1

"나이는 숫자에 불과하다"는 말을 실감케 하는 드라마 속 연하남들. 최근에는 정해인이 연하남 열풍에 불을 지폈다.드라마 속 연하남들 덕분에 오늘도 안방극장은 설렘으로 가득하다.
让“年龄只是数字而已”这句话变得具有实感的电视剧中的年下男们。近日，丁海寅掀起了年下男热潮。因为剧中的年下男们，就连看着剧的卧室里也充满了浪漫感。

相关阅读：

92vs93演艺圈黄金大势line的对决

盘点韩男星昔日人气的“男友照”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

1. 新 금토남친 정해인
1. 新晋周五周六男神 丁海寅

JTBC '밥 잘 사주는 예쁜 누나' 속 미소가 너무나 예쁜 연하남 정해인이 밥을 사달라고 하는데 그 어떤 누나가 설레지 않을 수 있을까.
在JTBC《经常请吃饭的漂亮姐姐》中时常绽放灿烂微笑的年下男丁海寅，他让人请吃饭的话，哪个姐姐会不心动呢。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

2. 애교도 미남 이종석
2. 撒娇美男 李钟硕

이종석은 SBS '너의 목소리가 들려'에서 보듬어주고 싶은 연하남의 매력을 제대로 드러내며 이보영과 설렘 가득한 로맨스를 완성해냈다.
李钟硕在SBS《听见你的声音》中展现了激发保护欲的年下男的魅力，与李宝英演绎了让人心动不已的纯情罗曼史。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

3. 눈빛부터 애틋한 양세종
3. 目光深情 梁世宗

'멍뭉미'를 제대로 장착한 양세종은 SBS '사랑의 온도'에서 모성 본능을 자극하는 눈빛과 표정으로 서현진 뿐만 아니라 여성 시청자들의 마음도 완벽히 사로잡았다.
展示了“萌犬美”的梁世宗在SBS《爱情的温度》中那刺激母爱本能的眼神与表情，不仅俘获了徐玄振，还牢牢抓住了女性观众的芳心。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

4. 국민남동생? 이젠 국민 멜로남 유승호
4. 国民弟弟？现在是国民言情男 俞承豪

눈웃음 한 번이면 게임 끝. 유승호는 SBS '리멤버'에서 박민영과 연상연하 커플을 형성, '국민 멜로남' 가능성을 활짝 열었다.
用笑眼就能征服一切。俞承豪在SBS《Remember》中与朴敏英演绎了姐弟恋，展示了“国民言情男”的可能性。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

5. 인어도 사랑한 남자 이민호
5. 人鱼也喜欢的男人 李敏镐

나이, 능력 측정 불가한 인어마저 사랑했던 남자, SBS '푸른 바다의 전설' 속 이민호는 사랑의 깊이만큼 질투도, 사랑스러움도, 멋짐도 커졌던 '완벽 연하남'이다.
就连一条年龄能力不能估测的人鱼也喜欢的男人，李敏镐在SBS《蓝色大海的传说》中展现了如爱情深度般爆发嫉妒、可爱与帅气的“完美年下男”的形象。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

6. 달달+귀여움의 연속 박서준
6. 甜蜜+可爱的连续 朴叙俊

박서준은 tvN '마녀의 연애'에서 엄정화와 실제 연애를 들여다보는 듯한 설렘을 완성, 14살 나이 차도 거뜬한 '연애의 달인', '연하남의 정석'으로 거듭났다.
朴叙俊在tvN《魔女的恋爱》中与严正化带来了像是真实恋爱般的心动感，越过14岁的年龄差，成为了“恋爱的达人”，“年下男的定式”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载