1

새해에도 변함없이 멋 폭발하는 갓칠이들!
在新的一年里依旧帅气的GOT7!

오랜만에 덩어리들이 모두 출동하는 화보 촬영이 진행된다는 소식을 듣고,두근두근한 마음을 안고 연희동의 스튜디오로 출동했습니다!아가새만을 위한 화보 촬영장 비하인드, 지금 바로 독점 공개합니다!
听到了GOT7久违的拍摄画报的消息,抱着紧张的心情来到了延禧洞工作室!只给鸟宝宝们看的画报拍摄花絮马上公开!

相关阅读:

GOT7荣宰出演《不朽的名曲》幕后花絮

MAMAMOO《Starry Night》未公开照片

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

2

오늘의 촬영 스타트를 끊은 멤버는 누굴까요?
开始今天的拍摄的成员是谁呢?

바로 우리의 국민 기억조작남 진영!슛 들어가기 전, 헤어도 꼼꼼하게 체크체크~
就是我们的国民记忆编造男珍荣!开始拍摄前要仔细整理好发型~

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

3

틈틈이 카메라와 아이컨택도 잊지 않는데요!예고없는 아이컨택에 남아나지 않는 심장…
时不时地和镜头进行眼神交流!因无预告的眼神交流,化了一地的心脏…

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

4

얼굴천재 화보천재 분위기천재 타이틀 단번에 휩쓸며 진영의 개인 촬영은 종료!
让人说出脸蛋天才,画报天才,气氛天才的珍荣的个人拍摄结束!

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

5

이어서 바로 유겸이의 촬영이 진행되었는데요!
接下来就是有谦的拍摄啦!

97의_분위기_실화냐_다큐냐.jpg
97的_气氛_是真实_还是纪录片.jpg

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

6

카메라_렌즈_나였으면.jpg
多希望_我就是_那镜头.jpg

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

7

다음 촬영을 위해 오들오들 떨며 영재 등장!
为了下一个拍摄冻得瑟瑟发抖的荣宰登场!

담요 96917장 덮어주고 싶어지는 모습 아닌가요ㅠㅠㅠ
让人想要给他盖上96917张毛毯的样子呜呜呜

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

8

하지만 슛이 들어가면? 오빠미 장전!
不过一开始拍摄的话?装填偶吧美!

귀엽고 멋있고 그냥 영재가 다해..
可爱还是帅气,我们荣宰都做吧..

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

9

입김 나올 정도로 추웠지만 무사히 촬영 완료!
虽然冷的都能哈出气,但也无事结束的拍摄!

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

10

바쁘게 이어지는 JB의 촬영!
忙碌的继续的JB的拍摄!

깐머리와 올화이트 의상부터 암아웃
帅气的发型加上白色套装 我不行了

이렇게 까리한 건 반칙 아니냐구요…
这么帅的话不是犯规嘛…

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

11

분명 1초전까지 임까리였는데 말입니다..컷 소리와 함께 바로 멍뭉미 뿜뿜하는 JB!
明明1秒前还是林帅气来着..一听到Cut就小狗美爆发的JB!

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

12

다음은 우리의 왕퍼피 잭슨이었는데요!
接下来是我们的王Puppy Jackson!

앉기만 해도 화보의 완성!아니.. 그냥 슨이 미모가 다 하잖아요
只是坐下就是幅画报!不是..这都是Jackson颜值的功劳

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

13

너무 잘생겨서 심장이 멎어버렸습니다.. (365일 늘 멎는 자)
因为太帅让人心脏停止跳动了..(365天都很帅的人)

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

14

그리고 다음은 오늘도 만화책 찢고 나온 비주얼을 자랑하는 마크!
接下来是今天也从漫画里出来的小帅哥Mark!

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

15

“이렇게 잡으면 되나요?”
“要怎么做才好呢?”

작가님께 디렉션 받는 마크의 환한 미소!
接受作家指导的Mark灿烂的笑容!

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

16

우리의 배순정 어디갔죠? 뱀뱀(22세, 왕자님)만 있는데요~
我们的Bam纯情去哪了呢?这里只有BamBam(22岁,王子)呢~

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

17

7인 7색의 매력을 보여주는 갓세븐!
展示了7人7色魅力的GOT7!

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

18

갓세븐 잘생기고 멋있는 거 세상 사람들이 다 알았으면 좋겠다!
真希望全世界的人都能看到GOT7的帅气魅力!

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。