黄金大势

92line vs 93line,1992年生和1993年生的花美男明星们将演艺界黄金大势分成两批引领,他们间的火热对决正在进行中。以梁世宗和俞承豪为首,对占领了姐姐和哥哥部队,俘获了女心的两大line进行了观察。[/cn]

相关阅读:

盘点2018年步入20岁的韩国明星们

盘点韩男星昔日人气的“男友照”

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

俞承豪

93라인-여심의 군주, 유승호
93line-女心的君主,俞承豪 

"너라고 부를게"라는 노래 가사가 이렇게 잘 어울리는 사람이 있을까. 후라이드 치킨이 먹고 싶다고 닭똥 같은 눈물을 펑펑 쏟던 유승호는 어느새 잘 성장해 빠른 시간에 '군필'이라는 훈장까지 달았다. 이제는 '얼굴이 개연성'이며 '유승호가 곧 스토리'라는 말이 통할 정도로 '믿고 보는 배우'가 됐다. 멜로에 법정드라마, 사극까지, 장르를 불문하고 쌓은 연기 내공으로, 출연작마다 시청자들을 설득해내고야 마는 배우 유승호, 그가 바로 대세를 지배하는 '군주'다.
居然有“把姐姐叫成你”这句歌词这么适合的人。说着想吃脆皮炸鸡,流着豆大的泪珠的俞承豪,在不知不觉间长大了,还很快拿到了“退伍”的勋章。现在还被形容为“盖然性外表”,“俞承豪就代表情节”,成为了值得信赖的演员。从浪漫爱情剧,法庭电视剧,到古装剧,不分门别类,凭借此间积累的演技,每每出演就获观众好评,使人信服的演员俞承豪,他就是支配大势的“君主”。

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

徐康俊

93라인-여심 인 더 강준, 서강준
93line-女心集于康俊,徐康俊

정상을 향해 쉼없이 달리는 서강준의 행보는 늘 언제나 우리를 흥미롭게 만든다. 대세 배우라 불리지만 그의 '대세'가 모래 위에 지은 성처럼 만들어진 것은 아니다. 아는 사람은 안다는 단막극 '하늘재 살인사건'부터 '가족끼리 왜이래', '화정', '치즈인더트랩', '안투라지'까지, 차근차근 필모그래피를 쌓아왔다. 방송을 앞둔 '너도 인간이니'에서는 혼수상태에 빠진 재벌3세와 그를 대체하는 인공지능 로봇으로 새로운 '인생 캐릭터'에 도전한다.
向着顶端不停奔跑的徐康俊的步伐总是让我们觉得有趣。虽然被称为大势演员,不过他的“大势”并不是在沙子上建成的城堡。有所了解的人知道他出演过独幕剧《天空岭杀人事件》,还有《家人之间为何这样》,《华政》,《奶酪陷阱》,《明星伙伴》,有条不紊地积累的演戏经验。还有在即将播出的《你也是人类吗》中,饰演陷入昏迷状态的财阀3世和冒充他的人工智能机器人的角色,挑战了新的“人生角色”。

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

朴宝剑

93라인-원더풀, 박보검
93line-wonderful,朴宝剑

무슨 설명이 더 필요할까. 박보검이다. 막장 드라마에도 개연성을 불어넣을 것 같은 완벽한 비주얼, 선악 모두 완벽하게 소화가능한 안정된 연기력, 파도 또 파도 미담만 나오는 인성까지, 그야말로 모든 것을 갖춘 93라인의 대표주자. '구르미 그린 달빛' 이후 잠시 한 템포 쉬어가기를 선택한 박보검. '현기증 나니까' 이제는 하루 빨리 박보검의 차기작 소식을 듣고 싶을 때다.
还需要说些什么呢,是朴宝剑啊。是在狗血剧中也能展现出盖然性的完美外表,善恶都能完美消化的稳定的演技,再怎么深挖也全是美谈的人性,简直就是拥有一切的93line的代表。朴宝剑在《云画的月光》后选择了休息一段时间,但是太久没见快要有晕眩症了,真的想早一点听到朴宝剑下一部作品的消息呢。

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

张基龙

92라인-찾았다, 장기용
92line-找到了,张基龙

'괜찮아 사랑이야', '뷰티풀 마인드', '그녀는 거짓말을 너무 사랑해' 등에서 연기를 펼쳤지만, 장기용의 진가를 확인시킨 것은 '고백부부'다. "찾았다!'를 외칠만큼 반가운 매력남의 발굴. '차가운 도시남자, 하지만 내 여자에겐 따뜻하겠지'라는 유행어와 완벽한 싱크로율을 자랑하는 대학선배 정남길 역을 장기용은 시청자들에게 약도 없다는 극심한 '서브병'을 남겼다.
虽然在《没关系,是爱情啊》,《美丽心灵》,《她爱上了我的谎》等作品中展现了自己的演技,但是让大家确认了他真正价值的是《GoBack夫妇》。是会让人喊出“找到啦!”的令人高兴的魅力男的发掘。饰演了说出“高冷的都市男,但对自己的女人很温暖”的流行语和有着令人骄傲的完美的相似率的大学前辈郑南吉角色的张基龙,让观众们得了无药可解的严重的“男二病”。

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

梁世宗

92라인-대세의 온도, 양세종
92line-大势的温度,梁世宗
​​​​​​​

'낭만닥터 김사부'로 처음 얼굴을 알린 양세종은 '사임당, 빛의 일기'와 '듀얼'을 거쳐 '사랑의 온도'로 단숨에 지상파 주연까지 거머쥐었다. 선과 악이 묘하게 공존하는 얼굴을 가진 양세종은 사극, 추격 스릴러에 멜로까지, 뭘 해도 다 되는 배우의 품격을 증명하며 2017년을 '양세종의 해'로 만들었다.
以《浪漫医生金师傅》 出道的梁世宗,在出演《师任堂:光的日记》和《Duel》后,凭借《爱情的温度》成为了主流电视台主演。有着善与恶奇妙共存的脸庞的梁世宗,不仅是古装剧,惊险的追击剧,还是浪漫爱情剧,证明了不管做什么都会成功的演员的品格,将2017年变成了“梁世宗之年”。

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

禹棹奂

92라인-최고가 '될지어다', 우도환
92line-将会成为“最佳”的,禹棹奂

'마스터'로 발견됐고, '구해줘'로 확인됐고, '매드독'으로 증명했다. 큰 키에 신선한 마스크, 거기에 나무랄 데 없는 연기력까지, 우도환은 연예계 차세대 톱스타로 거론되는 '92라인'의 대표주자다. 게다가 인성까지 모자란 것이 없다는 입소문까지 돌고 있는 우도환, 정상만이 남았다.
《Master》时被大众发现,《救救我》时演技被认可,《Mad Dog》时证明了自我。高挑的个子,新鲜的面孔和无可挑剔的演技,禹棹奂是演艺界中将成为新一代巨星的92line代表。连人性都没有缺点的禹棹奂,现在只剩下登顶了。

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。