→결혼식
登记结婚—怀孕—婚礼

운명처럼 첫눈에 서로에게 반한 두 사람은 결혼결심만으로 부족했던지 혼인신고부터 한 후 결혼준비에 나섰습니다. 결혼 준비 중 반가운 임신 소식도 찾아온 덕분에 임신 3개월에 세 식구가 함께 결혼식을 올릴 수 있었지요. 두 사람의 결혼식은 가족과 가까운 지인들만 초대한 작은 결혼식으로 이루어졌고 야외의 작은 카페에서 진행되었는데요.
就像命中注定一般一见钟情的两人似乎觉得决心结婚还不够一般，两人从登记结婚开始做结婚准备。由于在做结婚准备的过程中怀上了孩子，所以在怀孕3个月的时候，一家三口举行了婚礼。两人举行了一个小型婚礼，只邀请了家人和亲近的熟人，在室外的一家小咖啡馆里举行。

날씨 좋은 5월의 하늘 아래 야외에서 심플하고 하얀 원피스에 헤어밴드를 한 신부 하시시박의 모습은 많은 예비신부들의 눈길을사로잡았습니다. 첫눈에 봉태규의 마음을 사로잡고 소박하면서도 센스 있는 결혼식 패션으로 여성들의 로망이 된 하시시박은 소신 있고 당당한 태도로 이미 많은 여성들이 주목하는 워너비 스타이기도 한데요.
在天气很不错的5月的蓝天下，在野外穿着一身简洁的白色连衣裙，加上发箍的新娘Hasisi Park的模样吸引了许多准新娘的瞩目。在第一眼就抓住了奉太奎的心，凭借着朴素却十分有感觉的婚礼时尚成为女性们的浪漫怀想的Hasisi Park以坚持信念的潇洒态度成了许多女性瞩目的Wannabe明星。

연기자 모델 영화감독 사진작가 하시시박
演员&模特&电影导演&摄影作家Hasisi Park

영화감독을 꿈꾸던 학창시절 학교 시스템에 불만이 많았던 하시시박은 17살의 나이에 고등학교를 자퇴하고 혼자 인도여행을 떠났습니다. 당시 인도에서 정한 예명이 '하시시'라고 하네요. 본명은 박원지로, 한국으로 돌아와 대학입시 준비 중이던 당시 영화 '눈물'을 통해 연기자로 데뷔하기도 했는데요.
梦想着当电影导演，对学校系统很不满的Hasisi Park在17岁的时候就从高中退学，独自前往印度旅行。当时在印度就定下了Hasisi这个艺名。本名是朴元智的她在回到韩国，准备上大学的时候通过电影《眼泪》出道成为演员。

이후 런던 필름스쿨에서 대학원 과정을 마친 후 한국으로 돌아와 스튜디오를 열었고 국내에서 f(x)를 비롯해 B1A4, 브로콜리 너마저, 3호선 버터플라이 등의 앨범 커버 사진을 진행하면서 대중적으로 주목받았습니다.
之后，她在伦敦 Flim School结束了硕士课程后回到了韩国后就开了一家摄影棚，在韩国制作过包括f(x)，B1A4，Broccoli,you too，3rd Line Butterfly等的专辑封面照，得到了大众的瞩目。

하시시박의 몽환적 작품 분위기와 더불어 또 한 가지 팬들의 사랑을 받는 것은 바로 그의 당찬 일상입니다. 특히 임신 당시 만삭의 배를 공개한 사진이나 해변에서 둘째 딸아이에게 모유수유를 하는 모습을 담은 사진은 큰 화제와 함께 많은 이들의 응원을 받았지요.
Hasisi Park梦幻的作品氛围以及得到粉丝喜爱的就是她坦荡的日常。特别是怀孕当时公开的足月照还有在海边给二女儿喂奶的照片都引起了巨大的话题，得到了许多人的支持。

