文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

뱀
蛇

궁전의 계단 아래, 사당의 기와 위에서, 너는 가장 부드러운 부분을 늘어뜨리고 있구나 –
在宫殿的阶下，在庙宇的瓦上， 你垂下你最柔软的一段，

마치 여인의 반쯤 풀린 허리띠가 남성의 떨리는 용감함을 기다리는 것 같다.
好像是女人半松的裤带，在等待着男性的颤抖的勇敢，

나는 알지 못한다. 너의 갈라진 핏빛 혀가 나의 입술 어느 쪽을 찌르려는지?
我不懂你血红的叉分的舌尖，要刺痛我那一边的嘴唇？ 

그들은 모두 준비하고 있고, 준비하고 있다. 같은 순간 속에서 두 배의 환희를!
他们都准备着了，准备着在同一时辰里双倍的欢欣！

나는 잊을 수 없다. 잡히지 않는 너의 미끄러움이 얼마나 많은 대나무의 마디를 닳게 했는지를.
我忘不了你那捉不住的油滑，磨光了多少重叠的竹节：
 

나는 안다. 편안함 속에 아픔이 있음을. 나는 더욱 잘 안다. 얼음의 차가움 속에 불의 이글거림이 있음을.
我知道了舒服里有伤痛，我更知道了冰冷还有火炽。
 

아, 단지 너의 남아 있는 부분으로 꽉 죄어지지 않은 나의 몸을 꽉 죄어주길 바란다.
啊，但愿你再把你剩下的一段，来箍我箍不紧的身体，
 

종소리가 몰래 승려의 거실의 커튼 틈으로 들어갈 때, 따뜻함이 차가운 궁전의 이불위로 기어 올라갔다!
当钟声偷进云房的纱帐，温暖爬满了冷宫的绣被！

 词 汇 学 习

환희：喜悦。欢乐。高兴。 

전국이 모두 환희로 들끓다.
举国上下一片欢腾。

 点击查看更多此系列文章>>