《新西游记外传-姜食堂》刚刚结束了最后一集的播放，大家是不是和小编一样觉得太短了不够看?虽然只有几集，但是仍然取得了很好收视率和话题性的这个综艺，到底为什么会受到观众的一致喜爱呢？

‘강식당’이 아니었으면 보지 못했을 모습이다. 강호동이 요리하고 은지원이 진지하게 일하는 모습 말이다.
如果不是《姜食堂》的话，就看不到这些，姜虎东做料理和殷志源真诚的样子

tvN ‘신서유기 외전-강식당’(이하 강식당)은 웃자고 내뱉은 이수근의 농담으로 시작됐는데 기대 이상의 재미와 웃음으로 지난 2일 마지막 방송은 평균 8.3%(닐슨코리아, 전국기준)의 자체최고시청률을 기록하기도 했다.‘신서유기’ 멤버들이 식당을 운영하는 것이 흥미로웠던 가운데 멤버 개개인의 새로운 매력이 돋보였던 방송이었다.
tvN 的《新西游记外传-姜食堂》是李秀根为了搞笑随口一说的玩笑话，开始之后却带来了期待值以上的趣味和笑料，在2号最后一集里面平均收视率达到了8.3%的自身最高收视率纪录。《新西游记》的成员们运营食堂不仅是有意思，而且也让是人们发现了他们各自新的魅力的节目

강호동은 사실 라면 외에는 할 수 있는 요리가 없었다. 하지만 강호동은 ‘강식당’의 메인 셰프로 일해야 하는 상황이었고 이 얘기를 들은 그는 “답답하다”는 반응을 보였다. 하지만 ‘강식당’을 오픈해야 하는 이상 강호동은 요리를 해야 했다.불가능할 것 같았던 일이 벌어졌다. 강호동이 쉽지 않은 요리인 돈가스를 비롯해 자신의 주특기인 라면을 활용한 탕수육 라면까지 만들었고 백종원에게도 인정받는 셰프로 거듭났다.또한 강호동은 예능에서 항상 멤버들을 이끌지만 ‘강식당’에서 리더의 면모를 다시 한 번 확인시켜줬다. 어려운 상황에서도 “우리는 행복한 강식당이에요”라고 분위기를 환기시키는가 하면 정신없어 하는 직원들을 다독이는 등의 모습은 인상적이었다.
姜虎东实际上除了拉面什么菜都不会做，但是姜虎东必须担任《姜食堂》的主厨，当他听到这个消息的时候说“很是郁闷”，但是《姜食堂》如果要开张的话，姜虎东必须要做料理。所以以为不可能的事情发生了，姜虎东选择了不简单的炸猪排，还有自己的利用了自己主要特长拉面，做成了糖醋肉拉面也受到了白钟元的认可，成为了主厨。姜虎东虽然在综艺方面一直带领着成员们，但是在《姜食堂》里面再一次确认了她的领导作用，在困难的情况下也说“我们是幸福的姜食堂”，而让气氛变得有生机，鼓励没有精神的职员们的样子也让人印象深刻。

이수근은 그야말로 ‘멀티’였다. ‘신서유기’에서는 ‘미(美)친 애드리브’로 시청자들이 배꼽을 잡게 했는데 ‘강식당’에서는 서빙과 주문은 물론 주방까지 아우르며 독보적인 존재감을 보여줬다. 뭘 하든 적응력이 최고였고 뭘 맡기든 다 해내는 멤버였다.
李秀根，用一句话总结就是“啥都干”在《新西游记》里面是“疯狂即兴王”的他抓住观众笑点的他，在《姜食堂》里面不管是服务还是点餐，甚至厨房里面都包揽展现了不可或缺的存在感，超强的反应力，不管给什么任务都能解决的成员

은지원은 ‘신서유기’에서 초딩 같은 면모를 보였는데 ‘강식당’에서 만난 은지원은 또 달랐다. 홀 매니저로 나선 은지원은 진지한 모습으로 커피를 만드는 것부터 상황을 정리, 책임감 있는 모습을 보여주고 이뿐 아니라 강호동의 요리를 냉정하게 판단하는 역할도 했다. 그리고 아이 앞에서는 해맑은 미소를 보이고 아이까지 봐주는 등 새로운 모습을 만날 수 있었다.
殷志源在《新西游记》里面展现的是初丁的面貌，但是在《姜食堂》里面的殷志源却不一样，作为大厅经理的殷志源，展现出了真挚的样子，从做咖啡，到整理状况，不仅仅展现了有责任感的模样，而且担任了对于姜虎东料理的冷静评价的角色。还有就是在孩子面前明朗的笑容，甚至大家能够看到他照顾孩子的崭新的面貌

송민호는 기대 이상이었다. 송민호는 ‘강식당’ 강호동 캐릭터를 탄생시킨 데다 매일 메뉴판을 그렸고 뛰어난 그림 실력을 뽐내며 눈길을 끌었다. 거기다 송민호는 설거지도 잘 해내고 은지원을 도와 서빙도 깔끔하게 해냈다. 안재현은 묵묵한 활약을 보여줬다. ‘신서유기’ 속 ‘미(美)친자’의 매력을 볼 수 없었지만 ‘요섹남’의 매력을 한껏 발휘했다. 오므라이스 계란을 예술적으로 만들어내며 손님들에게 먹는 맛과 보는 맛을 선사했다. 
宋旻浩也在期待以上，他创造了《姜食堂》里姜虎东的角色，还有每天都会画菜单，出众的绘画实力吸引眼球。还有宋旻浩不仅洗碗洗的很好，而且还帮殷志源利落地做服务工作。安宰贤默默地也在发挥自己的作用，虽然没有看到《新西游记》里面“疯人”的魅力，但是却作为“料性男”（料理性感男人）充分发挥着自己的魅力。把蛋包饭的鸡蛋升华为艺术，给客人们带来了吃和看的双重享受。

相关阅读：

《姜食堂》中最想看到的明星服务生TOP8

揭秘姜虎东综艺复出成功的魅力所在

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载