JYP新团stray kids，刚出道就走钻石路？

作者：沪江韩语陆离来源：韩网 2018-04-04 06:15

双语中文韩语

万众瞩目中，JYP终于放新团stray kids出来了，在真人选秀结束之后，粉丝们都在翘首以待他们的出出道，终于在26号正式发行首专的他们，果然不负众望，一出场就成为了名副其实的“全球豆”，主打在众多国家的音乐榜单占领一位，MV也在首日取得了427万的观看数。

JYP의 기대주라는 수식어가 딱 맞다. 데뷔와 함께 글로벌 팬덤의 관심을 받으며 주목받고 있는 신인 그룹 스트레이 키즈다. 2PM과 갓세븐을 잇는 JYP의 보이그룹 라인으로 '돌풍'을 예고하고 있어 더 주목되는 팀이다

JYP的新希望可谓是最合适的修饰语了额，在出道的同时，受到了全球粉丝们的集中关心和瞩目的新人男团stray kids，是继2pm和Got7之后JYP的又一男团，有望刮起一阵新“旋风”的他们更加受到瞩目。

스트레이 키즈가 신인으로서는 이례적인 기록들을 만들어내고 있다. 지난 26일 오후 6시에 발매한 데뷔앨범 '아이 엠 낫(I am NOT)'이 해외 팬들의 관심을 집중적으로 받고 있는 것. 국내에서는 탄탄한 실력을 갖춘 신인의 등장으로 이목을 집중시켰고, 해외에서는 방탄소년단을 이을 차세대 K팝 주자로 일찌감치 신드롬을 예고하고 있는 모습이다.

Stray kids作为新人，正在不断刷新纪录，在26号的下午六点开始贩卖的出道专辑《I am NOT》已经受到海外粉的集中关心，在国内作为拥有出众的实力的新人登场，而受到大家的关心，海外则是作为继防弹少年团后的新一代kpop主角而提前预告了他们的热潮。

스트레이 키즈는 해외 차트에서 연이은 호성적을 거두고 있다. 데뷔앨범은 아르헨티나, 캐나다, 칠레, 핀란드, 인도네시아, 말레이시아, 페루, 싱가포르, 대만, 태국 10개국 아이튠즈 앨범 차트에서 정상을 차지했다. 또 미국 10위를 비롯해 노르웨이, 러시아 등 아시아와 유럽, 북남미에서도 호응을 이끌어냈다.

stray kids 在海外的榜单上面受到一直的好评，出道专辑在阿根廷，加拿大，智利，芬兰，印尼，马来西亚，秘鲁，新加坡，台湾，泰国是个地区的itunes专辑排行榜上都到了一位。还有在美国榜单上10位，挪威，俄罗斯等亚洲，欧洲，南非洲也好评如潮。

더불어 스트레이 키즈의 해외 화력을 입증하는 것은 신곡 '디스트릭트9(DISTRICT9)' 뮤직비디오 조회수. 공개 24시간 만에 427만뷰를 기록, 데뷔곡 기준 역대급 조회수를 달성했다. 해외 차트와 뮤직비디오 조회수까지 해외 팬덤의 관심을 입증하고 있는 결과물이다.

此外，stray kids在海外也十分有影响力，可以从新曲《DISTRICT9》的MV观看数得到认证，在公开了24小时之内，就获得427万的记录，以出道曲为标准的话，达成了历代级的观看数。在海外榜单和mv的观看数，印证了他们的确受到海外粉丝们的关心

스트레이 키즈는 앞서 지난 1월 정식 데뷔 전 발표한 믹스테이프로도 핀란드와 노르웨이 등 4개 지역 아이튠즈 앨범차트 1위를 기록한 바. 연이어 데뷔앨범까지 좋은 성과를 거두며 글로벌 팬덤을 입증하고 있는 모습이다.

stray kids在一月的时候，在正式出道之前，发表的《mixtape》已经在芬兰和挪威等四个地区的itunes榜单上获得了一位，之后出道专辑也取得了这样的好成绩，已经证明了拥有全球粉丝号召力。

이유 있는 성과다.

这是有理由的成绩

스트레이 키즈는 일찌감치 실력으로 결성된 그룹이다. 케이블채널 엠넷 서바이벌 프로그램을 통해 멤버 선발, 데뷔 과정을 그리면서 관심을 모았고 그 과정에서 실력을 인정받았다. 방찬을 중심으로 탄탄한 실력과 개성 있는 매력을 갖춘 멤버들이 모였다. '믹스테잎'으로도 이들의 실력과 가능성을 일찌감치 증명한 것. 연이어 데뷔앨범으로 그 관심을 이어가고 있다고 볼 수 있다. 데뷔 앨범 전곡의 작사, 작곡에 참여하면서 그 역량을 입증한 멤버들이다.

他们是在很早之前就已经以实力而构成的男团，在Mnet的生存节目上描绘了成员选拔和出道的过程，收到了关心，也在这个过程中展现了他们的实力。以方灿为中心，有着出众的实力和个性魅力的成员们汇聚到一起，以mixtape也可以提前证明他们的实力和可能性。之后的出道专辑也是延续了之前的关心，出道专辑全部曲目都参与了作词，作曲，也证明了他们的能力。

뿐만 아니라 스트레이 키즈의 파워풀한 곡 스타일과 안무가 글로벌 시장에서 좋은 반응을 얻은 것으로 풀이된다. 방탄소년단과 몬스타엑스가 강렬한 분위기와 파워풀한 칼군무 퍼포먼스로 해외 팬덤의 인기를 얻고 있는 것처럼, 스트레이 키즈도 K팝의 장점이라고 할 수 있는 탄탄한 퍼포먼스에 파워풀한 에너지를 더해 정체성을 완성하고 있는 것.

不仅如此，stray kids充满能量的曲风和编舞，在全球市场获得了好的反应，防弹少年团和MonstaX一样强烈的氛围和充满力量齐舞表演，获得海外粉丝的青睐和人气，stray kids也在kpop的优点，即暴风表演上加上自己的满满能量而完整了他们的本身。

더불어 소속 그룹인 2PM과 갓세븐, 트와이스가 일찌감치 해외 팬덤을 이끈 팀으로 활동 중이기 때문에 이들의 후배 그룹이 스트레이 키즈에 대한 관심도 자연스럽게 이어진 것으로 보인다.

再加上同公司的2pm，got7，twice等已经是在海外获得很高人气的活动中的队伍，所以作为他们后辈的stray kids也自然会受到关心。

데뷔와 동시에 글로벌 팬덤의 관심을 받으며 대세 성장을 예약한 스트레이 키즈의 화력이 새로운 '글로벌 K팝스타의 탄생'으로 이어질지 주목된다.

出道的同时就已经受到全球粉丝关心的他们，预约了大势成长的stray kids的活跃是否能成长为新的”全球kpop明星”受到瞩目。