최근 종영한 KBS 드라마 <동백꽃 필 무렵>에서 어른들 못지않은 연기력으로 대중들에게 인정받은 아역 배우가 있지! 바로 엄마 동백이(이하 공효진)를 지켜주는 8살 아들 강필구(이하 김강훈)! 이제는 ‘필구’라는 이름이 익숙해진 배우 김강훈은 사실 필모그래피가 꽤나 쌓인 아역배우야. 애어른 역할을 탄탄한 연기력으로 소화한 그의 필모그래피를 천천히 살펴볼까?
最近结束放映的KBS电视剧《山茶花开时》中，有一位演技不亚于大人的童星获得了大众的认可! 就是守护妈妈冬柏(以下简称孔孝真)的8岁儿子姜必九(以下简称金康勋)！ 现在已经习惯了“必九”这个名字的演员金康勋其实是一个演过很多作品的童星。 让我们来慢慢观察一下用扎实的演技消化小角色的他的魅力吧。

김강훈이 본격적으로 주목 받기 시작했다는 드라마 <오만과 편견>! 어린이집 아동 낙상 사망 사건 피해자의 동생 ‘찬이’를 연기했어. 여섯 살 김강훈의 모습! 너무 사랑스럽고 귀엽지 않아?
金康勋正式受到关注的电视剧是《傲慢与偏见》! 他在其中饰演了幼儿园儿童摔伤死亡事件受害者的弟弟“灿伊”。 是6岁金康勋的样子! 是不是超级可爱?

2018년 화제의 드라마 <미스터 션샤인>에도 출연한 김강훈! 이병헌 아역 역할을 훌륭하게 소화하기도 했지. 극 초반의 몰입도를 확! 높이는 훌륭한 캐릭터였어!
出演2018年热门电视剧《阳光先生》的金康勋！ 饰演李秉宪儿童角色演得很出色。 是让剧情初期的投入度提高的好角色!

올해의 화제작 중 하나인 <호텔 델루나>에서는 여진구 아역을 소화하기까지! 웬만한 드라마 속 남주인공 아역은 김강훈이 해낸 것 같지? 이게 다 그의 출중한 귀여움과 타고난 연기력 덕분인 듯!
他在今年的话题作品之一《德鲁纳酒店》中，完美驾驭了吕珍九的儿童角色! 一般电视剧中男主人公儿童角色好像都是金康勋演的? 这些都得益于他出众的可爱和天生的演技!

윤아, 조정석의 코미디 연기를 볼 수 있었던 영화 <엑시트>. 대체 이 영화에서 언제 나왔었냐구? 영화 초반, 철봉에 한심하게 매달린 삼촌 조정석을 보며 창피하다는 듯 표정을 지었던 남자아이가 바로 김강훈이었다구! 초반에는 삼촌을 창피해 했지만, 영화 후반부에는 누구보다 목청 높여 삼촌 조정석을 응원하는 조카였어.
可以看到允儿，赵正锡的喜剧演技的电影《极限逃生》。这部电影什么时候出来的? 电影刚开始的时候，看着在单杠上吊着的叔叔赵正锡，满脸羞涩的表情的男孩就是金康勋! 虽然刚开始觉得叔叔很丢脸，但在电影后半部分，他比谁都要高声呐喊，是支持叔叔赵正锡的侄子。

웬만한 화제작에는 꼭 출연한 배우 김강훈! 이 정도면 대세 배우라고 표현해도 과언이 아니지? 
一般话题作品中一定会出演的演员金康勋! 说成是大势演员也不为过吧?

本翻译由沪江韩语原创，严禁转载