• 看韩剧学韩语:《我的女友是九尾狐》 我们是情侣九尾吗?

    我的女友是九尾狐

  • 搞笑韩剧推荐:《我的女友是九尾狐》

    《我的女友是九尾狐》是2010年洪氏姐妹的作品。洪氏姐妹的作品有三个特点:一题材大多数爱情喜剧,二会很红,基本上会红遍亚洲,三会捧红剧中演员。这部也不例外。故事讲述了一个妖精在被凡人男我的女友是九尾狐主人公解除封印后来到现代生活,闹出不少笑话并在此过程中与男主相爱的故事。 剧情简介: [en]우연히 만난 구미호와 사랑에 빠지는 한 남자의 이야기[/en][cn]和偶然相遇的九尾狐相爱的某个男子的故事。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 演员制作团队: 导演: 付成哲 编剧: 洪静恩 / 洪美兰 主演: 李昇基 / 申敏儿 / 鲁敏宇 / 朴孝敏 / 朴秀珍 其他信息:SBS 首播: 2010-08-11 集数: 16 单集片长: 65分钟 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关九尾狐》是2010年洪氏姐妹的作品。洪氏姐妹的作品有三个特点:一题材大多数爱情喜剧,二会很红,基本上会红遍亚洲,三会捧红剧中演员。这部也不例外。故事讲述了一个妖精在被凡人男主人公解除封印后来到现代生活,闹出不少笑话并在此过程中与男主相爱的故事。 剧情简介: [en]우연히 만난 구미호와 사랑에 빠지는 한 남자의 이야기[/en][cn]和偶然相遇的九尾链接。

  • 李栋旭新剧变身魅惑九尾狐,高颜值引发九尾尖叫

    九尾狐传》公开了第一波花絮视频,引发了网友的关注。剧中,化身九尾狐留意 ,不经意 ,下意识 ,漫不经心 ,心不在焉 또박또박 : (副词)逐一地 ,逐个地 ,依次 설화 :(名词)神话故事 ,传说故事 ,民间故事  묘령 :(名词)묘령 重点语法 1.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.  他们边走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다.  他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.  看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.  明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.  学者

  • 看韩剧学韩语:《我的女友是九尾狐》 狐九尾狸雨

    《我的女友是九尾狐》是一部结合一个古老的传说,展现人与“妖”的爱情的剧。就让我们从这个可爱的故事着手,轻松学习韩语对话吧! [听写形式:听写填空 不写序号,写完一个按空格。] 原文内容: 미호:대웅아..대웅아!!! 미호:맑은 날 오는 비를 [---1---])라구 하는 건, 내가 울면 오는 비라 그런 거야. 대웅:[---2---]. 그럼 걔가 [---3---]면 눈 오고, [---4---]기 하면 태풍오겠네, 말도 안돼! 미호:너랑 친구 되는 거 너무 좋아~ 대웅:친구는 무슨, 나는 걔 먹이였구, [---5---]! 미호:[---6---]소중하게 여겨준다고 약속해. 대웅:에이씨~~!!왜[---7---] 비는 내려서 사람 발목을 잡아! 왜 왜! 여우비 그런 게 어딨어 코풀 재채 밥그릇에서 겨우 탈출 한 거야 다치지 않게 맑은 하늘에 尾狐:大雄啊~大雄啊~~~~ 尾狐:晴天下的雨叫做狐狸雨,就是我哭泣而下的雨。 大雄:怎么可能。难不成她流鼻涕就会下雪,打喷嚏还来台风不成?不可能! 尾狐:跟你做朋友真开心啊~ 大雄:什么朋友,我是她的食物,而且好不容易才脱险的~ 尾狐:答应我,不要让它受伤,好好保护它。 大雄:哎!为什么大晴天下雨,抓着人不放啊!为什么!! 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高九尾外语水平>>

