几年前为止爱豆组合成员的退队和加入无论对当事人还是粉丝及所属社都是很大的打击，但是随着近年越来越多退队案例发生，似乎大家对爱豆组合重组的态度产生了微妙的变化！

이전 세대에서는 아이돌 그룹 멤버의 탈퇴란 상상할 수 없는 일이었다. 그러나 이번 세대에서는 많은 아이돌 그룹이 재편됐다. 어떤 그룹은 핵심 멤버들이 탈퇴를 하기도 하고, 새로운 멤버들의 합류로 팀의 명맥을 이어가기도 했다.
以前爱豆组合成员退出是一件根本无法想象的事情。但是这个时代的众多爱豆都进行了重组，有的组合核心成员们退出，加入新的成员，延续了组合的命脉。

이들은 어떤 이유로 어렵게 지킨 자리를 박차고 나가고, 소속사에서는 어떤 방식으로 멤버 재편성을 결정하는지 정리해봤다.
他们因为某些理由而选择离开好不容易才守住的位置，所属公司又将以什么样的方式去决定重组呢？

# 잘 활동하던 그룹을 탈퇴하는 경우
# 从活动良好的组合退出的情况

탈퇴를 하는 공식적인 이유로는 대다수가 건강이나 학업을 드는데, 여기에는 이혼할 때 성격차이로 헤어진다는 말처럼 함축된 뜻이 다양하다.
一般退出的官方理由大部分都是健康或者学业，这里与离婚时所说的性格差异而分手的话相同，蕴含了很多意思。

소소하게는 연애와 결혼 문제부터, 학업 욕심, 소속사나 멤버들 간의 문제도 있을 수 있다. 건강 문제를 들 때는 실제로 힘든 스케줄로 인해 신체적 휴식이 필요한 경우도 있겠지만, 정신적인 피로를 호소하는 연예인도 다수다.
从小问题恋爱和结婚开始，到学业问题、所属公司和成员之间的问题。对于健康问题，虽然也存在因为忙碌的日程，身体需要休息的时候，但是大部分都是倾诉精神方面的疲劳。

혹은 연기자가 되고 싶었던 친구들이 지름길로 아이돌을 선택한 경우에도 적응하지 못하고 중도 하차를 선택할 때가 있다. 몇몇은 연예계 활동에 완전히 미련이 없어져서 은퇴를 결심한다. 재계약 시즌이 다가오면 자연스럽게 정리하는 경우다.
也有原本是为了当演员，选择做爱豆这个捷径，但因为中途无法适应而选择退出。甚至有些人对演艺圈活动没有丝毫的留恋，选择隐退。这就是到了续约季，自然要整理的情况。

“솔직히 요즘 기획사 분위기는 옛날처럼 그렇게 강압적일 수가 없어요. 큰 회사일수록 그런 처우가 알려지면 난리 납니다. 하기 싫다는 친구들을 붙잡고 억지로 시킬 수는 없으니까요. 이런 상황에서 현실적으로 소속사에서 할 수 있는 건 여러 차례 간곡하게 설득을 하는 정도라고 봅니다. 설득이 안 되면 탈퇴를 결정할 수밖에요.” (가요 기획사 관계자 A)
“其实最近企划社整体来说不可能像以前那样强制（爱豆）。越是大公司，出现这样的待遇，如果曝光了估计就出乱子了。因为不可能硬拽着不想做朋友，逼着他参加。在这样的情况下，所属公司能做的事情估计也只有多次语重心长的进行说服。如果不能说服，就只能退出了”（歌谣企划社相关人士A）

기준 인원수가 적지 않거나 연차가 꽤 된 그룹은 누군가 탈퇴하더라도 멤버 충원 없이 가는 경우가 일반적이다. 이미 고정된 팬덤에서도 새로운 멤버를 받아들이는 걸 혼란스러워하기 때문이다. 이런 경우 대부분의 팬덤은 남은 팬덤의 팬과 팀을 이탈한 멤버의 팬으로 자연스럽게 갈라진다.
如果是原本人员数不少，或者出道多年的组合，如果某人退出，一般就不会补充人员。因为固定的饭圈对新成员的加入会产生混乱。这样大部分的饭圈就会自然而然分为余下成员粉丝和退出成员的粉丝。

