最近,模特李燕花公开了之前她因为压倒性的美貌而被掩盖住的身材,她的完美身材引发了大家的关注。她在自己的instagram上面上传了一张图片并写道“肿胀+3kg+很差的皮肤无法修复”。 她穿着露出肩部线条和腹肌的性感服装,以及无可挑剔的美貌让网民们为其感叹不已。

최근 모델 이연화가 그동안 압도적인 미모 때문에 묻혔던 완벽한 몸매를 공개해 이목을 끌고 있습니다. 그녀는 자신의 인스타그램에 "뚠뚠 부움 +3kg +뒤집어진 피부 복구 안됨"라는 문구와 함께 한 장의 사진을 올렸는데요. 어깨라인과 복근을 드러낸 아찔한 의상과 흠잡을 데 없는 미모가 네티즌들의 감탄을 불렀죠.
最近,模特李燕花公开了之前她因为压倒性的美貌而被掩盖住的身材,她的完美身材引发了大家的关注。她在自己的instagram上面上传了一张图片并写道“肿胀+3kg+很差的皮肤无法修复”。 她穿着露出肩部线条和腹肌的性感服装,以及无可挑剔的美貌让网民们为其感叹不已。

그도 그럴 것이 이연화는 얼마 전 다소 앙상한 몸매로 네티즌들의 걱정을 사기도 했었습니다. 이날 공개한 사진에선 건강한 몸매를 조금은 회복한 듯한 모습으로 보이는데요. 몸매 회복 후 리즈를 갱신하고 있다는 그녀의 일상 사진, 함께 보실까요?
不过,不久前,李燕花过于消瘦的身材让网友们为她感到担心。从那天她上传的照片可以看出她现在的身体逐渐恢复健康。她身体恢复之后颜值也上升了,我们一起来看看她的日常照?

우선 그녀는 작년 6월 미국 마이애미에서 열린 '머슬매니아 상반기 세계대회' 패션모델 부분 1위를 차지한 머슬매니아 출신 모델입니다. 그녀는 91년생으로 올해 29살, 키는 173cm으로 알려져 있는데요. 큰 키와 완벽한 근육질 몸매로 처음 이름을 알렸지만 몸매를 압도하는 미모 때문에 큰 인기를 얻기도 했죠.
首先,李燕花是上年6月份在美国迈阿密举行的“Muscle Mania上半年世界大赛”获得模特组第一名,Muscle Mania出身的模特。她1991年出生,今年29岁,身高173cm。因为身高和完美的肌肉身材而被大家所认识,更因为压倒性的美貌而大获人气。

머슬매니아 마이애미 대회의 경우 전 세계 각국에서 공인된 각종 머슬 매니아 수상자들만 참석해 경쟁을 벌이는 세계적인 대회인데요. 이연화는 머슬매니아 코리아 우승 자격을 획득해 한국 대표로 참가했죠. 연화의 경력은 화려하기도 화려하지만, 그 양도 너무 많아서 다 열거하기도 힘들 정도입니다.
Muscle Mania大赛是在世界各国公认的仅各种Muscle Mania可参与的世界级比赛。李燕花取得了Muscle Mania的韩国冠军,代表韩国参加比赛。燕花的经历很丰富,但是经历的事情太多,难以逐一列举出来。

이연화의 원래 직업은 디자이너. 산업 통상지원부와 한국 디자인진흥원이 주최한 디자인 컴피티션 프로젝트에 참가해 최연소이자, 여성 최초로 파이널리스트 디자이너로 선정되기도 한 수재인데요. 무려 경희대 대학 재학 시절 4년 연속 수석을 차지했다고 하죠.
李燕花原先从事设计。是参加产业通商支援部和韩国设计振兴院主办的设计编辑项目的最年轻的女性,也是第一位被选定为总决赛设计师的人才。据说,在庆熙大学念大学时,她连续4年位居榜首。

그녀의 스펙은 여기서 끝이 아닙니다. 이연화는 대학 졸업 후 이랜드와 뮤디자인등의 디자인 업무를 맡으며 디자이너로서의 꿈을 키웠죠. 이후 디자인 컨설팅과 크리에이티브 디렉팅을 맡았고, 에스팀 모델 아카데미에 패션트렌드 강의까지 한 유명 디자이너였습니다.
她的履历并不止这些。李燕花大学毕业之后在衣恋和designmu等担任设计师,完成了她的设计师梦想。在这之后,她担任设计师咨询和创意指导,在Esteem模特学院讲解时尚趋势,是一位有名的设计师。

또 국내 굴지의 전자회사와 함께 프로젝트를 진행하기도 했는데요. 프로젝트 당 최대 8천만 원 정도를 받았다던 능력자 이연화. 그렇게 1년에 프로젝트만 3-4권을 진행하며, 하루 24시간이 모자를 정도로 일에만 집중했죠.
并且,她还进行韩国国内数一数二的电子技术公司研发项目。李燕花在这次研究项目中最高获得了8千万韩币的收益。一年内进行3~4次项目研究,一天24小时埋头工作。

하지만 어느 날 갑자기 오른쪽 귀가 들리지 않고 발음이 어눌해졌습니다. 병원에서 진단받은 병명은 '이관개방증' 여러 차례의 수술과 재활훈련을 받았고, 이후 건강관리 때문에 운동을 시작했죠. 피나는 노력 끝에 현재는 오른쪽 청력은 30% 정도 돌아왔고, 의사소통을 하는데 큰 문제는 없다고 하는데요.
不过,某一天,她的右耳突然失聪、口齿不清。在医院被判定为“咽鼓开放症”,之后进行了多次手术并接受康复治疗,因为要保持身体健康,开始接触运动。经过努力后,如今右耳听力恢复了30%,日常沟通已经没有多大的问题。

운동을 통해 장애를 극복하고, 그를 계기로 새삶을 살고 있는 이연화. 그녀는 자신의 이력을 살려 '애슬레틱 패션 아이콘'이라는 새로운 이미지로 대중에게 다가가고자 한다는 포부를 밝혔는데요. 앞으로 아티스트로서 건강한 에너지를 전달해주는 이연화의 활약이 기대됩니다.
李燕花通过运动克服障碍,凭借这个契机过上了新的人生。她说要用自己的经历,以“Athletic时尚偶像”新形象出现在大家面前。往后,李燕花也将会以艺术家来向大家传达正能量,很期待她的活动。

相关阅读:

盘点韩国的网红模特们

这位拥有雪莉秀智美貌的韩国网红备受瞩目 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载