文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

밭갈이
当我观看农夫在耕地

논사꾼이 밭갈이 하는 것을 볼 때,
当我观看农夫在耕地，

혹은 밭에서 씨를 뿌리는 사람이나
或者播种者在田野撒种，

수확하는 사람이 곡식 거두는 것을 볼 때,
或收获者在收割，

그 일이 삶과 죽음에 대한 비유임을 나는 알았다.
我从那里看见了，生活与死亡哟，你们的类似之处；

( 삶, 삶이란 경작이요, 죽음이란 그에 대한 수확임을.)
（生活，生活就是耕种，因而死亡就是收获。）

 词 汇 学 习

밭갈이：耕地。耕田。翻地。

들에서는 밭갈이가 한창이었습니다.
田野上人们正在热火朝天地耕地。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。