  • 看韩剧学韩语:《我的女友是九尾狐》 狐九尾狸雨

    《我的女友是九尾狐

  • 《我的女友是九尾狐》OST 狐狸雨 - 李善九尾姬

    到你 所以走不开 [/cn][kr]이루어질 수 도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요 [/kr][cn]实现不了的这份爱 让我心好痛 [/cn][kr]하루가 가고 밤이 오면 [/kr][cn]从早到晚 [/cn][kr]난 온통 당신 생각뿐이죠 [/kr][cn]我脑中都是你 [/cn][kr]한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 좋을까요 [/kr][cn]让人寒心的傻瓜一样的我 怎么办才好 [/cn][kr]마음이 사랑을 따르니 내가 뭘 할 수 있나요 [/kr][cn]心要跟着我的爱 我又能做什么呢 [/cn][kr]이루어질 수도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요 [/kr][cn]实现不了的这份爱 让我心好痛 [/cn][kr]두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 [/kr] [kr]하루가 가고 밤이 오면 [/kr][cn]从早到晚 [/cn][kr]난 온통 당신 생각뿐이죠 [/kr][cn]我脑中都是你 [/cn][kr]한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 하나요? [/kr][cn]让人心寒的傻瓜一样 怎么办才好 [/cn][kr]내 아픔이 무뎌져 버릴 날이 [/kr][cn]这尖锐的痛总有变纯的那天吧 [/cn][kr]언제쯤 내게 오긴 할까요 [/kr][cn]究竟会有那么一天 [/cn][kr]한심스럽고 바보 같은 날 어떡해 하란 말인가요 [/kr][cn]让人心寒的傻瓜一样的我 到底该怎么办呢 [/cn][kr]달빛이 너무나 좋아서 그냥 갈수가 없네요 [/kr][cn]月光太我的女友是九尾狐美了 所以才走不开 [/cn][kr]당신 곁에 잠시 누워 있을게요 [/kr][cn]就让我在你身边躺一会儿 [/cn][kr]잠시만 아주 잠시만 [/kr][cn]一会儿 就一会儿 [/cn][kr]두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈 (拟声)dubirubidurappwa dubirubidurappwa dubirubidup dubirubidup dubirubidu 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두[/kr] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关九尾链接。

