有些男明星颜值十分完美，不仅拥有帅气的外貌，还拥有令人赏心悦目的肌肉。他们在繁忙的日程中抽出时间管理，全身心投入到运动中，才拥有了令人心动的身材。他们用并非“就像马上就要突出来似的”，而是非常健壮的肌肉，吸引了女孩子们的心。今天就为大家盘点一下与出道初期瘦弱模样截然不同的男星们。

훈훈한 외모뿐 아니라 '잔근육'으로 완벽한 비주얼을 자랑하는 남자 스타들이 있다.
有些男明星颜值十分完美，不仅拥有帅气的外貌，还拥有令人赏心悦目的肌肉。

이들은 바쁜 스케줄에도 자기 관리에 시간을 아끼지 않고 운동에 매진해 설레는 몸매를 갖게 됐다.
他们在繁忙的日程中抽出时间管理，全身心投入到运动中，才拥有了令人心动的身材。

금방이라도 튀어나올 듯한 우락부락한 근육이 아닌 탄탄한 '잔근육'으로 여심을 뒤흔들고 있는 스타들.
他们用并非“就像马上就要突出来似的”，而是非常健壮的肌肉，吸引了女孩子们的心。

말랐던 데뷔 초와 눈에 띄게 달라진 모습을 자랑하는 남자 스타들을 모아봤다.
今天就为大家盘点一下与出道初期瘦弱模样截然不同的男星们。

1. 방탄소년단 뷔
1.防弹少年团 V

'세계 미남 1위' 뷔는 최근 몰라보게 건장해진 체격을 자랑했다.
“世界第一美男”V最近展示了自己健壮的身材。

지난달 19일 뷔는 V LIVE를 통해 남성미 가득한 몸을 공개하며 팬들의 마음을 설레게 했다.
上个月19日，V通过V LIVE公开了男性美满满的身材，令粉丝们心动不已。

현장에서 방탄소년단 멤버들도 "몸이 아주 좋다"며 뷔의 몸매를 극찬했다.
在现场，防弹少年团成员们也称赞了V的身材，“身体非常棒”。

2. 배우 안재현
2.演员 安宰贤

tvN '신서유기 외전 강식당 2'
tvN《新西游记外传姜食堂2》

모델 출신 배우 안재현은 그동안 큰 키와 달리 슬림한 몸매의 소유자였다.
模特出身的演员安宰贤，身材曾十分苗条精致。

그러나 최근 공개된 tvN '신서유기 외전 강식당 2'에서 안재현은 전과 달라진 피지컬을 뽐냈다.
但是在最近播出的tvN综艺《新西游记外传姜食堂2》中，安宰贤展现了与以前完全不同的体型。

꾸준한 운동으로 벌크업을 한 것처럼 안재현은 넓은 어깨와 우람한 팔뚝을 선보였다.
平时坚持运动的他，现在拥有了宽阔的肩膀和强壮的手臂。

3. 래퍼 그레이
Gray

'훈남 외모'로 수많은 여성 팬을 거느리고 있는 래퍼 그레이도 쫀득한 근육질 몸매를 갖게 됐다.
因“暖男外貌”而拥有众多女粉丝的rapper Gray，也拥有了紧致的肌肉身材。

최근 그레이는 인스타그램을 통해 선명한 복근을 공개했다.
近日，Gray通过Instagram公布了轮廓鲜明的腹肌。

앳된 외모와 상반되는 그의 '상남자' 몸매는 감탄을 절로 자아냈다.
与稚气未脱的外貌相反，他“男子汉”的身材令人感叹不已。

4. 아스트로 차은우
4.ASTRO 车银优

JTBC '내 아이디는 강남미인'
JTBC《我的ID是江南美人》

청춘만화 속 남자 주인공 비주얼을 자랑하는 '얼굴 천재' 차은우는 숨겨진 '근육 천재'이기도 하다.
青春漫画男主人公，拥有出色颜值“脸蛋天才”车银优，同样也是一位隐藏的“肌肉天才”。

지난해 JTBC 드라마 '내 아이디는 강남미인'에서 그는 상의를 탈의해 그동안 감춰온 근육을 드러냈다.
去年在JTBC电视剧《我的ID是江南美人》中，他脱掉上衣，露出了曾一直隐藏的肌肉。她脱去上衣露出了一直隐藏的肌肉。

그의 떡 벌어진 어깨와 선명한 잔근육은 소녀 팬의 마음을 뒤흔들기 충분했다.
他那宽厚的肩膀和鲜明的肌肉足以撼动少女粉丝的心。

5. 가수 헨리
5.歌手Henry

MBC '나 혼자 산다'
MBC《我独自生活》

순둥순둥한 얼굴을 가진 헨리는 꾸준한 운동으로 몰라보게 달라진 몸매를 만들었다.
拥有一副乖乖面孔的Henry，通过坚持不懈的运动，塑造了让人认不出的好身材。

지난해 MBC '나 혼자 산다'에서 헨리는 중국 무술 영화에 캐스팅된 후 부지런히 운동으로 몸 관리를 하는 모습을 보여줬다.
去年MBC《我独自生活》中，Henry被中国武术电影选中后，通过坚持不懈的运动管理身材。

당시 '나 혼자 산다' 멤버들 또한 "몸이 좋아졌다"고 입을 모을 정도였다.
当时《我独自生活》的成员们也异口同声地说：“身材变好了啊。”

6. 배우 여진구
6.演员吕珍九

아역 배우 출신으로 소년미가 가득했던 여진구도 어느덧 건장한 체격을 자랑하는 성인 남성이 됐다.
童星出身的吕珍九也不知不觉间长成了身材魁梧的成年男性。

지난 2017년 여진구는 화보를 통해 소년 티를 벗은 섹시한 몸매로 팬들을 깜짝 놀라게 했다.
2017年吕珍九通过画报展示了自己脱去少年稚气后的性感身材，令粉丝们大吃一惊。

당시 여진구는 "언젠가 한 번은 꼭 운동으로 몸을 만들어보고 싶은 마음이 있었다"며 단단한 몸을 만든 이유를 밝혔다.
当时，吕珍九分享了自己塑造健壮身材的原因：“我想我也一定要通过运动锻炼身体”。

相关阅读：

盘点被淘汰的Produce 48练习生的近况

揭秘韩国练习生想要成功的概率 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载