主要盘点了一下影视剧中女艺人穿校服的场景,其中有宋慧乔,韩佳人,孙艺珍,李英爱,全智贤,虽然各自穿校服的风格有所不同,但是都十分有自己的特色,也为影片增色不少。

교복을 벗고~ 처음으로 만났던 너~♬ 대개 교복은 중학교 3년, 고등학교 3년, 총 6년 정도만 입을 수 있는 옷입니다. 종종 만우절에도 입긴 하지만, 배우들이라면 얘기가 달라집니다. 학생 역을 맡아 교복을 입고 등장하기 때문이죠. 나이를 먹어도 교복 입은 모습이 크게 위화감이 들지 않는 건 역시 그들의 훈훈한 외모 덕분일까요. 오늘은 나이가 무색할 정도로 교복이 잘 어울렸던 여성 배우들의 모습을 모아봤습니다.
身穿校服~初次遇见你~校服大概是初高中加起来可以连续穿六年的衣服了。虽然愚人节那天也会穿校服,但是对于演员来说就另当别论了。因为出演学生的角色,所以需要穿上校服,即便上了年纪,穿上校服也没有违和感,果然是因为演员童颜的缘故吧。今天小编就带大家去看看那些穿校服减龄毫无压力的女艺人吧。

전지현<엽기적인 그녀>(2001), <블러드>(2009) 등
全智贤《我的野蛮女友》(2001),《Blood》(2009)等

2001년, 영화 <엽기적인 그녀>에서 대학생이던 그녀(전지현)와 견우(차태현)는 교복을 입고, 당당하게 민증을 내밀며 술집에 입장합니다. 2차로는 당당히 나이트클럽에 가서 무아지경으로 춤을 춰대죠. 개봉 이후, 많은 커플이 이 장면을 따라 교복을 입은 채 술집에 입장하기도 했습니다. <엽기적인 그녀> 속 전지현에게 맞춤옷처럼 잘 어울리던 교복, 이 영화가 개봉할 당시 전지현의 나이는 21세로 고등학교를 졸업한 지 얼마 되지 않았을 때였습니다. 이후, <블러드>(2009)에서는 영화 속 대부분을 세일러복 한 벌만 입은 채 뱀파이어 헌터로 활약하기도 합니다. 시간이 흘러 2013년, 전지현은 드라마 <별에서 온 그대>에서 스쿨룩을 입은 채 등장해 변하지 않는 방부제 외모를 자랑하기도 했죠.
2001年,在电影《我的野蛮女友》中,身为大学生的她(全智贤饰)和牵牛(车太贤饰)穿着校服,拿着身份证大摇大摆地走进了酒吧。第二次,两人走进一家夜店,旁若无人地跳着舞。影片上映后,许多情侣都模仿这一场面,穿着校服去酒吧。《我的野蛮女友》中的校服就像是为全智贤量身定做的一样,影片上映时全智贤正值21岁,刚从高中毕业没多久。之后,全智贤又在电影《Blood》中身穿水手服,饰演吸血鬼猎人。到了2013年,在电视剧《来自星星的你》中,全智贤身穿学院装登场,像吃了防腐剂一样的冻龄外貌令人羡慕。

손예진<클래식>(2003), <여름향기>(2003) 등
孙艺珍《假如爱有天意》(2003),《夏日香气》(2003)等

언제나 리즈 시절인 배우 손예진입니다. 특히 2003년에는 그 미모가 정점을 찍는 한 해였죠. 손예진은 영화 <클래식>(2003)과 드라마 <여름향기>(2003)를 통해 청순함의 대명사로 떠오르며, 뭇 남성들의 이상형으로 등극합니다. 1인 2역을 맡아 엄마와 딸 역할을 소화한 <클래식>에서는 영화 타이틀처럼 클래식한 교복을, <여름향기>에서는 하얀색 세일러복을 입고 순정만화에 나올 법한 모습으로 등장했습니다. 같은 해, 차태현과 출연한 <첫사랑 사수 궐기대회>(2003)까지 교복을 입은 그녀의 모습을 볼 수 있었습니다. 하지만 이후, <내 머리 속의 지우개>(2004), <외출>(2005) 등을 통해 성숙한 이미지로 변신을 시도하며 한동안 교복 입은 모습을 볼 수 없었고, <오싹한 연애>(2011)의 과거 회상 장면에서 오랜만에 교복을 입고 등장했습니다.
孙艺珍,一位无论何时都处在演艺巅峰的女演员,2003年是她美貌大爆发的一年。通过电影《假如爱有天意》(2003)和电视剧《夏日香气》(2003),孙艺珍成为了青春的代名词,更成为了无数男人心中的理想型。电影《假如爱有天意》中,她一人分饰两角,分别扮演了母亲和女儿,身穿古典校服,如同电影名一般优雅;《夏日香气》中,她穿着白色的水手服登场,就像纯情漫画里走出来一样。同年,她和车太贤一起出演了《恋爱小说》,也有身穿校服的场景。但是之后出演的《我脑海中的橡皮擦》(2004)和《外出》(2005)中是以成熟女性的形象出场,没有再饰演穿校服的角色,直到2011年的《我的见鬼女友》中,在回忆过去的场景时再一次穿上了校服。