  • 《九尾狐传》李栋旭无视和赵宝儿,金汎年龄差的盛世九尾童颜

    如何引领《九尾狐传》的走向得九尾狐传》正在热播,男九尾狐到了观众的关注。[/cn] [en]한우리 작가는 OCN '작은 신의 아이들'을 집필했으며, 인물의 세밀한 묘사로 시청자들의 사랑을 받았습니다.[/en][cn]韩佑丽作家执笔过OCN的《小神的孩子们》,以对人物的细腻描写得到了观众的喜爱。[/cn] [en]극 중 이동욱은 한 때 백두대간 산신이었지만 도심에 정착한 심판자 구미호 이연 역을 맡았으며, 조보아는 괴담 전문프로그램 PD 남지아 역을 맡아, 이연을 추적하게 됩니다. [/en][cn]剧中,李栋旭饰演了曾经是白头大干山神,现在是定居在都市的审判者九尾狐李砚。赵宝儿则饰演怪谈专门节目PD南智雅,追踪李砚。[/cn] [en]김범은 이연(이동욱)의 배다른 동생 이랑 역을 맡았고, 이랑은 구미호와 인간 사이에서 태어난 반인반요 역할로 파격적인 연기변신이 기대되는 배역입니다.[/en][cn]金汎饰演李砚(李栋旭)同父异母的弟弟李朗,李朗是九尾狐和人类所生的半人半妖,是一个令人期待出现破格演技变身的角色。[/cn] [en]특히 김범은 4년 만에 드라마에 복귀해 소감을 밝혔는데요.[/en][cn]特别是这是金汎时隔4年回归家庭剧场的作品,他发表了自己的感想。[/cn] [en]김범은 "오랜만에 인사를 드리게 돼 반갑다. 이랑은 어떤 시각에선 날카롭고 나빠 보이지만 제 시각에선 외로워 보였다. 저 친구(이랑)와 같이 있어주고 싶은 마음이 들어 감독님을 찾아 뵙고 '이 배역을 하고 싶다' 어필했다"고 밝혀 이랑에 대한 애정을 드낸 바 있습니다.[/en][cn]金汎说:“很久没跟大家打过招呼了,我很开心。从某个角度来看,李朗尖锐又坏,但是从我看来,他很孤独。我想和他(李朗)在一起,所以去拜访了导演,跟他说:‘我想演这个角色’”,表现出对李朗这个角色的喜爱。[/cn] [en]이어 "공백의 시간들은 굉장히 많은 생각들을 할 수 있던 시간이었고, 지나가길 바라고 버티는 시간이었다"고 덧붙였습니다.[/en][cn]接着他还说:“空白期是让人能够思考很多事情的时间,是希望能过去,坚持着希望过去的时间”。[/cn] [en]'구미호뎐'은 총 16부작으로 예정되어 있으며, 넷플릭스에는 공개되지 않을 예정으로 전해졌습니다.[/en][cn]《九尾狐传》预定共16集,据说将不会在Netflex上公开。[/cn] [en]구미호뎐에는 세 주연배우 외에도 '기유리'역을 맡은 김용지, '구신주'역을 맡은 황희, '탈의파'역의 김정난, '현의옹' 역의 안길강, '김새롬' 역의 정이서, '표재환'역의 김강민 등 씬스틸러들의 명품연기도 기대가 되는 작품입니다.[/en][cn]除了这三位主演演员外,《九尾狐传》还有一部令人期待饰演“奇宥利”的金容智,饰演“具申主”的“黄熙”,饰演“夺衣婆”的“”,饰演“悬衣翁”的安吉強,饰演“金世凜”的郑怡瑞,饰演“表在焕”的金江民等抢镜演员们的名牌演技的作品。[/cn] [en]동양판 뱀파이어 수식어가 붙을 정도로 하얀 피부로 동안인 배우 이동욱과 김범 조보아의 나이차이도 화제가 됐습니다.[/en][cn]皮肤白皙到被人贴上了东方吸血鬼的童颜演员李栋旭和金汎,赵宝儿的年纪差也成了话题。[/cn] [en] 이동욱은 1981년 생으로 올해 나이 40세이며, 1999년 MBC 드라마 베스트극장- '길밖에도 세상은 있어'로 데뷔했습니다.[/en][cn]李栋旭是1981年生,今年40岁,1990年出演MBC电视剧最佳剧场《路之外另有天地》出道。[/cn] [en]조보아는 올해나이 30세이며, 김범은 32세 입니다.이동욱은 김범과는 8살, 조보아와는 10살 차이가 나지만 나이차이가 무색할 정도로 동안 외모를 유지하고 있습니다.[/en][cn]赵宝儿今年3岁,金汎今年32岁,李栋旭和金汎相差8岁,和赵宝儿相差10岁,但是他显嫩到可以无视年纪差。[/cn] [en]드라마 '구미호뎐'은 수목드라마로 매주 수목 밤 10시 30분에 tvN 에서 방송됩니다.[/en][cn]电视剧《九尾狐传》是水木剧,在每周周三周四晚10点30分于tvN播出。[/cn] 조보아는 올해나이 30세이며, 김범은 32세 입니다. 이동욱은 김범과는 8살, 조보아와는 10살 차이가 나지만 나이차이가 무색할 정도로 동안 외모를 유지하고 있습니다. 드라마 '구미호뎐'은 수목드라마로 매주 수목 밤 10시 30분에 tvN 에서 방송됩니다. 重点词汇 외롭다 :(形容词)孤独的,寂寞的,孤单的 집필하다 :(动词)执笔 세밀하다 :(形容词)细致 ,细密 ,细腻 ,周密 ,细 ,仔细 ,精细 ,精密  묘사 :(名词)描写 추적하다 :(动词)追踪,跟踪 重点语法 1.-지만 连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2. -바 1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、” 이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다. 