演艺圈中总是有那么几个人仗着相似的面容，让人傻傻分不清楚。不仅是面容，甚至是气质、性格等方面也是十分的相似。难道你们是失散多年的兄弟姐妹吗！今天小编就为大家盘点一下韩国演艺圈的“撞脸”明星！

진경=이엘
陈京=EL（李艾儿，李伊）

깜짝 놀랐습니다. 날카로운 눈매와 얼굴형, 마른 몸매까지 싱크로율 100％입니다. 두 배우 모두 영화계에서 인상적인 조연으로 활약하고 있다는 점도 닮았습니다. 서로 이름을 검색하면 연관 검색어에 뜰 정도… 자매로 캐스팅 한 번 부탁해요.
吓了一跳。锐利的眼睛的形状和脸型，甚至是苗条的身材都是100％相似。两人现在都是电影节活跃的主演，这一点也是十分相似的。检索两人的名字，相关的检索词真是…拜托一定要扮演一次姐妹啊。

류준열=신주환
柳俊烈=申周焕

100％닮은 건 아닌데 묘하게 닮았습니다. ‘응답하라 1988’의 류준열과 ‘치지인더트랩’의 신주환, 쌍꺼풀 없는 눈과 광대, 입술선이 비슷한 분위기를 자아냅니다. 두 배우 모두 주목받는 남배우라는 것도 닮았네요.
虽然不是100％的相似，但是也是非常像。《请回答1988》中的柳俊烈和《奶酪陷阱》中的申周焕，两人的单眼皮和面孔、唇线都十分相似。两人都是十分受关注的男演员这一点也是十分相似的。

이동휘=탁재훈
李东辉=卓在勋

이동휘를 보고 탁재훈을 떠올린 사람, 아마 한두명은 아닐겁니다. 이동휘의 이름을 포철사이트에 치면 자동완성으로 탁재훈이 뜰 정도니까요. 서글서글하고 개구진 인상이 둘 다 매력적입니다.
看到李东辉就会想到卓在勋的人不是一两个。在网站搜索李东辉的名字的话，就会自动弹出卓在勋的搜索结果。忠厚、有爱恶作剧的印象也是两个人的魅力之处。

이세영=류승범
李世英=柳承范

분장 살짝 더했을 뿐인데 누가봐도 류승범입니다. 개그우먼 이세영이 선보인 류승범 분장, 성별의 핸디캡 따위는 개나 준100％싱크로율이었죠. 외모는 물론이고 표정까지 비슷했습니다.
只是简单化一下妆，任谁看了都是柳承范。搞笑艺人李世英展现出来的柳承范装扮，突破了性别的界限，绝对达到了100％相似。不仅仅是外貌，甚至连表情都十分相似。

남주혁=이정신
南柱赫=李正信

남주혁이 JTBC ‘학교 다녀왔습니다’로 얼굴을 알리기 시작할 때부터꽤 많은 사람들이 이정신과 상당히 닮았다는 말을 해왔습니다. 정말 닮았어요. 두사람 모두 연기자로 나서고 있으니 연기 호흡도 한 번 보고 싶네요.
从南柱赫开始参加JTBC综艺《我去上学了》开始，许多人都说他和李正信十分相像。真的是很像啊。两人现在都正在作为演员活动中，很想看到他们来一次演技合作啊。

相关阅读

盘点韩国娱乐圈“撞脸”明星（1） 、（2）、（3）

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。