最近大热的Produce系列第三季《Produce48》引发了巨大的话题性和关注度，参加节目的韩国练习生金初妍、中国练习生王怡人出乎意料的和第一季出身的Pristin中国成员周洁琼长得很像！快来了解一下她们吧！

프리스틴 주결경의 닮은꼴 연습생들이 화제다.최근 한 온라인 커뮤니티에는 “주결경 닮은 연습생들”이란 제목의 글이 게재됐다.
和Pristin周洁琼长得很像的练习生成了话题。最近网上出现了题目是“和周洁琼很像的练习生”的文章。

해당 글에는 프리스틴 주결경과 최근 Mnet 서바이벌 프로그램에 출연 중인 위에화 연습생 왕이런, A Team 연습생 김초연의 사진이 게재됐다.
相关文章中将Pristin周洁琼和最近Mnet生存节目中乐华练习生王怡人A组练习生金初妍的照片放在一起。

비슷한 이목구비와 분위기를 풍기는 세 사람의 모습에 이목이 모였다.
相似的五官和氛围的三个人引发了关注。

이를 본 네티즌들은 “김초연이랑 주결경은 닮은 듯!”, “왕이런이랑 김초연 둘이 닮았는데 또 왕이런이랑 주결경은 많이 안 닮았다”, “세 사람은 다른 느낌으로 많이 닮았네요..신기하다”, “다 예쁜 게 팩트” 등 다양한 반응을 보였다.
看到的网友有很多反应，“金初妍和周洁琼好像！”、“王怡人虽然和金初妍挺像的但是她和周洁琼一点也不像”、“三个人虽然是三种感觉但是也很像…神奇”、“都很好看是事实”。

한편, 주결경은 지난 28일 프리스틴의 첫 유닛 프리스틴V(PRISTIN V) 싱글 앨범 ‘Like a V(라이크 어 브이)’를 발표하며 화제를 모았다. 
另外，周洁琼所在的Pristin小分队Pristin V在上月28日发表了单曲《Like a V》，成为了话题。

강남논현점 계약배출 김초연 수강생 프로듀스 48 출연
江南论岘分部合约练习生出演《Produce48》

대한민국을 핫하게 흔들어 놨었던 '프로듀스 101' 다들 기억하시나요?!?!광주가수오디션으로 유명한 저희 조이댄스 플러그인뮤직에서 열심히 연습했던 김초연양이 이번 '프로듀스 48' 에 출연한다고 합니다!!
大家都还记得撼动了大韩民国的火热的《Produce101》吗？！？！通过光州odition而出名的我们的joy dance plug in music很努力的练习生金初妍出演了这次《Produce48》！！

이렇게 많은 연습생중에 광주가수오디션으로 유명한 저희 조이댄스 플러그인에서 배출해 낸 저희 초연양이 궁금하지 않으신가요?!?!(궁금하다 해주세요 빨리빨리)
难道大家不好奇这次众多练习生中通过光州odition而出名的我们的joy dance plug in music派出的金初妍吗？（快来看看吧）

초연양은 초등학생 때부터 가수의 꿈을 가지고 열심히 다니면서 트레이닝 받았는데요.그 이후에 강남논현점에서 조금 더 트레이닝을 받고 A TEAM 엔터테인먼트 연습생으로 계약을 하게 되었답니다!!얼굴도 예쁘고 항상 연습도 열심히했었어서 꼭 빨리 데뷔했으면 좋겠다고 생각했었는데 이렇게 프로듀스48에 나오다니 꼭 얼굴 많이 알려서 데뷔조에 들었으면 좋겠습니다!누가봐도 덕후몰이상 아닌가요!!!!'프로듀스 48' 은 한국의 'Mnet 프로듀스 101' 시스템과 일본 'AKB48' 시스템을 결합한 아이돌 양성 프로젝트라고 합니다!!!
金初妍练习生初中时期就梦想成为歌手努力学习练习。后来在江南论岘分部又接受了一段时间训练后，签约成为了A Team娱乐练习生。长得也好看，练习也特别努力，希望她一定要出道。这次出演了《Produce48》，希望大家多多了解她，可以让她进入出道组~谁看都是圈饭的外貌！！！《Produce48》是《Mnet Produce101》系列和日本“AKB48”系统结合的养成节目！！

꼭 초연양이 많은 국민프로듀서님들의 픽을 받아 데뷔하길 바랍니다.김초연양 이외에도 광주본점과 순천점에서 계약배출하여 출연하게된 분들도 곧 소개해드릴테니 어디가지마세용~!!
希望金初妍能够得到国民制作人们的pick，得以出道！接下来还会介绍金初妍之外光州总部和顺天分部的出演节目的合约练习生，大家不要走开~

이렇듯 저희 광주가수오디션으로 유명한 조이댄스 플러그인뮤직은 김초연양 이외에도 여러 유명 엔터테인먼트에 많은 아이들을 계약배출 시켰답니다!!(자랑)그러니 혹시 내 꿈이 가수이다!! 그런데 어떻게 해야될지 잘 모르겠고 그런다 싶으시다면 고민고민하지마시고 저희 조이댄스 플러그인뮤직으로 해 주시지요옹！)
我们因光州歌手odition而出名的joy dance plug in music除了金初妍之外也有很多有名的练习生！如果梦想是歌手，但是又不知道该怎么做。如果是这样的话的话就不要由于苦恼啦。来我们joy dance plug in music吧！

相关阅读：

《produce48》争议中首播，路在何方？

produce48未播先火，这些选手最受关注

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载