다만 언제나 당차고 멋지게만 보이는 부부도 임신과 출산으로 부모가 된다는 것이 걱정과 부담으로 느껴질 때가 있었다고 합니다. 하시시박은 자신의 SNS를 통해 "임신하는 순간부터 커리어가 막을 내리는 것만 같아 걱정되고 조마조마했다. 아니라고 했지만 매 순간 불안했다"라는 글로 당시 심경을 솔직히 털어놓기도 했는데요.
不过，无论何时看起来都那么坚强帅气的夫妇也因为怀孕和生孩子成为父母而感到担心和负担。Hasisi Park在自己的SNS说：”从怀上孩子的瞬间，事业就像落幕了一般感到担忧和忐忑。虽然说不是，但是每个瞬间都感到不安“，吐露了自己当时的心境。

당시 봉태규는 아내의 불안감을 해소하기 위해 세상을 바라보는 눈이 달라지고 내공이 쌓여 더 멋진 사진을 찍을 수 있을 거라고 격려했고 실제로 이 말은 현실이 되었지요. 또 봉태규는 공식 석상에서 여전히 자신의 아내를 하시시박 작가님이라고 칭하는데요. 가정에서는 아내이자 엄마이지만 개인적인 삶의 영역을 존중해주려는 마음을 담았다고 하네요.
当时奉太圭为了减少妻子的不安，鼓励妻子说看待世界的眼光变得不同，积攒功底的话就能够拍摄出更好的照片，而他所说的话也成为了现实。并且，奉太圭在公开场所也仍然尊称自己的老婆HasisiPark为作家。这是出于HasisiPark虽然在家庭中虽然是妻子和妈妈，但是尊重他个人的生活领域的心意。

봉태규의 존중과 배려 덕분인지 하시시박은 결혼 이후 삶에 대해 "세계가 바뀌었다기보다는 확장된 것 같다"라며 아들 시하, 딸 본비와 함께 네 가족이 된 현재가 둘일 때보다 배로 행복하다고 강조했습니다. 봉태규 역시 아내에게 늘 존중받는 느낌이라며 만족했지요.
大概是因为奉太圭的尊重和关怀，HasisiPark对自己在结婚生活后的生活表示：”与其说是改变世界，不如说是扩大了世界吧“，说如今和儿子时河，女儿本菲一起一家四口的时光比起只有两人的时候，幸福加倍。奉太圭也说妻子总是很尊重他，感到满足。

#스몰웨딩#스타부부#패셔니스타 그리고 #배려
#小型婚礼#明星夫妇#时尚达人#关怀

사실 낭만적인 분위기 덕분에 많은 예비신랑신부들의 부러움을 샀던 봉태규와 하시시박의 스몰웨딩은 실제로 결혼비용이 부족해서 어쩔 수 없이 선택한 방식이라고 하는데요. 전셋값이 모자라는 바람에 신혼여행까지 미룰 수밖에 없었다는 두 사람은 결혼 3년 만에 하와이로 뒤늦은 신혼여행을 떠나기도 했지요.
事实上，因为浪漫的气氛，奉太圭和HasisiPark的小型婚礼令许多准新郎和新娘都感到羡慕，但实际上据说却是因为当时结婚费用不足，所以才不得不做出这样的选择。因为两人缺少全租的钱，所以就连新婚旅行都不得不推后，据说直到结婚3年后才到夏威夷度蜜月。

봉태규와 하시시박 부부의 SNS 사진 속 모습이 행복해 보이는 건 화려하고 완벽한 일상이기 때문이 아니라 자신들의 상황과 여건에 맞게 서로를 배려하고 맞춰간 부부의 진심이 담겨있기 때문이 아닐까요?
奉太圭和HasisiPark夫妇的SNS照片之所以看起来很幸福不是因为什么绚丽完美的日常生活，而是因为他们根据自己的情况和条件相互关怀的真心吧？

相关阅读：

奉太奎的妻子Hasisi Park是谁？

《超人回来了》奉太奎让人流泪的家族故事

玄彬演技的3个心动时刻

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载