金正贤新人演员来说，年纪并不是他的优势。但是出色的演技让他最近受到各方青睐作品一部接一部，出现在电视剧屏幕和大荧幕上，最近他凭借《加油吧威基基》收获好评和人气，成为备受瞩目的新人男演员

김정현은 스크린과 TV드라마를 오가며 바쁘게 활동 중이다. 그가 출연한 세계 최초의 4DX·VR(가상현실) 영화 ‘기억을 만나다’(감독 구범석)는 오는 31일 개봉한다. 주인공 동구 역을 맡아 활약 중인 JTBC 드라마 ‘으라차차 와이키키’는 ‘B급 감성코드’의 재밌는 이야기로 화제를 모으며 인기리에 방영되고 있다. 2016년 영화 ‘초인’으로 데뷔한 그는 데뷔 3년 만에 떠오르는 스타 배우가 됐다.“과거로 다시 돌아가고 싶지 않을 정도로 주변 환경이 많이 바뀌었습니다. 좋아하는 일로 돈을 벌게 됐고 작품을 잇달아서 할 수 있게 돼 감사하게 생각하고 있죠. 하지만 일희일비하지 않으려고 합니다. 나 자신을 항상 경계하며 나아가고 싶습니다.”
金正贤在大荧幕和电视剧频幕都在忙碌地活动中，他出演的世界最初 4DX·VR（虚拟现实）电影《邂逅记忆》将会在31号上映。饰演主人公东久的角色，在JTBC的电视剧《加油吧威基基》中他的“B级感性模式”的有意思的故事成为了话题，在人气放映中。2016年通过电影《超人》出道的他，在出道3年就成为了上升的明星演员。“周围的环境变了很多甚至不再想回到过去了。用喜欢的工作来赚钱，作品接连而至所以觉得十分感谢。但是不想一喜一悲 ，所以任何时候我都自己时刻警惕着”

김정현은 데뷔작 ‘초인’이 “인생의 터닝 포인트”라고 말했다. 이 작품을 계기로 SBS 드라마 ‘질투의 화신’에서 공효진의 동생 역으로 출연하게 됐고 이듬해 MBC 드라마 ‘역적’의 출연으로 이어졌다. 지난해 여름에는 KBS2 드라마 ‘학교 2017’의 남자주인공으로 발탁됐고, 연말에는 MBC에서 신인남우상을 수상했다.
金正贤的出道作品是《超人》，他说这是他的“人生转折点”这部作品为契机，他后来出演了sbs的电视剧《嫉妒的化身》饰演孔孝真的弟弟的角色，然后连着出演了mbc 的电视剧《逆贼》，在去年kbs2的电视剧《学校2017》里面跃升成为男主角，年末的mbc颁奖礼上获得了新人男演员。

“상을 받아서 기쁘긴 하지만 더 고민을 해야 하는 때라고 생각합니다. 데뷔 한 지 얼마 되지 않아서 ‘잘 되고 있구나’라고 판단하기에는 짧은 시간이죠. 다음 단계를 위해서 현재를 열심히 살려고 합니다.”
“虽然获奖很高兴但是觉得到了更加需要苦恼的时候，在出道不久对于“发展的很好”这样的评价来说还是时间太短了，为了下一阶段，正在用心地过着”

지난해부터 TV드라마에 자주 모습을 내비치던 김정현은 오랜만에 스크린 관객을 찾았다. ‘기억을 만나다’에서 그는 뮤지션을 꿈꾸지만 무대가 두려운 청년 우진 역을 맡았다. 이 영화는 불안한 청춘의 이야기를 담고 있는데, 김정현은 자신의 과거를 떠올리며 “많이 공감했다”고 했다.“힘들고 불안했던 시기들이 있었죠. 카드회사에서 빚 독촉 전화를 받기도 하고 라면조차 먹기 힘들 때도 있었어요. 우울증도 있었던 것 같아요. 더 힘들었던 건 연기를 너무 하고 싶지만 생계를 위해 아르바이트를 해야 한다는 것이었어요. 아르바이트를 하다보면 연기를 할 수 없는 현실이었죠.”
从去年开始，他经常在电视屏幕上出现，是个很久才回到了电影观众面前。在《邂逅记忆》里面他饰演一个梦想成为音乐家，但是却害怕站在舞台上的青年佑镇的角色。这部电影是有关不安的青春的内容，让金贤政想起了自己的过去，说“有很多的共感”，有过很是辛苦和不安的时期，也有收到过信用卡催债的电话，吃不起拉面的时候。好像都得了抑郁症了，更加辛苦的是虽然很想演戏，但是为了生计只能去兼职。为了兼职所以不能演戏就是当时的现实。

