배우 윤은혜가 안방극장에 복귀한다.
演员尹恩惠将重返电视荧屏。

배우 윤은혜는 천정명과 함께 드라마 ‘설렘주의보’에서 호흡을 맞춘다. 이미 지난해 윤은혜는 tvN ‘대화가 필요한 개냥’을 통해 국내 방송에 복귀했다. 예능프로그램으로는 SBS 엑스맨’ 이후 12년 만에 방송 출연이었다. 또 연달아 드라마 ‘사랑은 사람처럼’ 캐스팅 소식이 알려지기도 했지만 불발되며 안방극장 복귀가 무산되기도 했다.
演员尹恩惠将与千正明搭档，出演电视剧《心动警报》。她去年出演了tvN综艺《需要对话的汪喵》，继SBS《X MAN》后时隔12年出演国内综艺。虽然之后有消息称她收到了电视剧《像人一样去爱》的出演邀请，但最终不了了之，没能重返荧屏。

이제 윤은혜는 ‘셀렘주의보’ 출연을 알리며 2013년 방송된 ‘미래의 선택’ 이후 5년만에 안방극장 복귀를 확정했다. 하지만 여전히 윤은혜의 행보에 네티즌과 대중의 반응은 엇갈리고 있다.
尹恩惠出演《心动警报》，是继2013年播出的《未来的选择》后时隔五年出演电视剧。然而对于尹恩惠久违的复出，网民与大众们的反应却依旧不太好。

2013년 드라마 ‘미래의 선택’ 이후 중국에서 주로 활동하던 윤은혜는 현지 예능 ‘여신의 패션2’에서 표절 의혹을 받은 의상으로 1위를 차지했다. 당시 여론은 해명을 요구했지만 침묵으로 일관했고 해당 의상은 한국 돈으로 49억 원에 낙찰됐고 중국 쇼핑몰을 통해 판매됐다.
2013年在电视剧《未来的选择》结束后，主要在中国活动的尹恩惠参加了中国综艺节目《女神的新衣2》，凭借有剽窃争议的服装得到了第一名。当时大众要求她对此作出解释，然而尹恩惠却一直保持沉默，而该服装则是以49亿韩元被拍走，在中国市场进行销售。

이후 윤은혜는 국내 의류 브랜드 행사장에서 사과했지만 대중의 시선은 이미 싸늘하게 식었고 국내 활동은 전무했었다. ‘대화가 필요한 개냥’ 출연 당시에도 상당한 비난 여론이 쌓였다. 또 드라마 캐스팅 단계에서도 좋지 않은 의견이 다수 등장했다.
之后，尹恩惠在参加韩国服装品牌活动时，在现场进行了道歉，但大众早已对她冷眼相待，她便没有在韩国活动了。尹恩惠在出演《需要对话的汪喵》时，也受到了许多的舆论谴责，并且在电视剧选角阶段，大众对她也很不待见。

많은 여론은 국내 활동을 하지 않은 2년여 기간이 자숙이나 사과의 시간이 아니었다는 의견을 내고 있다. 물론 일각에서는 윤은혜가 좋은 작품을 통해 대중의 마음을 돌릴 수 도 있다는 주장도 동시에 등장하고 있다.
许多人认为，尹恩惠没有活动的这2年，并不能看作是反省或道歉的时间。不过也有人相信，尹恩惠能够通过好的作品，让大众对她回心转意。

【韩网评论】

1. 尹恩惠和千正明，一点都不让人觉得心动

2. 就算骂她们一辈子又能怎样...明知道她们是垃圾，还请她们的pd才更垃圾...

3. 是没有演员可以用了吗，为什么用她，挑人的时候看看人性吧

4. 我们国家这么缺演员的吗？

5. 她来做女主的话，感觉颜值有点... 以前那是女扮男装还觉得有点可爱，到现在以女主回归的话就... 我不是粉丝也不是黑子，就感觉现在好看又亮眼的演员也很多的，为什么偏偏选她呢

6. 根本没有正式道歉，就想着拖时间，以为时间过了就没事了吧，这种想法真的是... 带着小狗上综艺的时候是想看大众的反应，现在居然就要正式活动了呢..真的不想看到她

相关阅读：

盘点韩国演员朴敏英在韩剧中的代表形象

盘点爆红的韩国电视剧演员们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载