最近《HeartSignal2》和《善茶坊》两档素人相亲节目在韩网受到了很大的关注。刘仁娜和金伊娜两位以其各自作为演员和作词家的感性给予素人们提出了很多恋爱建议，吸引了大众的关注。

살랑살랑 불어오는 포근한 봄바람이 잠들어 있던 연애 세포를 자극한다. 완연한 봄 기운과 함께 방송가에도 다시 '썸풍'이 부는 분위기다. 다양한 로맨스 예능 출격 속 현실적인 연애 조언을 아끼지 않는 예쁜 누나들의 활약도 눈길을 끌고 있다. 
轻轻吹来的温暖的春风刺激着睡着的恋爱细胞。和明媚的春天的气息一起，在电视台也再次出现了“暧昧”的气氛。多样的浪漫综艺出击中，不吝啬的给出现实的恋爱建议的漂亮姐姐们的活跃吸引了人们的眼球。

채널A '하트시그널'의 김이나와 tvN '선다방'의 유인나. 각각 작사가, 배우가 본업인 두 사람은 미묘한 남녀 연애 심리를 통찰력 있게 꿰뚫으며 활약 중이다.
 
ChannelA“heart signal”的金伊娜和tvN“善茶坊”的刘仁娜。各自的以作词家，演员为本职的两人有力的洞察着微妙的男女恋爱心理。

# '하트시그널2' 예측자 김이나 #
“heart signal2”的预言家 金伊娜

수많은 히트곡들로 사랑을 노래했던 김이나는 그 내공을 '하트시그널'에 제대로 쏟아내고 있다.
 
以无数热门歌曲来歌唱爱情的金海娜将内功投入到“Heart Signal”中。

채널A '하트시그널'(연출 이진민)은 청춘 남녀 6명이 '시그널 하우스'에서 한 달간 동고동락하며 오가는 하트시그널을 추리하는 러브라인 추리게임 프로그램이다. 김이나를 비롯해 윤종신, 이상민, 소유, 원, 정신과 전문의 양재웅이 예측단으로 나서 매회 출연 남녀의 러브라인을 추측한다. 직감뿐만 아니라 세세한 표정 변화, 행동의 심리 등을 캐치하는 예측단에서 김이나가 보여주는 성적은 매회 기대 이상이다.
ChannelA“Heart Signal”（导演李镇民）是6名青春男女在“信号小屋”中进行一个月同甘共苦的生活，（对散发的）爱情信号进行推理的爱情推理游戏节目。以金伊娜为首、尹钟信、李尚敏、昭宥、ONE、精神科专家杨宰雄组成的预测团队对每期出演的男女嘉宾的爱情线进行推测。不仅仅是直觉，还对细微的表情变化，行动心理等进行捕捉的预测团金伊娜的表现每期都在期待值以上。

김이나는 특유의 감각으로 남녀 간의 러브라인을 정확히 예측하는가 하면 작사가 출신다운 표현력으로 출연자들의 행동을 캐릭터로 잡아내기도 한다. 시즌1에서 화제를 모았던 '멀티탭', '푸드덕'도 김이나가 만든 연애 신조어로, 김이나는 시즌1 인기남이었던 변호사 장천에 대해 "은 모든 여자에게 친절하게 대하는 '멀티탭 같은 남자'"라며 "멀티탭이 여러 곳에서 전류가 흐르는 것처럼 장천은 여러 여자에게 매너와 배려를 보여준다. 주위에 있는 모든 여자들이 설레기 마련"이라고 풀어냈다. 또 '푸드덕'은 시즌1 출연자이자 배우 강성욱이 다소 눈치 없는 모습으로 귀엽게 오버하는 행동을 말하며, 이 또한 김이나가 붙여준 애칭이다. 
金伊娜以其特有的触觉，准确预测男女间的爱情线，用作词家出身的表现力抓住出演者的行动表现，确定其角色。在第1季中获得话题的“标签”，“扑腾”也是金伊娜创的恋爱新造词，金伊娜对于第一季人气律师张天形容到：“对所有的女人都亲切地对待的‘像标签一样的男人’”并表示“像标签一样向多个地方传达电流，张天给很多女人展现和关怀，让周围的女性都对其心动”。另外“扑腾”是金伊娜给第一季出演嘉宾演员姜承旭起的爱称，因其大多数的时候没眼力价表现出的可爱夸张的行为。

