文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나의 혈관 을 따라 밤낮없이  흐르고 있는 이 생명은 세계속으로 흘러들면서 율동적인 장단에 맞추어 춤을 추고 있습니다.
就是这股生命的泉水，日夜流穿我的血管，也流穿过世界，又应节地跳舞。

생명은 대지의 먼지속을 지나면서 무수한 풀잎으로 싹트거나 나뭇잎과 꽃들의 격렬한 파도로 변하는 것입니다.
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。

생명이 탄생 과 죽음의 바다에 떠있는 요람속에서 조류 에 따라 이리저리 흔들리고 있습니다.
就是这同一的生命，在叹息与死亡的潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。

나의 몸이 생명으로 가득차 있는 세계의 촉수에 의하여 영광스럽게 만들어졌다는 사실을 나는 느끼고 있습니다.
我觉得我的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。

나의 피 속에서 춤추고 있는  여러 세대의 생명이 나를 자랑스럽게 만들고 있습니다.
我的骄傲，是因为时代的脉搏，此刻在我血液中跳动。

 词 汇 学 习

조류：潮流。趋势。 

시대의 조류에 맞춰 변화 발전해야 합니다.
应该适应时代潮流发展变化。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。