盘点以“非江南美人”颜值吸引大众的女演员们
作者：沪江韩语咖喱
2020-03-07 06:45
我们经常会把拥有就像用手捏出来的外貌的人称为“江南美人”。高挺的鼻梁，尖尖的下巴和凸起的额头，典型的江南美人脸,，刺激着无数男人的心。但是有些女演员却摆脱了这一框架，展示了出众的美貌。她们以充满魅力的外貌出演的每部作品，都展现了与众不同的存在感。今天就让我们一起来看看那些拥有一眼就令人难以忘怀的美貌的女演员们吧。
손으로 빚은 듯 우월한 외모에 대해 흔히들 우리는 '강남 미인'이라고 부른다.
我们经常会把拥有就像用手捏出来的外貌的人称为“江南美人”。
오뚝한 콧날에 날렵한 턱과 볼록한 이마는 대표적인 강남 미인형 얼굴로 많은 남심을 자극한다.
高挺的鼻梁，尖尖的下巴和凸起的额头，典型的江南美人脸,，刺激着无数男人的心。
그러나 이 틀에서 벗어나 뛰어난 미모를 과시하는 여배우들이 있다.
但是有些女演员却摆脱了这一框架，展示了出众的美貌。
이들은 매력 넘치는 외모로 출연하는 작품마다 남다른 존재감을 과시한다.
她们以充满魅力的外貌出演的每部作品，都展现了与众不同的存在感。
한 번 보면 잊을 수 없는 미모를 자랑하는 여배우들을 한데 모아봤다.
今天就让我们一起来看看那些拥有一眼就令人难以忘怀的美貌的女演员们吧。
1. 金多美
배우 김다미는 독보적인 미모로 수많은 남성의 마음에 불을 지피고 있다.
演员金多美以独一无二的美貌点燃了无数男人的心。
김다미는 지난 2018년 '마녀'로 데뷔, 올해 초 JTBC '이태원 클라쓰'로 대중에게 얼굴을 알리는 중이다.
金多美在2018年通过《魔女》出道，今年初通过JTBC《梨泰院Class》向大众展示自己的面庞。
데뷔 전부터 피팅 모델로 활동한 경력이 있는 김다미는 매력 넘치는 얼굴에 귀여운 스타일로 남심에 설렘을 안긴다.
从出道前开始就做过试镜模特的金多美，她用充满魅力的脸庞和可爱的风格，令男性观众心动不已。
2. 金高银
독보적인 매력을 자랑하는 김고은도 전형적인 미인 외모상에 속하지 않는다.
拥有独一无二魅力的金高银也不属于典型的美人外貌。
김고은은 지난 2012년 개봉한 영화 '은교'로 데뷔했다.
金高银通过2012年上映的电影《银娇》出道。
그는 꾸미지 않은 듯한 순수한 미모로 작품마다 대중의 시선을 모으고 있다.
她用那看似不加修饰的纯真美貌，在每部作品中都吸引了大众的视线。
3. 全汝彬
배우 전여빈 역시 전형적이지 않은 미모의 소유자다.
演员全汝彬也是不典型的美貌拥有者。
전여빈의 공식 데뷔작은 지난 2015년 개봉한 영화 '간신'이다.
全汝彬的官方处女作是2015年上映的电影《奸臣》。
최근 영화 '해치지 않아'에서 김해경 역을 맡은 전여빈은 청초한 매력을 발산하는 미모와 눈에 띄는 연기력으로 신 스틸러를 자처했다.
最近，全汝彬在电影《秘密动物园》中饰演金海京一角，她清秀魅力的美貌和令人眼前一亮的演技，使她成为新的焦点。
4. 李絮
넘치는 매력의 소유자 이솜 배우 또한 전형적인 미모에서 벗어났다.
拥有超凡魅力的李絮演员也不是典型的美貌。
이솜은 지난 2010년 SBS '맛있는 인생'으로 데뷔해 얼굴을 알렸다.
李絮在2010年通过SBS《美味人生》出道后就广为人知。
이후 브라운관과 스크린을 넘나들며 인기를 모은 이솜은 '솜블리'라는 별명을 소유할 정도로 다채로운 매력을 자랑한다.
之后通过电视剧和电影聚集人气的李絮拥有“絮可爱”的外号，展现了多姿多彩的魅力。
5. 朴素丹
영화 '기생충'에 출연하며 전성기를 맞을 준비를 마친 박소담도 남다른 미모를 소유했다.
出演电影《寄生虫》，准备迎来巅峰期的朴素丹也拥有与众不同的美貌。
박소담은 지난 2013년 개봉한 '잉투기'를 통해 데뷔한 것으로 알려졌다.
朴素丹是通过2013年上映的《格斗青春》出道的。
데뷔 초 김고은과 닮은꼴로 누리꾼의 시선을 모았던 박소담은 똘망똘망한 눈망울에 오밀조밀한 이목구비로 남심을 두드린다.
出道初期因与金高银相似而吸引网民视线的朴素丹，以一双小眼睛和立体的五官俘获了无数男人的心。
6.韩艺璃
최근 영화 '미나리'로 할리우드에 진출한 배우 한예리는 흔치 않은 얼굴을 지닌 미녀이다.
最近通过电影《芹菜》进军好莱坞的演员韩艺璃是拥有不常见的面孔的美女。
한예리는 지난 2005년 단편 영화 '사과'로 영화계에 발을 들였다.
韩艺璃2005年凭借短篇电影《苹果》进入电影界。
주로 짧은 헤어스타일을 연출하는 한예리는 조곤조곤한 말투와 청초한 분위기로 남심을 두드린다.
韩艺璃主要以短发造型示人，她的轻声细语和清秀的气质打动了无数男人的心。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
