前言

해외 컬렉션의 프런트 로(front row)를 차지한 국내 패셔니스타들의 모습을 보면 왠지 모를 뿌듯함이 샘솟는다. 해외 유수의 컬렉션을 누비는 국내 스타들은 점점 늘어나고 있는 추세. 유명 셀러브리티들 사이에서도 자신의 패션 감각을 가감 없이 자랑한 스타들은 누가 있는지 살펴보자.
一看到那些占领海外各大时装秀最前排的韩国国内时尚明星的样子,不知为何就深感欣慰。能够穿梭在海外著名时尚秀的韩国国内明星越来越多。一起来看看在这些著名人士之中,能够毫无保留地展现自己时尚感的明星到底有谁呢?

相关阅读:

时尚风向标权志龙,机场私服时尚大放送

时不时尚靠脸蛋?揭秘韩国美女演员们的护肤秘法

时尚达人街拍大搜集,性感红VS独特绿

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

1. G-DRAGON

1. 지드래곤
1.G-DRAGON

지드래곤은 2014년부터 샤넬 컬렉션에 꾸준히 초청받고 있다. 2016/17 파리 코스모폴라이트 공방 컬렉션에 이어 지난 1월에는 2017 SS 오뜨 꾸뛰르 컬렉션에 참석하며 칼 라거펠트와의 친분을 과시했다. 그는 샤넬의 블랙 앤 화이트 재킷, 와이드 팬츠로 고풍스러운 분위기를 풍기는가 하면, 시퀸 베레모와 샤넬 더블 C로고가 돋보이는 귀마개, 브로치 등을 활용해 남다른 스웨그를 내뿜기도 했다.
G-DRAGON从2014年开始一直受到香奈儿时尚秀的出席邀请。他出席Chanel2016/17 Paris Cosmopolite秀展,展现出了与卡尔·拉格斐的友谊。他身穿香奈儿黑白配色的外套,宽松版长裤散发了复古风气质,并且利用亮片贝雷帽和突出香奈儿双C标志的耳帽,胸针等,展现了与众不同的嘻哈风格。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2.朴信惠

2. 박신혜
2.朴信惠

박신혜도 샤넬 해외 컬렉션의 단골 셀러브리티이다. 그는 지드래곤과 함께 참석한 2017 SS 오뜨 꾸뛰르 컬렉션에서 트위드 소재의 재킷과 스커트를 입고 주얼리를 매치해 우아한 럭셔리 룩을 완성했다. 프랑스에서 열린 지난 2016 FW 패션쇼에서는 기하학적인 패턴의 원피스에 미니멀한 체인 백을 매치했는데, 높게 묶어 올린 포니테일 헤어로 산뜻하고 경쾌한 분위기가 가득했다.
朴信惠也是香奈儿海外时尚秀的老常客。她与GD出席的2017SS高级定制时尚秀中,身穿粗花呢材质的夹克和短裙,搭配珠宝首饰完成了优雅的时尚装扮。在巴黎举行的2016FW时尚秀中,几何图案的连衣裙搭配金属链条的迷你包,将头发向上扎成马尾,展现了清爽活泼的气质。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3.朴叙俊

3. 박서준
3.朴叙俊

올해 타미힐피거의 2017 아시아 최초 남성 모델로 발탁된 박서준은 지난 8일 미국 캘리포니아에서 열린 2017 봄 컬렉션에 제시카와 함께 참석했다. 네이비 재킷, 화이트 팬츠, 스트라이프 넥타이 등을 차려입은 박서준은 클래식한 무드가 가득했다. 이날 컬렉션에는 지지 하디드, 레이디 가가, 퍼기 등이 자리를 빛냈다.
今年成为TOMMY HILFIGER2017亚洲首位男性模特的朴叙俊与Jessica一起出席了8日在美国加利福尼亚州举行的2017春季时尚秀。穿着深蓝色夹克,白色长裤,条纹领带等的朴叙俊充满了古典风格。还有Gigi Hadid,Lady Gaga,Fergie等人出席。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4.Jessica

