既produce 101之后,produce 48也即将播出啦,但在紧张的拍摄途中却发生了事故,一起来看看吧

[단독] '프로듀스48' 드론촬영 중 참가자 2명 부상..Mnet "안전 신경쓸 것" 사과
[独家]“produce48”航拍过程中2名参加者负伤…mnet就“安全问题”予以道歉。

[OSEN=김은애 기자] Mnet '프로듀스48' 리허설 촬영 중 드론이 떨어지는 사고가 발생했다.
[ OSEN=金恩爱记者] ] Mnet“produce48”在彩排拍摄过程中发生了无人机坠落事故。

8일 복수의 관계자에 따르면 최근 '프로듀스48' 촬영현장에서 드론이 추락했다. 이에 두 명의 참가자는 땅으로 떨어진 드론의 파편에 맞아 찰과상을 입게 됐다.
8日据多位相关人士透露最近在”produce48"拍摄现场无人机坠落。由此两名参加者由于与掉落在地面上的无人机碎片受到了擦伤。

다행히 제작진은 빠르게 다친 참가자들을 병원으로 이송했고, 이들은 본인들의 의지로 다시 촬영에 임했다. 또한 '프로듀스48' 측은 참가자들에게 깊은 사과를 전했으며, 혹시 모를 사고에 대비해 드론 촬영을 제외하기로 결정했다.
幸好制作组快速将受伤参赛者送往了医院,由于她们本人意志再次参与了拍摄。并且“produce48"一方向参赛者们表达了深深的歉意,为了避免意外的事故将决定取消无人机拍摄。

이와 관련해 Mnet 측은 OSEN에 "리허설 중 드론 파편이 튀어서 두명이 찰과상을 입어 병원 이송 등 즉각 조치했다. 안전을 위해 녹화에서 드론 촬영을 제외했다. 앞으로 촬영 현장의 안전을 더욱 신경쓰겠다. 죄송하다"고 사과했다.
Mnet有关方OSEN报道表示“在彩排中由于无人机坠落的碎片导致两名参赛者发生擦伤并被立即送往医院。为了安全在录制过程中将会取消无人机拍摄。以后会更加注意拍摄现场的安全。非常抱歉”

한편 '프로듀스48'에는 한일 양국에서 데뷔할 걸그룹을 목표로 총 96명의 연습생들이 참여했다. 일본에서 활발히 활동 중인 AKB48의 멤버를 포함, 가수의 꿈을 이루기 위해 기획사에서 탄탄한 트레이닝을 받아온 양국 연습생들이 이름을 올렸다. 이들은 앞으로 약 4개월 간의 여정을 거쳐 국민 프로듀서가 선택한 최초의 한일 걸그룹이 된다. 
一方面“produce48”聚集了共96名来自韩日两国以女团出道为目标的练习生参加此节目。包括在日本积极活跃的 AKB48的成员,为了实现歌手的梦想公开了在经济公司接受扎实的体能训练的两国练习生们的名字。她们以后会经历大约4个月的旅途,成为国民制作人选择的最早的韩日女团。

이승기가 '프로듀스48'의 국민 프로듀서 대표를 맡았으며 이홍기, 소유, 치타, 배윤정 등이 트레이너로 참여한다. 오는 6월 중 첫 방송. /misskim321@osen.co.kr
李胜基担任“produce48”的国民代表, 李弘基, 昭宥, Cheetah, 裴允静等担任导师。6月首播。

韩国网友评论:

1.能是本人的意志嘛哈哈哈哈哈如果说受伤的地方很疼可能需要住院的话估计就会被刷下去了吧哈哈哈哈。

2.真的是虽然每季都说但produce48消不消费都不行,别播了,这里出现的日本的参赛者在网上一搜就会出现好多人品争议,以此契机日本都能吞并整个k-pop市场,千万别看。

3.干脆别做了。

4.果然是 Mnet

5.不会看的,别白受伤了。也别播了,AKB 480以嫌韩爱豆标签,演出,播放1945年背景视频,穿旭日旗跳舞唱歌的人是韩国人的话大家千万不要接受。

6.嫌韩的人出来为什么是计划;;

7.我们国家的观众选日本人这像话吗,想好再说吧

8.一看就知道是利用日本k-pop所耍的手段

9.不只是留言,就没什么新闻么…真想把produce48的新闻都停了。日本业余歌手(;;;不会唱歌;;)我们那么好欺负么。

相关阅读:

《produce48》即将来袭,你期待吗?

AKB48宣布出战韩日联合选秀节目produce48

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载