针对这个问题我说出来自己的见解。 저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다. 我也读过那本小说。 V+는 바와 같이  선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다. 正如老师说的一样,这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。 2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다 表示对前面内容的确信、肯定。(更庄重、客气) 나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다. 我向大家呈以衷心的感谢。 3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야 “既然、、、就、、、” 아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다. 既然爸爸叫我好好干,那就好好干。 “与其、、、还不如、、、” 이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다. 与其卑躬屈膝,不如堂堂正正的死去。 이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다. 与其跟他结婚,不如独自一人生活。 相关阅读: 李栋旭新剧变身魅惑九尾狐,高颜值引发尖叫  防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油 因《寄生虫》走红?拍摄地首尔阿岘洞居民却烦恼不已 本翻译为沪江韩语原创,禁止九尾狐传》正在热播,男九尾狐这一新鲜的设定,加上李栋旭的盛世颜值就已经吸引了一大波颜粉了。下面我们就来看下吧。 [en]하반기 기대작 tvN 수목드라마 '구미호뎐'이 화제가 되고 있습니다.[/en][cn]韩国下半年的期待作品—tvN水木剧《九尾狐传》成为话题。[/cn] [en]방송 전부터 캐스팅과 배우들의 싱크로율에 기대감이 큰 드라마로 손꼽히고 있는데요.[/en][cn]在播出前就被观众选为因为选角和演员的相似率而备受期待的电视剧。[/cn] [en]구미호뎐 줄거리는 도시에 정착한 구미호와 그를 쫓는 프로듀서의 판타지 액션 로맨스 드라마 입니다.주연배우로는 배우 이동욱, 조보아, 김범이 맡았습니다.[/en][cn]《九尾狐传》的梗概是一部讲述了在城市定居的九尾狐和追寻他的制作人的奇幻动作浪漫电视剧。主演演员是演员李栋旭,赵宝儿,金汎。[/cn] [en]구미호뎐은 남성 구미호라는 신선한 소재 답게 웹툰 원작이 아니냐는 의혹을 받기도 했지만, 오리지널 작품으로 알려졌습니다.[/en][cn]《九尾狐传》讲的是男九尾狐,素材新鲜,所以也曾被人怀疑是不是改编自网漫,但是据说这是原创作品。[/cn] [en]'마이더스' '타짜' '상속자들' 등 다수의 히트작을 만들어 낸 강신효 감독과 SBS '그것이 알고싶다' 출신 한우리 작가의 만남이 '구미호뎐'을 어떻게 끌어나갈지 기대가 되는 작품입니다.[/en][cn]创作了《Midas》,《老手》,《继承者们》等多部热门作品的姜信孝导演和SBS《我想知道真相》出身的韩佑丽作家合作,她们将如何引领《九尾狐传》的走向得到了观众的关注。[/cn] [en]한우리 작가는 OCN '작은 신의 아이들'을 집필했으며, 인물의 세밀한 묘사로 시청자들의 사랑을 받았습니다.[/en][cn]韩佑丽作家执笔过OCN的《小神的孩子们》,以对人物的细腻描写得到了观众的喜爱。[/cn] [en]극 중 이동욱은 한 때 백두대간 산신이었지만 도심에 정착한 심판자 구미호 이연 역을 맡았으며, 조보아는 괴담 전문프로그램 PD 남지아 역을 맡아, 이연을 추적하게 됩니다. [/en][cn]剧中,李栋旭饰演了曾经是白头大干山神,现在是定居在都市的审判者九尾狐李砚。赵宝儿则饰演怪谈专门节目PD南智雅,追踪李砚。[/cn] [en]김범은 이연(이동욱)의 배다른 동생 이랑 역을 맡았고, 이랑은 구미호와 인간 사이에서 태어난 반인반요 역할로 파격적인 연기변신이 기대되는 배역입니다.[/en][cn]金汎饰演李砚(李栋旭)同父异母的弟弟李朗,李朗是九尾狐和人类所生的半人半妖,是一个令人期待出现破格演技变身的角色。[/cn] [en]특히 김범은 4년 만에 드라마에 복귀해 소감을 밝혔는데요.[/en][cn]特别是这是金汎时隔4年回归家庭剧场的作品,他发表了自己的感想。[/cn] [en]김범은 "오랜만에 인사를 드리게 돼 반갑다. 이랑은 어떤 시각에선 날카롭고 나빠 보이지만 제 시각에선 외로워 보였다. 저 친구(이랑)와 같이 있어주고 싶은 마음이 들어 감독님을 찾아 뵙고 '이 배역을 하고 싶다' 어필했다"고 밝혀 이랑에 대한 애정을 드낸 바 있습니다.