高三时去首尔烤肉店打工的蔚山少女
作者：沪江韩语-Jungle
2019-11-11 07:00
고3 때 상경해 고깃집 알바하던 울산소녀, 과자 광고 하나로 인생역전
高三时去首尔烤肉店打工的蔚山少女，通过一个饼干广告反转人生
'눈 떠보니 스타가 되어 있더라'라는 말은 과장은 있을지언정 전혀 근거 없는 발언은 아닌데요. 실제로 연예계에는 히트곡 하나, 작품 하나만으로 일약 스타덤에 오른 연예인들이 종종 눈에 띕니다.
“一夜间变成明星”这句话虽然有些夸张，但绝不是毫无根据的话。实际上在演艺界，通过一首歌或者一部作品走红，跃身明星行列之中的艺人也有不少。
지난 2016년 한 크래커 광고에 등장한 배우 역시 해당 광고 덕분에 하루아침에 인생역전을 이룬 셈인데요. '바삭'하는 소리와 빨간 옷을 입은 모델의 강렬한 비주얼이 인상 깊은 과자 광고의 주인공을 만나봅시다.
2016年，拍摄了某饼干广告的演员一夜走红，可以说是完成了人生大反转。清脆的“咔嚓”声和红衣模特的强烈视觉效果给观众留下了深刻的印象，那么就让我们一起认识下这位饼干广告的主人公吧。
프로알바러에서 CF스타로
从打工小妹到广告明星
송혜교, 신세경, 한효주까지 대한민국 미인을 모두 섞어놓은 듯한 미모라는 이야기를 듣는 주인공은 바로 배우 한소희입니다. 한소희는 지난 2016년 한 크래커 광고를 통해 대중들에게 눈도장을 찍은 이후 각종 CF와 뮤직비디오 등에 출연하며 모델 일을 해왔는데요.
演员韩素希有着集宋慧乔、申世京、韩孝周等韩国美人的美貌为一体的美誉。她通过2016年的一个饼干的广告走入大众的视线，之后也积极参演了各种广告和MV。
이후 2017년 SBS '다시 만난 세계'를 통해 연기자로 데뷔한 후 연이어 돈꽃, 백일의 낭군님, 어비스 등에 출연하며 왕성하게 연기의 필모를 쌓아가고 있습니다. 데뷔 직후부터 꾸준히 비중 높은 역할을 맡아온 한소희는 세련되고 도회적인 이미지 때문에 어려움 없이 자란 부잣집 딸의 느낌이 강한데요.
2017年，她通过出演SBS“再次相遇的世界”正式踏入演艺界之后又通过出演金钱之花、百日的郎君、俄庇斯等作品累计了不少演戏的经验。从出道以来就一直在作品中担任重要角色的韩素希凭借着干练的都市丽人形象，毫不违和地饰演了剧中的富人家女儿。
사실 한소희는 울산 출신으로 고3 때 막연히 성공의 꿈을 가지고 상경해 안 해본 일이 없다고 할 정도로 힘들게 아르바이트를 하며 생계를 이어나갔다고 합니다. 특히 호프집 알바 당시 함께 일하던 언니가 사진과에 재학 중이라 포트폴리오 제작에 모델로서 도움을 준 일이 있는데요. 생활비에 보탤 겸 지인을 도울 겸 도전한 모델 일이 이어져 과자 광고 모델로 발탁된 것입니다.
实际上，蔚山出身的韩素希在高三时怀揣着茫然的成功梦来到首尔打工维持生计，据她所说，她什么工都打过，那段时间十分辛苦。她在酒吧打工时，一起打工的姐姐当时就读于摄影专业，她还给姐姐当过摄影集的模特。一方面是为了补贴生活，一方面也是为了帮助朋友，就这样，她开始涉足模特行业，这也是她被发掘为饼干广告模特的契机。
당시 한소희는 호프집에 이어 장난감 가게, 옷 가게, 고깃집 등 가리지 않고 아르바이트를 하며 생활비를 충당했는데요. 그러던 중 '리츠 크래커' 광고 출연이 결정되었고 일반 아르바이트보다 높은 출연료에 기쁜 마음이었다고 하네요.
当时，除了酒吧，韩素希还去过玩具店、服装店、烤肉店等地方打工挣取生活费。在这个过程中，她被选为乐之饼干的广告模特，并赚取了一笔比打工费高多了的薪酬，她表示当时十分开心。
리츠 크래커 광고는 한소희에게 생활비 외에도 연예계로 들어서는 길이 되어주었는데요. 광고를 보고 현재 소속사에서 러브콜이 왔고 덕분에 본격적인 연기 활동을 시작하게 된 것이지요.
乐之饼干不仅给韩素希带来了一笔可观的生活费，也为韩素希提供了一条踏入演艺界的道路。看到了这条广告的所属公司向她伸出了橄榄枝，她也因此正式开始了自己的演艺活动。
인스타여신, 송혜교 닮은꼴
Ins女神，神似宋慧乔
2017년 7월 '다시만난세계'에 이어 MBC '돈꽃'까지 데뷔 6개월 만에 두 작품에서 비중 있는 배역으로 출연한 한소희는 눈에 띄는 비주얼로 시청자들에게 확실한 눈도장을 찍었는데요. 송혜교를 닮은 신인 여배우라는 별칭을 얻으며 화제가 되기도 했습니다.
