韩国文学广场:甘美之春 — 杂诗
作者:沪江韩语原创翻译
来源:沪江韩语
2018-05-19 07:30
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
봄, 아름다운 봄은 일 년 중의 즐거운 왕
春,甘美之春,一年之中的喜悦之王,
그때는 온갖 것 꽃 피고, 처녀 들 원을 이루어 춤추며,
处处都有花树,都有女儿环舞,
추위는 괴롭히지 않고, 어여쁜 새들 노래 부르네:
微寒但觉清和,佳禽争着唱歌,
쿠쿠,적적,퓨위,투위타우!
啁啁,啾啾,哥哥,割麦、插一禾!
词 汇 学 习
처녀:姑娘。
처녀의 얼굴이 사과처럼 발갛다.
姑娘的脸像苹果一样红润。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。