[/en][cn]金汎说:“很久没跟大家打过招呼了,我很开心。从某个角度来看,李朗尖锐又坏,但是从我看来,他很孤独。我想和他(李朗)在一起,所以去拜访了导演,跟他说:‘我想演这个角色’”,表现出对李朗这个角色的喜爱。[/cn] [en]이어 "공백의 시간들은 굉장히 많은 생각들을 할 수 있던 시간이었고, 지나가길 바라고 버티는 시간이었다"고 덧붙였습니다.[/en][cn]接着他还说:“空白期是让人能够思考很多事情的时间,是希望能过去,坚持着希望过去的时间”。[/cn] [en]'구미호뎐'은 총 16부작으로 예정되어 있으며, 넷플릭스에는 공개되지 않을 예정으로 전해졌습니다.[/en][cn]《九尾狐传》预定共16集,据说将不会在Netflex上公开。[/cn] [en]구미호뎐에는 세 주연배우 외에도 '기유리'역을 맡은 김용지, '구신주'역을 맡은 황희, '탈의파'역의 김정난, '현의옹' 역의 안길강, '김새롬' 역의 정이서, '표재환'역의 김강민 등 씬스틸러들의 명품연기도 기대가 되는 작품입니다.[/en][cn]除了这三位主演演员外,《九尾狐传》还有一部令人期待饰演“奇宥利”的金容智,饰演“具申主”的“黄熙”,饰演“夺衣婆”的“”,饰演“悬衣翁”的安吉強,饰演“金世凜”的郑怡瑞,饰演“表在焕”的金江民等抢镜演员们的名牌演技的作品。[/cn] [en]동양판 뱀파이어 수식어가 붙을 정도로 하얀 피부로 동안인 배우 이동욱과 김범 조보아의 나이차이도 화제가 됐습니다.[/en][cn]皮肤白皙到被人贴上了东方吸血鬼的童颜演员李栋旭和金汎,赵宝儿的年纪差也成了话题。[/cn] [en] 이동욱은 1981년 생으로 올해 나이 40세이며, 1999년 MBC 드라마 베스트극장- '길밖에도 세상은 있어'로 데뷔했습니다.[/en][cn]李栋旭是1981年生,今年40岁,1990年出演MBC电视剧最佳剧场《路之外另有天地》出道。[/cn] [en]조보아는 올해나이 30세이며, 김범은 32세 입니다.이동욱은 김범과는 8살, 조보아와는 10살 차이가 나지만 나이차이가 무색할 정도로 동안 외모를 유지하고 있습니다.[/en][cn]赵宝儿今年3岁,金汎今年32岁,李栋旭和金汎相差8岁,和赵宝儿相差10岁,但是他显嫩到可以无视年纪差。[/cn] [en]드라마 '구미호뎐'은 수목드라마로 매주 수목 밤 10시 30분에 tvN 에서 방송됩니다.[/en][cn]电视剧《九尾狐传》是水木剧,在每周周三周四晚10点30分于tvN播出。[/cn] 조보아는 올해나이 30세이며, 김범은 32세 입니다. 이동욱은 김범과는 8살, 조보아와는 10살 차이가 나지만 나이차이가 무색할 정도로 동안 외모를 유지하고 있습니다. 드라마 '구미호뎐'은 수목드라마로 매주 수목 밤 10시 30분에 tvN 에서 방송됩니다. 重点词汇 외롭다 :(形容词)孤独的,寂寞的,孤单的 집필하다 :(动词)执笔 세밀하다 :(形容词)细致 ,细密 ,细腻 ,周密 ,细 ,仔细 ,精细 ,精密  묘사 :(名词)描写 추적하다 :(动词)追踪,跟踪 重点语法 1.-지만 连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2. -바 1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、” 이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다. 针对这个问题我说出来自己的见解。 저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다. 我也读过那本小说。 V+는 바와 같이  선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다. 正如老师说的一样,这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。 2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다 表示对前面内容的确信、肯定。(更庄重、客气) 나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다. 我向大家呈以衷心的感谢。 3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야 “既然、、、就、、、” 아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다. 既然爸爸叫我好好干,那就好好干。 “与其、、、还不如、、、” 이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다. 与其卑躬屈膝,不如堂堂正正的死去。 이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다. 与其跟他结婚,不如独自一人生活。 相关阅读: 李栋旭新剧变身魅惑九尾转载