‘기억을 만나다’는 VR(가상현실)기술과 오감 체험을 할 수 있는 4DX 상영 시스템을 결합한 최신 기술이 도입된 영화다. 2D영화와는 촬영 방법부터 달랐다. 360도 모든 방향이 영화에 담기기 때문에 배우를 제외한 모든 것들이 사라진 상태에서 연기해야 했다. 카메라와 마이크를 숨기고 조명은 소품으로 대신했다. 김정현은 “익숙하지 않은 환경에서 연기하는 것이라 힘든 점도 있었지만 새로운 시장에 기여할 수 있어서 좋았다”고 말했다.
《邂逅记忆》是投入了虚拟现实技术，和能够进行感官体验的4DX上映系统相结合的最新技术的电影。和2D电影的拍摄手法就不一样，因为是包含了360度所有方向的电影，所以在除了演员，其他所有的东西都要消失的状态下进行演技的。摄像机和麦克风都要影藏，照明用道具来代替。金正贤说”虽然在不是很熟悉的环境里面演戏有点辛苦，但是可以迎合新的市场，所以感觉很好”。

“어떻게 연기했는지 현장에서 모니터링을 할 수 없는 게 좀 답답했어요. 자신을 믿는 수 밖에 없는 거죠. 그래도 (서)예지 씨, 감독님, 작가님과 많은 대화를 하고 의지하며 답답함을 해소해 나갔습니다. 예지 씨는 실제로 동갑인데 배려를 많이 해줬어요. 자신도 피곤할 텐데 작품에 대해 같이 공유할 수 있어서 좋았습니다.”
“虽然在现场不能用监视器看到自己演得怎样有点叫人郁闷，只能相信自己的。但是同艺智，导演，作家们进行了很多对话，很依靠他们，所以缓解了郁闷。艺智虽然是同岁，但是真的给我了很多的照顾，虽然她自己应该也很累，但是在作品上能一起分享所以很好”

김정현은 낯선 환경에서도 관객으로부터 공감을 끌어내기 위해 연기에 대해 끊임없이 고민했다. 그는 “내가 이 장면을 충분히 이해하고 있어야만 관객에게 감정이 잘 전달되기 때문에 시나리오에 대한 이해도가 중요하다고 생각 한다”고 강조했다.
金正贤在陌生的环境中，为了也能和观众那里获得共感，对于演技一直很是苦恼，他说“只有我充分理解了这个场面，才能向观众们传达。所以对于剧本的理解觉得很重要。”

“전체적인 내용과 내가 찍을 장면에 대해 이해를 해야만 표현을 잘 할 수 있다고 생각해요. 그게 연기를 이끌어나가는 힘이라고 생각하거든요. 기본에 충실하려고 하는 편입니다. 제가 배우를 하려고 하는 가장 큰 이유도 시청자 또는 관객과 감정을 교류할 수 있다는 것 때문이에요. 그러기 위해서는 더 많은 공부가 필요하죠.”
我觉得整体的内容和我要拍的场面要理解才能更好的表现出来。觉得这是引导演技的力量。我是想要忠于基本的类型。我最想成为演员的理由觉得是能够和观众们进行情感交流。为了这样，也需要更多的学习。

김정현에게 ‘과거로 돌아간다면 어떤 기억과 만나고 싶으냐’고 물었다. “하루에 열 시간 넘게 아르바이트만 하던 때로 돌아가서 아이스크림이라도 하나 사주고 싶어요. 그러면서 응원을 해주겠죠. 그 때를 잘 견뎠으니 지금의 제가 있는 거니까요.”
当问到金正贤“如果能回到过去的话，想和什么样的记忆邂逅？”他说“想回到每天超过10小时以上的兼职的时候，哪怕给自己买个冰激凌，用这样的方式给自己加油，因为撑过了那个时候才有现在的我”。

相关阅读：

新人爱豆最常提及的演艺界榜样top7

近来韩国观众颇为看好的5位新人男演员

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载