인사이트

지난27일(현지 시간) 패션 스타일 매체' 리파이너리 29'는 다가오는 2020년의 헤어 트렌드가 '똑단발'이라고 발표했다. 보도에 따르면 한번 앓기 시작하면 약도 없다는 단발이 새해를 주도하는 헤어 스타일이다.

27日,时尚媒体“Refinery29”表示,2020年的发型时尚趋势是“短发”。根据报道,一旦开始就停不下来的“短发”主导今年的发型时尚。

인사이트

단발이 긴 머리에 비해 스타일링의 한계가 있다고 생각하면 큰 오산이다. 앞머리의 유무, 커트의 종류에 따라 단발머리 또한 스타일링이 무궁무진하다.

如果你认为短发和长发相比,造型上会受到局限,那就大错特错了。根据有无刘海儿、短发种类的不同,短发的造型也是无穷无尽。

특히 앞머리가 있는 단발은 귀여움과 동안 헤어를 연출할 수 있으며 더 활동적으로 보이게 한다. 또 앞머리로 시선이 분산되기 때문에 평소 화장을 잘 안하는 사람들도 부담 없이 할 수 있다.

值得一提的是,有刘海的短发透露着可爱,可以打造童颜发型,也看起来更有活力。另外,由于刘海分散了人们的视线,平时不太喜欢化妆的人也毫无负担。

인사이트

반면 앞머리가 없는 단발은 더 여성스럽고 커리어 우먼같은 프로페셔널한 느낌을 준다. 턱 끝 길이에 맞춰 보브컷을 하는 단발은 세련된 이미지를 극대화한다. 모발 끝을 일자로 무겁게 잘라주는 것이 특징인 보브컷은C컬 혹은S컬을 하는 것에 따라 다양한 연출이 가능하다.

相反,没有刘海的短发更有女人味,有种职业女性的感觉。企及下巴长度的短发,配上BOBO卷发,将干练气质最大化。将发尾剪成一字的BOBO卷发根据C卷和S卷的不同,也能展现出多样可能。

인사이트

귀밑의 길이로 짧게 자른 후 히피 펌을 한다면 개성 있는 펑키 한 느낌을 줄 수 있다. 단발 히피펌에서 주의할 점은 가르마 비율과 컬러이다. 어두운 헤어 컬러일수록 무거워 보일 수 있기 때문에 밝은 색상이 잘 어울리며 가르마는5:5가 이상적이다.

将头发减至耳下,再烫一个嬉皮士卷发,就会给人一种个性朋克的感觉。嬉皮士风短发需要注意分头比例和颜色。发色越深,看起来越沉重,所以浅色比较合适,也比较推荐五五分。

짧은 단발로 거지 존이 두렵다면 중단발 스타일링에 주목해 보자. 어깨선을 살짝 넘는 중단발 헤어도 충분히 스타일리시하게 연출할 수 있다. 이때 컬은 최대한 풀어지 가볍게 넣어주는 것이 좋다.

如果担心短发后来的尴尬期,那就考虑一下中短发造型吧。发丝稍过肩线的中短发也能充分展现出时尚感。此时的卷发最好是无意打造的,好像是卷度都要开了一样。

 

重点词汇:

 

스타일링 【名词】造型

오산 【名词】误算;失算,失策

연출하다 【他动词】演出,上演,演绎;导演

커리어우먼 【名词】职业女性

가르마 【名词】发缝,发线,头发分线

 

重点语法:

 

-에 따라(서)

限定:接在名词后。

大意:表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。

음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다릅니다.

不同饮食店,冷面的味道也有些不同。

날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.

不同的天气,心情也变得不同。

 

-듯

用于动词词干后,表示比喻。相当于汉语的“好像……似的”。类似的句型有“마치-는 것 처럼”,“마치-는 것과 같이”,“-다시피”。

물 쓰듯이 돈을 쓴다.

花钱如流水。

비 오듯이 땀이 흐릅니다.

挥汗如雨。

相关阅读

只有韩国人食用的特别食物清单TOP5

韩国超级火的吃播食物

韩国人中最受不了的这几种臭气食物