4. 제시카
4.Jessica

제시카는 지난해 베라왕의 공식 초청으로 뉴욕 패션위크에 참석한 바 있다. 베라왕의 니트와 스팽글 드레스를 믹스 매치한 제시카는 디자이너 베라왕(좌)과 보그 일본 편집장 안나 델로 루소(우)와도 어깨를 나란히 했다. 패션쇼 직후 AP통신과 로이터 통신 등 미국 현지 언론 및 다수 중국 언론 매체들의 열띤 취재 열기가 이어졌다는 후문이다.
Jessica去年因为Vera Wang的正式邀请出席了纽约时装秀。Vera Wang针织衫搭配亮片礼服的Jessica与设计师Vera Wang(左)和vogue日本总编Anna Dello Russo(右)并驾齐驱。时尚秀之后美联社和路透社及多数中国舆论媒体争相采访。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5.TOP

5. 탑
5.TOP

디올 옴므가 사랑하는 국내 패셔니스타는 빅뱅 탑이다. 탑의 카리스마 넘치는 슈트 핏에 매료된 디올 옴므는 프랑스 파리에서 열린 2016/17 겨울 컬렉션에 그를 초청했다. 탑은 가슴 부분에 자수 패치가 포인트 된 슬림핏 슈트에 얇은 타이를 매치해 우월한 프로포션을 자랑했다. 여기에 러버굽과 지퍼 디테일이 돋보이는 새하얀 레더 슈즈를 신어 개성을 살렸다.
Dior Homme喜爱的韩国国内时尚明星就是BIGBANG的TOP。被TOP充满气场的西装套装收买的Dior Homme在法国巴黎举行的2016/17冬季时尚秀中邀请了他。TOP身着胸部绣花的修身版型套装搭配薄的领带展现了优越的身材比例。这里再搭配上突出橡胶鞋跟和拉链细节的白皮鞋,彰显出其个性。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6. 김나영

6. 김나영
6.金娜英

지난해 김나영은 출산 후 프랑스 파리에서 열린 이자벨마랑 2017 SS 컬렉션에 참석하며 왕성한 활동을 예고했다. 올백 머리와 강렬한 가죽 스커트, 시스루 블라우스로 파리지앵도 놀랄만한 스트릿 패션을 완성했다. 파리에서 실제 김나영의 인기는 현지의 파워블로거, 패셔니스타 못지않다는 후문이다. 지난 2013년 온스타일 ‘스타일로그’ 촬영차 파리를 방문했던 김나영은 당시 독특한 패션으로 현지를 들썩이게 한 바 있다.
去年金娜英分娩之后出席了在巴黎举办的伊莎贝尔2017SS时尚秀,预示了旺盛的活动。背头和强烈的皮裙,透视雪纺衫完成了让巴黎人都惊讶的街头时尚风。据悉在巴黎当地金娜英的人气不输当地超级博主,时尚明星。2013年为了拍摄On Style“Style Log”而访问巴黎的金娜英当时以独特的时尚装扮而在当地掀起热议。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7.李钟硕

7. 이종석
7.李钟硕

지난해 버버리의 선택은 이종석이었다. 영국 런던에서 진행된 버버리 2016 남성 컬렉션에 참석한 그는 진한 블루 기운이 감도는 슈트에 그레이 롱 코트를 무심히 걸쳤다. 옐로우 토 배색이 돋보인 구두를 신어 멋스러운 스타일링을 연출했다.
去年巴宝莉选择的是李钟硕。出席在英国伦敦举行的巴宝莉2016男性时尚秀的他身穿有着浓烈的蓝色气韵的西装搭配灰色长大衣。并且脚穿配色耀眼的黄色鱼嘴皮鞋,演绎出了帅气的造型。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8.韩艺瑟

8. 한예슬
8.韩艺瑟

한예슬도 지난해 10월 프랑스 파리에서 열린 샤넬 2017 SS 컬렉션에 참석했다. 주목해야 할 것은 컬렉션 룩을 그대로 입은 것이 아닌, 독특한 믹스 매치 룩을 선보였다는 것이다. ‘샤넬’의 시그니처 아이템인 트위드 소재 원피스에 펑키한 파마, 에스닉 주얼리 레이어링, 복고풍의 스키니 진을 믹스한 한예슬은 런웨이 모델 못지않은 소화력을 어필했다.
韩艺瑟出席了去年10月在巴黎举行的香奈儿2017 SS 时装秀。值得关注的并不是其身穿时尚秀服装,而是展现了独特的搭配装扮。身穿“香奈儿”的标志性单品粗花呢材质的连衣裙,加上朋克卷发,层叠式珠宝,复古风紧身牛仔裤的韩艺瑟演绎出了不输修长模特的消化力。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。