🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“重在参与 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

重在参与

释义：这句话想要表达的是做事情结果不是最重要,参与的过程提升了自我才是重要的(결과가 제일 중요하지 않고 동참하는 과정에서 자기를 향상시키는 것은 더 중요하다)。

韩语翻译参考如下：

1.(결과보다) 참가했다는 것이 중요하다

예: 실력을 떠나서 결과보다 참가했다는 것이 중요하다는 자세가  멋집니다.
例子：不论实力如何，重在参与的态度很赞。

2.동참이 더 뜻깊다

예: 승부보다 동참이 더 뜻깊다는 말은 실패자들이 자기의 괴로움을 덜어주려는 것뿐이에요.
例子：“比起胜负，重在参与”这样的话不过是失败者自我安慰的话而已。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。