2017年7月，紧接着“再次相遇的世界”，是通过出演MBC“金钱之花”而出道，短短6个月时间内，韩素希在两部作品中都担任了不轻的戏份，她凭借着出众的颜值吸引了观众们的注意。也以“神似宋慧乔的新人女演员”这个别称引起了话题。
특히 한 온라인 커뮤니티에는 '결국 연기자 데뷔해서 실물 털려버린 인스타 여신'이라는 제목으로 한소희의 사진을 여러 장 이어붙인 글이 게재되었는데요. 게시물을 접한 네티즌들은 '헐 그분이시구나', '과자 광고하시던 분 아닌가'라며 연기자로 데뷔하기 이전 한소희의 모습을 기억해 내기도 했습니다.
特别的是，一个帖子以“以演员身份出道的Ins女神”为题，发布了韩素希不少照片。看了这篇帖子的网友们都纷纷记起了韩素希作为演员出道前的样子：“啊，原来是她”、“就是拍饼干广告的那位吗”。
실제로 한소희는 데뷔 전 이미 SNS 상에서 여신 미모로 유명했는데요. 인스타 여신으로 불리며 수많은 팔로워를 거느리던 한소희의 계정에는 '어서 데뷔하라'라는 협박 아닌 협박이 도배되기도 했습니다.
事实上，韩素希在出道前就在SNS上以女神级的美貌而出名。她被称为Ins女神，拥有一大批粉丝，她的主页上还有粉丝们“赶快出道吧”这样的“威胁”留言。
팬들의 바람대로 한소희는 연기자로서 성공적인 데뷔를 치렀고 이후에도 백일의 낭군님, 어비스 등에 출연하며 왕성하게 활동 중인데요. 더불어 돋보이는 미모 덕분에 뷰티와 패션 등 CF를 섭렵하고 있기도 합니다.
按照粉丝们所期待的，韩素希成功地作为演员出道了，之后通过出演“白日的郎君”等作品活跃在演艺界。凭借着自己出众的颜值，韩素希在美妆界、时尚界也有所涉猎。
진짜 배우를 꿈꾸다
梦想成为真正的演员
다만 한소희는 연기가 아닌 외모에 집중되는 시선을 걱정하기도 했는데요. 여러 인터뷰를 통해 "외모는 껍데기일 뿐인데"라고 밝히며 앞으로 연기 공부에 더 열중하겠다는 의지를 전했습니다. 더불어 연기자로서 자신의 강점으로 떨지 않는다는 점을 들었는데요. "창피한 일은 연기를 수십 명 앞에서 하는 것이 아니라 수십 명 앞에서 연기를 못하는 것이라고 생각한다"라는 소신을 밝히기도 했습니다.
但是，对于大多数人都把注意力放在自己的外貌而不是演技上，韩素希表示自己对此有些担心。在很多采访中，她都表达了自己集中精力学习表演的决心：“外貌只是人的外壳而已”此外，她还表示，演戏时从来不紧张是自己的一个优点。她表示：“我觉得在几十个人面前表演并不是一件难为情的事，在几十个人面前演砸了才是。”
최근 한소희는 MBN '바다가 들린다'를 통해 첫 예능에 도전하기도 했는데요. 해당 프로그램에서 한소희는 이국적이고 도도한 외모와 달리 똑소리 나는 총무 역할을 해내 시청자들의 호응을 얻었습니다. 특히 아르바이트 고수답게 어둠 속에서도 휴대폰 플래시를 조명으로 한 손으로 고기를 굽는 모습이 인상적이었는데요.
最近，韩素希还出演了MBN“听见大海”，这也是她在综艺领域的第一次挑战。在这档节目中，韩素希扮演了与自己异国情调的高冷美貌不同的能干统筹角色，得到了观众们的一致好评。尤其是作为打工小能手的她，在黑暗中利用手机手电筒的光芒单手烤肉的样子令人印象深刻。
고깃집 알바를 하던 시절 매달 공과금 명세서와 월세에 치이며 불안한 미래를 걱정하면서도 배우의 꿈을 향해 달리던 경험들이 현재 한소희가 연기자로 발전해 나가는데 큰 힘이 되지 않나 싶습니다. 실제로 한소희는 모델료 대신 광고하는 신발만 지급하는 촬영을 하면서도 촬영을 한다는 자체만으로도 신나던 모델 시절을 떠올리며 자신이 이 일을 얼마나 좋아하는지 되새긴다고 하는데요.
在烤肉店打工的时候，她每天被账单和房租所困扰，为自己看不见的未来而担心的同时夜怀揣着演员梦并不断向前进的那段日子成为了坚不可摧的动力。实际上，有的广告商用拍广告时用的鞋子来抵模特费，即便这样，韩素希仍然很满足。她现在回忆起来说，感觉自己对艺人这份事业是真心很喜爱。
인스타여신에서 CF스타를 거쳐 연기자로 당당히 안착한 한소희가 앞으로 배우로서 한층 더 깊은 매력을 보여주길 기대해 봅니다.
从Ins女神到广告明星再到演员，一步一个脚印向前进的韩素希未来会给我们带来怎样的惊喜，展示怎样的魅力呢？让我们一起期待吧。
相关阅读：
