本文向大家介绍5位明星人物的国籍，看起来是韩国人但是是外国国籍或者以为以为是外国人，其实是韩国国籍。

누가봐도 한국인인데 외국 국적인 사람
怎么看都是韩国人的他（她）竟然是外国国籍？

당연히 외국인인줄 알았는데 알고보니 한국 국적인 사람이 있다는데..
理所当然以为是外国人，他(她)居然是韩国国籍？

신기한 연예인들의 국적 한번 살펴보자
一起来看看明星们让人惊奇的国籍吧！

<마동석>
马东锡

마동석의 국적이 미국이라는 것은 꽤 유명한 사실이다
马东锡是美国国籍的事实众所周知。

어릴적 미국으로 이민을 간 마동석, 그의 본명은 이동석이고 영어 이름은 Don Lee
小时候移民美国的他原名是马东锡，英文名字是Don Lee。

콜럼버스 주립대학교에서 체육학을 전공했으며
在俄亥俄州立大学攻读了体育学

미국에서 이종격투기 트레이너로 십여년간 일했다고 한다
还在美国有过十余年作为异种格斗教练的工作经历。

특히 UFC 유명 선수인 마크 콜먼의 웨이트 트레이너로 활동했다는 것이 화제가 되기도 했다
特别是给UFC著名运动员马克·科尔曼当健身教练的活动经历也曾成为热门话题。

그러던 중 배우 제의를 받아 2005년 영화 '천군'으로 데뷔했다
后来接受了当演员的提议，2005年因电影《天军》出道。

<아유미>
亚由美

한국말도 어눌하고 이름도 아유미...
韩语说得结结巴巴，名字还是“아유미（亚由美）”

대부분의 사람들이 당연히 일본인이라고 생각하는 아유미
大部分人都认为：“当然是日本人了”

그녀는 한국 국적을 가진 한국인이며 본명은 이아유미라고 한다
但她是有着韩国国籍的韩国人而且原名叫“李亚由美”

재일 한국인 2세인 아버지와 충청도 출신의 어머니 사이에서 태어났으며
父亲在日二代韩国侨胞母亲原是忠清道人。

한국켄트외국인 학교를 졸업했다
毕业于韩国肯特（KENT音译）外国人学校。

2002년 황정음, 박수진 등과 함께 걸그룹 슈가의 멤버로 데뷔했다. (슈가 멤버 ㅎㄷㄷ)
2002年亚由美和黄静音和朴秀真等一起组建了女子组合SUGAR，作为其中一员出道了。

<혜민스님>
慧敏法师

혜민 스님의 영어 이름은 Ryan Bongsuk Joo,
慧敏法师的英文名字是Ryan Bongsuk Joo。

한국 본명은 주봉석이며 국적은 미국이다
韩国原名是주봉석（音译:朱峰石），然而国籍是美国。

대전출신이지만 고등학교 졸업 후 미국으로 이민을 갔다
虽然是大田出身，但是高中毕业后移民到了美国。

캘리포니아 주립대학교 졸업 후 하버드 대학교 종교학 석사,프린스턴 대학교에서 종교학 박사과정을 밟은 엘리트이다
慧敏法师在加利福尼亚州立大学毕业后又取得了哈佛大学的宗教学硕士学位，而后又攻读在普林斯顿大学攻读了宗教学博士课程，可谓宗教学精英。

뉴욕에 있는 '뉴욕불광사'에 머물고 있다
现在在纽约的佛光寺当主持。

<혜림>
慧林

많은 사람들이 중국인으로 오해하고 있는 원더걸스의 혜림은 한국인이다
很多人误认为Wonder Girls慧林是中国人但她确实是韩国人。

본명은 우혜림이며 서울에서 태어났고 부모님은 두분 다 한국인이다
原名是禹慧林，在首尔出生而且父母也是韩国人。

어릴때 홍콩으로 이주해 10년이상 거주했다고 한다
慧林小时候移民到了香港，在那里居住了十年以上。

<미나>
Mina

트와이스 미나도 혹시 한국 국적??
TWICE Mina也是韩国国籍吗？

그건 아니고 미국 텍사스에서 태어나 미국과 일본의 이중국적을 가지고 있다
不是的哦，她在美国德克萨斯出生，有着美国和日本的双重国籍。

相关月底：

解析韩国组合帝国之子不得不各奔东西的原因

揭秘韩国：解析韩国爱豆组合成员退队和加入类型！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

搜索

复制