이런 난리 통에 새 멤버가 끼어들 자리는 없어 보인다. 꼭 그래야만 하는 이유가 없다면 소속사 차원에서도 새 멤버를 끼워 넣는 건 비교적 모험이기 때문에 고심이 필요하다.
在这样混乱的情况下，看似应该没有新成员可以加入的位置。如果没有一定要加入的理由，所属公司也应该深思熟虑，因为加入新成员是比较冒险的事情。

# 멤버 중간 투입의 위험성
# 中间加入成员的危险性

그럼에도 기존 그룹에 새 멤버를 중간 투입해야 하는 상황이 온다. 인원이 너무 빠지면 퍼포먼스 균형이 깨진다든지, 팀의 주력인 메인 보컬이 나갔다든지 기타 등등의 이유인데 이러나저러나 반갑지는 않은 상황이다.
即使如此，也会出现要在原有组合中加入新成员的情况。如果人员过少，表演就会失去平衡，或者组合里的主唱离队，或者其它等等理由，不管如何都是不太受欢迎的情况。

기획사에서는 새 멤버에 대해 여러 각도로 고심한다. 기존 멤버와 융화가 잘 될지, 팀 콘셉트상 조화가 깨지진 않을지, 실력의 밸런스가 깨지진 않을지, 기존 팬덤에서 반길 캐릭터인지 등이다. 어떤 팬덤에서는 아예 새 멤버를 노골적으로 거부하는 경우도 있었다. 현실적으로 이런 모든 조건을 충족하는 적임자를 찾기란 어려운 일이다.
企划公司对新成员会进行多方面考虑。能否与原有成员和谐相处，会不会破坏组合整体风格，会不会破坏整体实力平衡，是否是原有饭圈喜欢的角色等等。有的饭圈甚至会公开拒绝新成员，其实现实中，想要找到满足所有条件的合适人选还是很难的。

물론 단점만 있는 것은 아니다. 새 멤버 덕분에 기존 그룹이 새로운 이미지를 덧입게 되기 때문이다. 기존 멤버들에게는 컴백인 앨범이 새 멤버에게는 데뷔가 되니 인기 그룹의 경우 새삼스럽게 새 멤버의 합류와 관련해 대중의 주목도도 높아진다.
当然也并非只有坏处。因为随着新成员的加入，原有成员会增加全新形象。对原有成员是回归的专辑，对于新成员来讲是出道专辑，所以如果是人气组合，新成员的加入会提高大众的关注度。

소속사 뿐 아니라 교체 투입되는 멤버 본인에게도 큰 장단점이 있다. 누군가가 나간 자리에 스페어 역할을 해야 할 새 멤버는 데뷔하자마자 큰 장점과 단점을 떠안게 된다.
不仅是所属社，对于交替投入的成员本人也存在着优缺点。作为因为某人离开的备胎角色，新成员从出道开始就背负着很大的优势和劣势。

기존 그룹의 인지도가 높을 경우엔 그 인기에 업혀 빠르게 이름을 알릴 수 있지만, 무임승차를 곱지 않게 바라보는 시선 속에서 자신의 존재가치를 증명하기 위한 부담감이 어마어마하다.
如果原有组合知名度高，那么可以借助人气尽快提供知名度，但是对于“免费乘车”不看好的视线，要证明自己存在的价值，负担是非常大的。

반면 기존 그룹이 인지도가 전무한 팀이라면 오히려 함께 가라앉을 위험이 크다. 다른 팀에서 새롭게 데뷔하느니만 못한 상황이 되는 셈이다.
相反如果原有组合毫无知名度，那么反而很可能会被一起淹没，还不如在别的组合出道。

# 스페어 멤버로 선발되는 기준
# 成为备用成员的标准

이런 위험 속에서 스페어 멤버를 선발할 때는 여러 가능성을 고려한다. 가장 쉬운 건 기존 연습생 중 이미지에 맞는 친구를 투입하는 방법이다.
在这样危险的情况下，选拔备用成员时要考虑多种可能性，最简单的是在原有练习生中找到符合形象的成员加入。

