文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

내가 만약, 한 가슴이 상처받지 않도록 지켜줄 수 있다면 내 삶은 헛되지 않으리라.
假如我能使一颗心免于破碎，我便没有白活一场。

내가 만약 한 생명의 아픔을 달래주거나, 고통을 덜어 주거나,
假如我能消除一个人的痛苦，或者平息一个人的悲伤。

지쳐 쓰러진 한 마리 로빈을 도와서 다시 그 둥지로 날게 할 수 있다면
或者帮助一只昏迷的知更鸟，重新回到它的巢中，

내 삶은 헛되지 않으리라.
我便没有虚度此生。

 词 汇 学 习

헛되다：无意义 ，徒劳 ，无益 ，徒劳无益 ，无用 ，白费。

내가 또 돌이켜 해 아래서 헛된 것을 보았도다.
我又转念，见日光之下有一件虚空的事。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。