闷热的夏天渐渐过去，秋天正在朝我们走来，如何打造晴朗天气下的流行风格，成为“开学女神”是所有学生苦恼的问题。今天给大家介绍明星们建议的校园穿搭。

그룹 레드벨벳 아이린, 가수 겸 배우 수지
Red Velvet Irene，歌手兼演员秀智

찌는 듯한 더위 끝에 찾아온 가을인만큼 쾌청한 날씨에 맞는 트렌디한 스타일로 '개강 여신'이 돼보는 건 어떨까. 스타들이 제안하는 멋스러운 캠퍼스룩 스타일을 소개한다.
闷热的夏天渐渐过去，秋天正在朝我们走来，如何打造晴朗天气下的流行风格，成为“开学女神”是所有学生苦恼的问题。今天给大家介绍明星们建议的校园穿搭。

그룹 레드벨벳 조이, 배우 조보아, 김희선
Red Velvet Joy，演员赵宝儿、金喜善

올가을엔 옷장에 누구나 있을 만한 패턴 아이템만 잘 활용하면 누구나 '패셔니스타'가 될 수 있다. 2018 F/W 시즌엔 체크와 스트라이프 패턴이 트렌드로 떠올랐다.
在即将到来的秋天，谁能运用好流行元素，谁就能成为“时尚明星”。 2018F/W季度，格子、条纹图案是流行元素。

체크 패턴은 포근하고 단정한 느낌을 내 누구에게나 잘 어울리는 패턴이다.
格子给人一种温柔和端庄的感觉，是任何人都能驾驭的图案。 

영국 감성을 느낄 수 있는 클래식한 타탄 체크는 물론, 글렌 체크, 블록 체크, 깅엄 체크 등 옷장 속 잠자고 있던 다양한 체크 패턴 아이템을 꺼내 평소 입는 스타일에 믹스매치해보자.
能够散发英伦气质的苏格兰格子自不必说，格伦格子、棋盘格子、条格平纹也可以混合着搭配穿着。

가수 선미, 그룹 레드벨벳 아이린, 배우 차정원, 조보아
歌手宣美、Red Velvet Irene、演员车贞元、赵宝儿

쌀쌀해진 날씨엔 그룹 레드벨벳의 아이린처럼 박시한 체크 셔츠를 걸쳐 외투처럼 연출하거나 배우 차정원처럼 티셔츠와 스키니진 매치에 체크 재킷을 걸쳐도 좋다.
在飒爽的秋日天气里，像Red Velvet Irene一样穿上宽松的格子衬衫当做外套就很不错，也可以像演员车贞元一样，在t恤和紧身裤外搭配格子夹克。

화려한 색감의 체크 아이템을 어떻게 입어야할 지 모르겠다면 한 가지 아이템으로 포인트를 더하는 룩을 연출하면 된다. 가수 선미는 또렷한 레드 체크 원피스를, 배우 조보아는 사랑스러운 보라빛 체크 니트 원피스로 원 포인트 스타일링을 완성했다.
如果不知道如何驾驭色彩很强烈的格子元素的话，只突出一个要素就可以了。歌手宣美穿了一件显眼的红色格纹连衣裙，演员赵宝儿穿了一件可爱的紫色针织连衣裙，都只突出了一个重点。

그룹 레드벨벳 슬기, 그룹 AOA 설현, 그룹 공원소녀 레나
Red Velvet涩琪、AOA雪炫、公园少女Lena

올시즌 '체크' 패턴과 함께 트렌드 패턴로 떠오른 스트라이프(줄무늬)는 스타일링에 따라 분위기를 달리할 수 있어 활용도가 높다.
在新一季中，和格纹一起成为热门单品的是条纹，随着搭配的不同，可以散发不同的气质，可塑性非常高。 

그룹 AOA의 설현처럼 스트라이프 패턴을 다양하게 믹스매치한 원피스를 선택하면 화려한 느낌낼 수 있으며, 그룹 레드벨벳의 슬기처럼 가는 스트라이프 니트에 바지통이 넓은 팬츠나 깔끔한 슬랙스와 매치하면 세련된 느낌을 낼 수 있다.
像雪炫一样，选择将条纹单品混搭在一起的连衣裙，看起来十分华丽。像涩琪一样将条纹针织衫和宽松的短裤或阔腿裤搭配，有一种干练的气质。

또한 스트라이프 패턴은 체크나 도트 등 다른 패턴과 컬러 톤을 맞춰 믹스매치해도 발랄하고 사랑스러운 분위기를 낼 수 있으니 참고한다.
另外，条纹搭配格子或圆点等其他元素，有一种活泼、可爱的气质。