한가인<말죽거리 잔혹사>(2004), <닥터 깽>(2006) 등
韩佳人《马粥街残酷史》(2004),《流氓医生》(2006)等

교완얼(교복의 완성은 얼굴)이 분명합니다. 한가인은 유하 감독의 영화 <말죽거리 잔혹사>(2004)에서 보는 순간 가방을 들어주고 싶다는 생각이 절로 드는 분위기로 등장합니다. 영화 내내 교복은 거들 뿐! 사슴같이 큰 눈망울과 오똑한 코! 자기주장이 심한 이목구비에 더 눈이 갔었죠. 이후 의사와 건달의 사랑 이야기를 그린 드라마 (2006)에서는 달고(양동근)가 좋아하는 같은 학교 여학생 유나 역을 연기하며, 다시 한 번 양 갈래 머리와 교복을 소화해냅니다. 또한, 굴욕이라고는 찾아볼 수 없는 중고등학교 졸업 사진과 데뷔 이전, KBS 뉴스와 <스타 골든벨> 등의 프로그램에서 교복을 입고 등장한 모습이 화제가 되기도 했습니다. 
在韩佳人身上,“校服的完成是脸蛋”是最好的诠释。在柳河导演的电影《马粥街残酷史》中,韩佳人一出场就引人注目,让人情不自禁想要为她背书包,与她相比,校服只起到了辅助作用。小鹿一样的眼睛和高耸的鼻梁,精致的五官摄人心魄。之后她出演了《流氓医生》,饰演和男主同校的女学生俞娜,和杨东根饰演的医生上演了浪漫爱情,再一次完美消化了麻花辫和校服。同时,韩佳人初高中时的毕业照以及出道前参加KBS新闻和《Star Golden Bell》等电视节目中身穿校服的模样更是成为了人们的话题。

송혜교<파랑주의보>(2005), <두근두근 내인생>(2014) 등
宋慧乔《我和我的女友》(2005),《扑通扑通我的人生》(2014)等

1996년, 송혜교는 한 교복 브랜드의 모델 선발대회에서 대상을 받으며 중3의 어린 나이로 데뷔합니다. 이후, 드라마 <첫사랑>(1996)과 <육남매>(1998) 등에서도 교복을 입고 등장합니다. 성인이 되어 교복을 입은 작품은 영화 <파랑주의보>(2005)로, 교내 모든 남학생의 관심과 사랑을 한 몸에 받는 고등학생 수은 역을 연기했습니다. 영화 개봉 당시, 송혜교의 나이는 스물넷이었죠. 함께 호흡을 맞춘 배우는 차태현이었습니다. (전지현부터 손예진, 송혜교까지! 세 배우 모두 차태현과 출연한 작품에서 교복을 입었다는 공통점이 있네요ㅋㅋㅋ) 최근에는 <두근두근 내 인생>(2014)의 과거 장면에서 잠시 교복을 입은 채 등장했고, 드라마 <그 겨울, 바람이 분다>(2013)에서도 교복 입은 모습을 보여주었습니다.
1996年,宋慧乔在某校服品牌模特选拔大会中脱颖而出,以其中第三小的年纪出道。之后,在电视剧《初恋》和《六个孩子》中身穿校服出场。成人后出演的电影《我和我的女友》中,饰演集校内所有男生关心与爱护于一身的高中生水银。影片上映时宋慧乔只有24岁,在片中她与车太贤显得十分合拍(全智贤、孙艺珍、宋慧乔三人与车太贤合作过的作品中都穿过校服)。宋慧乔在最近的电影《扑通扑通我的人生》的回忆场景中有短暂地穿过校服出场,电视剧《那年冬天风在吹》里也有穿校服的剧情。

이영애 / 김태희<친절한 금자씨>(2005), 선물(2001) 등
李英爱 / 金泰熙《亲切的金子》(2005),《礼物》(2001)等

여기 교복짤에서 빼놓을 수 없는 또 한 명의 배우가 있습니다. 바로 <친절한 금자씨>(2005)의 이영애입니다. 영화 속 금자씨의 과거 장면에서, 이영애는 고등학생 금자를 연기하며 교복을 입고 등장합니다. 영화 개봉 당시 이영애의 나이가 서른다섯살이었던 점을 생각했을 때, 교복은 무리수라는 반응을 피해갈 수는 없었습니다. 물론 이때도 이영애의 산소 같은 외모는 부정할 수 없었죠. 그리고 이영애와 교복 키워드에 연관이 있는 배우도 있습니다. 지난해 10월, 첫 딸을 출산한 배우 김태희입니다. 과거, 김태희는 영화 <선물>(2001)에서 이영애가 맡은 정연 역의 아역으로 출연해 교복 입은 모습을 뽐내기도 했습니다. 예쁜 거 하나는 정말이지 닮았네요!
说起校服照,不得不提到的一位演员就是《亲切的金子》中的李英爱。电影中由李英爱饰演的金子在学生时代就身穿校服登场。电影上映时李英爱已经35岁了,无法避免被观众评论不合适的反应,但这时的李英爱依然保持着冻龄的外貌。此外还有一位与校服有关的女演员,就是去年十月刚刚诞下女儿的金泰熙。她在电影《礼物》中饰演女主角小时候,而饰演成年后女主的就是李英爱。两人都十分漂亮,而且还有些神似呢!

이외에도 <여고괴담> 시리즈에 출연한 배우들, <어린 신부>(2004)의 문근영, <피끓는 청춘>(2014)의 박보영, <은교>(2012)의 김고은 등 여러 작품에서 다양한 배우들의 교복 입은 모습을 찾아볼 수 있었습니다. 이 중 여러분이 생각하는 가장 교복이 잘 어울리는 배우는 누구인가요?
此外《女高怪谈》系列中的女演员们,《我的小小新娘》(2004)中的文根英,《热血青春》(2014)中的朴宝英,《银娇》(2012)中的金高银等许多作品中的女演员们都有过穿校服的场景。其中大家认为穿校服最合适的女演员是谁呢?

相关阅读:

盘点韩国民众票选演技差的韩星TOP10

从小就是“演技天才”的7名童星

又一位爱豆通过演技大火,她是谁呢?

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。