  • 2010年颠覆传说《我的女友是九尾狐》

    到她的微笑哪怕是肝也会心甘情愿掏出来给她,让人怜爱的九尾狐。2010年版重新诠释的九尾狐可说是本剧的看点。 小编碎碎念:其实那一众的帅哥美女才是我的看点啊…… 结局猜测: 해피엔딩 or 새드엔딩 ? Happy Ending or Sad Ending? 100일이 지나면 대웅과 미호중 한 사람이 죽어야 하는 것이 두 사람이 처한 운명이었지만, 대웅의 결단으로 50일 만에 대웅이 구슬을 미호에게 건네줬다. 100日之后大雄和九尾狐两人中必须死去一人,面对两人悲惨的命运,大雄在第50天上决定拿出灵丹交还给九尾狐。 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"며 사랑을 포기하지 않겠다고 맹세했던 대웅과 미호의 이별 키스에 비극적 결말을 피해가는 듯 싶었으나 헤어져야만 미호가 살 수 있다는 사실을 안 대웅이 미호에게 이별을 선언하며 새드엔딩에 성큼 다가서는 모습을 보였다. “要活就要一起活下去,就算死也要一起死。”大雄和九尾狐发誓不会抛弃爱情,他们的离别亲吻似乎预九尾狐在传说中一向是冷酷无情的,过去的韩剧中像《九尾狐外传》、《九尾狐姐姐传》、《传说的故乡——九尾狐告了不会是一个悲伤的结局,但是只有分手九尾狐才能活下去,知道了这一点的大雄对九尾狐说了离别宣言,看上去又是大踏步走向了悲剧的路线。 한편 시청자들의 관심이 집중되고 있는만큼 제작진의 고민도 깊은 것으로 알려졌다. 在观众们的集中关注下,编剧也表示很是烦恼。 看来编剧还是不肯透露半分给大家呢。 究竟结局如何,国庆时我们拭目以待吧! 相关单词: 결단:汉字词:決斷;意思:决断、决定 구슬:珠子;(本剧中称“灵丹”为구슬) 성큼九尾狐在传说中一向是冷酷无情的,过去的韩剧中像《九尾狐外传》、《九尾狐姐姐传》、《传说的故乡——九尾狐》中,九尾狐无一不是挖人肝吃人心的恐怖角色,这次洪氏姐妹却来了个大翻转,硬是写出了一个天真浪漫、不懂人事的小姑娘形象,懵懵懂懂和人类谈起了恋爱。搞笑和温馨并存,果然备受观众追捧。 韩语剧名:내 여자친구는 구미호 中文译名:我的女友是九尾狐 출연 主演: 李胜基,申敏儿,朴秀珍,诺珉宇,孝敏 극본 编剧: 洪氏姐妹 (《豪杰春香》、《My Girl》、《幻想情侣》、《快刀洪吉童》、《原来是美男啊》) 첫방 首播日期:    2010年8月11日 본방 播出时间:    每周三、四晚8:55pm-10:05pm 줄거리 简介: 500년된 봉인이 풀려 세상으로 나온 '구미호'가 차대웅와 동거를 하며 엮어가는 사랑 이야기. 被封印了五百年终于重回人世的“九尾狐”和车大雄一起同居后擦出了爱的火花。 포인트 看点: 전설 속의 무서운 구미호가 아니라 천진난만한 미소를 띄우는, 간이라도 빼주고 싶을 정도로 사랑스러운 구미호의 2010년식 재해석이 관전 포인트다. 不再是传说中可怕的九尾狐,而是天真浪漫、看到她的微笑哪怕是肝也会心甘情愿掏出来给她,让人怜爱的九尾狐。2010年版重新诠释的九尾狐可说是本剧的看点。 小编碎碎念:其实那一众的帅哥美女才是我的看点啊…… 结局猜测: 해피엔딩 or 새드엔딩 ? Happy Ending or Sad Ending? 100일이 지나면 대웅과 미호중 한 사람이 죽어야 하는 것이 두 사람이 처한 운명이었지만, 대웅의 결단으로 50일 만에 대웅이 구슬을 미호에게 건네줬다. 100日之后大雄和九尾狐两人中必须死去一人,面对两人悲惨的命运,大雄在第50天上决定拿出灵丹交还给九尾狐。 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"며 사랑을 포기하지 않겠다고 맹세했던 대웅과 미호의 이별 키스에 비극적 결말을 피해가는 듯 싶었으나 헤어져야만 미호가 살 수 있다는 사실을 안 대웅이 미호에게 이별을 선언하며 새드엔딩에 성큼 다가서는 모습을 보였다. “要活就要一起活下去,就算死也要一起死。”大雄和九尾狐发誓不会抛弃爱情,他们的离别亲吻似乎预告了不会是一个悲伤的结局,但是只有分手九尾狐才能活下去,知道了这一点的大雄对九尾:大踏步