◇'기본템'으로 멋스럽게
漂亮的基本款

그룹 레드벨벳 아이린, 가수 제시카, 가수 겸 배우 설리
Red Velvet Irene、歌手jessica、歌手兼演员雪莉

트렌디한 아이템을 반드시 걸쳐야 멋스러운 건 아니다. 기본 아이템들만 제대로 매치해도 깔끔하고 멋스러운 룩을 완성할 수 있다.
并不是一定要运用流行元素才时尚，能够好好利用基本款，也能打造时尚干练的气质。 

가장 쉽게 도전할 수 있는 건 누구나 하나쯤 가지고 있는 화이트 블라우스와 청바지다.
最容易的搭配就是，人手一件的白色雪纺衬衣和牛仔裤。

레드벨벳 아이린은 박시핏 화이트 셔츠에 넉넉한 핏의 부츠컷 데님 팬츠를 매치했으며, 가수 겸 배우 설리(최진리)는 풍성한 퍼프 소매의 셔츠에 슬림한 일자핏 데님 팬츠를 매치했다. 여기에 아이린은 강렬한 에나멜 레드 힐을, 설리는 차분한 브라운 컬러 스트랩 플랫슈즈를 신어 포인트를 더했다.
Red Velvet Irene穿了一件宽松的白色衬衫，搭配阔腿牛仔裤，歌手兼演员雪莉穿了一件泡泡袖衬衫搭配修身牛仔裤。Irene穿了一双鲜艳的红色高跟鞋，雪莉则穿了一双红棕色平底鞋，更加突出了重点。

가수 제시카는 레이스 소재 블라우스에 아이시한 데님 팬츠, 화이트 앵클부츠를 매치해 우아하고 시크한 분위기를 냈다.
歌手jessica穿着类似衬衫，搭配牛仔裤、白色短靴，气质优雅干练。

가수 겸 배우 수지, 배우 차정원
歌手兼演员秀智、演员车贞元

또한 일교차가 큰 가을엔 아우터가 필수. 특히 어깨선을 꽉 잡아 세련된 룩을 연출할 수 있도록 돕는 재킷은 활용도가 높다.
秋天昼夜温差大，外套是必需品，特别是可以突出肩膀线条和干练气质的夹克衫非常实用。

차정원처럼 재킷과 팬츠를 세트로 맞춰 입어 성숙한 매력을 연출하거나, 가수 겸 배우 수지처럼 티셔츠와 미니 스커트에 가볍게 걸치기만 해도 멋스럽다.
车贞元穿了套装，有一种成熟美，歌手兼演员秀智在简单的t恤+短裙外披上夹克也非常帅气。

이때 발목 위로 올라오는 양말과 로퍼를 함께 매치하면 사랑스러운 매력을 돋보일 수 있다.
这种天气里，穿上盖住脚踝的袜子和懒人鞋，会显得十分可爱。

◇편안한게 최고!…스포티룩
舒服最重要！运动装

그룹 레드벨벳 아이린, 배우 하지원, 그룹 에이핑크 손나은
Red Velvet Irene、演员河智苑、apink孙娜恩

스포티룩이 여전히 패션 트렌드인만큼 꾸미지 않은 스포티룩도 멋스러운 패션이 될 수 있다.
似乎和时尚不搭边的运动装其实也可以很好看。

편안하면서도 멋스러운 패션을 연출하고 싶다면 박시한 핏의 상의와 다리선을 그대로 드러내는 슬림한 블랙 레깅스, 팬츠를 매치하면 된다.
既想舒适又想时尚的话可以试试宽松的上衣搭配修身的黑色leggings或短裤。

그룹 에이핑크의 손나은처럼 브랜드 로고가 큼직하게 새겨진 티셔츠를 입거나 못생긴 운동화 '어글리 스니커즈'를 입으면 트렌디한 포인트를 더할 수 있다.
像孙娜恩这样，穿上露出大大logo的运动t恤，搭配丑丑的运动鞋，就可以轻松突出流行重点。

배우 하지원처럼 두툼한 스웨트 셔츠나 니트 스웨터를 어깨에 걸치면 환절기 일교차에 대비할 수 있을 뿐만 아니라 사랑스러운 포인트 스타일링을 완성할 수 있으니 1석2조다
像演员河智苑这样，在肩膀上搭一件厚厚的运动衫或针织运动外套，不仅可以抵御昼夜温差，还显得十分可爱。

相关阅读：

近期冲出韩国走向世界时尚秀的韩国明星们

韩超模INS时尚教学，日常搭配大搜集

通过SNS一窥韩国艺人的睡衣时尚

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载