내부 연습생은 기존 멤버들과 연습생 생활을 함께 해온 인물일 가능성이 높기 때문에 새 멤버와의 팀워크에도 도움이 된다. 기존 팀의 안무나 스타일을 따라가는데도 수월하다. 회사가 커서 연습생 팬덤이 있을 땐 팬들에게도 비교적 잘 받아들여지는 편이다.
内部练习生很可能是与原成员一起度过练习生生活的人，因此有助于和新成员的团队协助，同时学习原有组合的舞蹈和风格也较轻松。如果公司较大，有着练习生饭圈，那么粉丝们接受起来也比较容易。

“새 멤버가 들어와서 기존 멤버가 융화가 어려운 경우도 없진 않겠지만, 대부분은 공감대가 같다보니 나중에 보면 놀랄 만큼 친해지는 경우가 많아요. 기존에 연습생 생활을 함께 하면서 동고동락 했던 친구들이라 새 멤버로 달라질 팀 분위기는 걱정하지 않았어요.” (가요 기획사 관계자 B)
“虽然也存在新成员加入后很难与原有成员融合的情况，但是大部分都有着相同的共识，所以最后会变成关系非常亲密的朋友。因为是一起度过练习生生活，同甘共苦的朋友们，所以不担心因为新成员，组合内的氛围会有所变化。”（歌谣企划社相关人士B）

반면 내부 연습생 풀이 좁다면 공개 혹은 비공개 오디션을 통해 적임자를 찾아내서 투입하곤 한다. 이 경우에는 컴백을 위한 세팅 기간이 좀 더 필요한 편이다.
相反如果内部练习生范围较少，就会通过公开或者非公开选拔找出合适人员加入。在这种情况下，为了回归可能需要更久的准备时间。

# 멤버 탈퇴와 새 멤버 영입, 이제는 흔한 일
# 成员离队和新成员加入，现在是常见的事情

몇 년 전 까지만 해도 잘만 활동하던 그룹 멤버가 탈퇴하면 큰일이 난 줄로만 알았지만, 인기 그룹 멤버들의 꾸준한 탈퇴 러시는 우리의 호들갑을 무디게 만들어줬다. 더 이상은 놀랄 만한 일이 아니다.
到几年前为止，活动好好的组合如果成员退出，就会觉得是很大的事情，但是随着高人气组合成员不断退出的案例增加，粉丝的感觉已经变得迟钝，也不再是让人惊讶的事情。

지금은 사실상 해체한 상태지만, 카라 역시 원년 멤버들이 바뀌고 새로 들어온 멤버들이 활약하면서 더 확실하게 자리를 잡은 케이스다. 탈퇴 대신 졸업이라는 시스템을 구축한 나인뮤지스도 원년 멤버는 현재 혜미 밖에 남지 않았지만 팀의 명맥은 새 멤버들로 꾸준히 이어지고 있다.
现在其实是解散状态，但是KARA也是原有成员变更，随着新成员加入之后人气上升，地位变得稳定的案例。代替退队，构筑毕业系统的Nine Muses也是原始成员只剩下慧美，但是组合的命脉却因为新成员不断延续。

그룹의 멤버가 영원히 고정적이라는 관념은 조만간 바뀔 가능성도 있다. 유닛과 프로젝트 그룹이라는 형식을 거쳐서, 이제는 매 앨범별로 멤버가 달라지는 신개념 그룹 NCT도 나와 있다. 회사원들처럼 아이돌도 이직이 가능해지는 시대, 아이돌 그룹이란 게 언젠가는 레고처럼 끼웠다 뺐다 하는 조립형 콘텐츠가 될 지도 모를 일이다.
组合成员永远都是固定的观念迟早会被改变。经过小分队和项目组合形式，现在每个专辑分别出现不同成员的新概念组合NCT也出现了。就像公司员工，这是爱豆也可以离职的时代，爱豆组合有可能会迎来像乐高那样可以随意加入，抽出的组装式形态。

相关阅读

揭秘韩国：韩国爱豆组合收入如何分配？

2016年中偶像组合话题盘点：从眼泪到争议

盘点那些打破“7年魔咒”的长寿爱豆组合！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载