  • 看韩剧学韩语:《我的女友是九尾狐》再待九尾一会儿

    《我的女友是九尾狐

  • 看韩剧学韩语:《我的女友是九尾狐》 真的九尾来了!

    到你。 用于动词词干后,表示能、不能。-ㄹ 수 있다/ 없다 用于没有收音词干,-을 수 있다/ 없다用于有收音词干。 지금 할 수 있어요.   现在就能做。 도와 줄 수 없어요.   我不能帮你。 2、 -겠- 이제 달이 나오겠다.  月亮要出来了。 -겠- 是时制词尾,接我的女友是九尾狐在用言词干后,表示意愿或推测。 내일 영화를 보겠어요.   明天要看电影。 내일 만나겠어요.   明天要见面。 오늘 밤에 다시 전화하겠습니다.   今晚再打电话。 【单词】 쓸데 없다:徒劳 생각:想法 피곤하다:累 자다:睡觉 정말:真的 찾다:找 힘들다:累、费神 달:月亮 查看最新一期节目!部落有对应的节目啦!欢迎九尾狐》是一部结合一个古老的传说,展现人与“妖”的爱情的剧。就让我们从这个可爱的故事着手,轻松学习韩语对话吧! [kr]대웅:쓸데 없는 생각 말자. 몸을 피곤하게 해서 얼른 자자![/kr][cn]大雄:不要想太多了。打累了就去睡觉吧![/cn] [kr]대웅:이게 왜 다시 굴러 왔지...에이, 벽에 맞구 튕겨 왔겠지...저건, 왜 그냥 굴러 오지...[/kr][cn]大雄:这个怎么滚回来了?哎~可能是打到墙弹回来了吧!那个,怎么也滚回来了?[/cn] [kr]대웅:왔구나. 정말 왔어.[/kr][cn]大雄:来了……真的来了![/cn] [kr]대웅:너 정말 나 찾아 왔구나.[/kr][cn]大雄:你真的来找我了。[/cn] [kr]미호:내가 얘기 했잖아. 너 찾을 수 있다구, 좀 힘들긴 했어.[/kr][cn]尾狐:我不是说过了,我能找到你。过程是有点复杂。[/cn] [kr]대웅:너, 좀 대단하다.[/kr][cn]大雄:你真的很厉害啊![/cn] [kr]미호:난 구미호라구 했잖아.[/kr][cn]尾狐:我说过我是九尾狐啊。[/cn] [kr]미호:이제 달이 나오겠다. 달 뜨면 보여 준다구 했지?[/kr][cn]尾狐:月亮要出来了。我答应过你,月出时现身的吧?[/cn] [kr]대웅:달?[/kr][cn]大雄:月亮?[/cn] [kr]대웅:정말 꼬리가 아홉 개 였네![/kr][cn]大雄:真的,有九条尾巴啊……[/cn] [kr]미호:구미호니까.  이제 내 구슬 돌려 줘.[/kr][cn]尾狐:因为我是九尾订阅!