그의 활약은 시즌2로도 이어지고 있다. 김이나는 출연자 김현우의 매력을 언급하며 "김현우는 바게트 빵 같은 남자"라고 표현해 눈길을 끌었다. 까칠해 보이지만 누구보다 자상한 것 같은 반전 매력이 바게트 빵과 닮았다는 게 김이나의 설명이다. 김현우가 선보인 데이트 코스에 대해서는 "이건 유혹의 바이블 수준"이라며 "영화에 나오는 것 같다"고 감탄해 웃음을 자아내기도. 
她在第二季依然活跃着。金伊娜提及出演者金贤佑的魅力时说：“金贤佑是像长棍面包一样的男人”这样的表现引起了关注。金伊娜解释说虽然看起来很刻薄，但是比任何人都细心的反转魅力和长棍面包很像。对于金贤佑展现的约会路线，“这是诱惑的经典水平了啊”，“好像是电影里出来的”，露出感叹的笑容。

김이나는 지난 2003년 성시경의 '10월에 눈이 내리면'으로 작사가로 데뷔해 최근까지 300곡이 넘는 곡의 작사를 했다. 음악에 가사를 입히는 풍부한 감성만큼이나 '하트시그널'의 러브라인을 어루만지는 그의 섬세한 조언과 표현력은 시청자들로 하여금 색다른 재미를 더해주고 있다. 
金伊娜自2003年作为成始璄“如果十月下雪”的作词家出道之后，到现在已经写了300多首歌了。像是在音乐上加上丰富感性的歌词一样，在“Heart Signal”的爱情线形成的细腻的建议和表现力让观众们更加有趣。

# '선다방' 카페지기 유인나
 # “善茶坊”咖啡知己 刘仁娜

tvN '선다방' 연출을 맡은 최성윤 PD는 유인나에 대해 "어떻게 이렇게까지 할 수 있을까 싶을 정도로 잘해줬다"며 "라디오 DJ를 오랫동안 맡으면서 연애 상담 코너도 했고, 주변 지인들의 연애 상담도 많이 하신다더라. 그런 본연의 모습이 녹아들어서 연출자로서 감사하게 생각하고 있다"고 전한 바 있다. 실제로 유인나의 주무기는 '선다방'과 만나 제대로 불이 붙었다.
tvN“善茶坊”的导演崔成允PD关于刘仁娜表示：“怎么可能做到这种程度呢”“做了很久的广播DJ，还做了恋爱咨询环节，而且还经常为周围的人做恋爱咨询。将那种原本的样子化为乌有，作为出演者认真的思考着。”实际上刘仁娜的主要武器与“善茶坊”相遇之后完全点燃了。

'선다방'(연출 최성윤)은 일반인들의 맞선을 엿보고 요즘 시대 사랑관과 연애관 그리고 삶에 대해 이야기하는 프로그램. 이적, 양세형, SF9 로운과 함께 카페지기로 출연 중인 유인나는 '선다방'에서 맞선 남녀의 어색한 첫 만남을 지켜보며 심리를 살피고, 로맨틱한 감정 이입을 높이는 데 일조하고 있다. 두 남녀의 일반적인 행동과 대화에서도 설렘 포인트를 찾아내는 능력도 탁월하다.
“善茶坊”（导演 崔成允）是普通人相亲并谈论最近时代的爱情观、恋爱观和人生的节目。与李笛、梁世炯、SF9路云一起作为咖啡知己出演的刘仁娜在“善茶坊”里守护着相亲的男女尴尬的初见，分析心理，为双方浪漫的情感助一臂之力。为男女双方普通的行为和对话制造心动点的能力也很优秀。

뿐만 아니라 맞선 남녀의 호감 시그널을 파악하고, 시청자들이 놓친 설렘 기류를 짚어내기도 한다. 세심한 관찰력으로 맞선에서 피해야 할 질문을 골라내고, 여자의 입장을 대변하는 홍일점 역할까지 톡톡히 했다. 여기에 소개팅 매너와 인기 시간대, 애프터 신청 등의 정보를 유용한 이야깃거리로 전환시켜 이목을 집중시켰다. 
不仅如此，能够把握住相亲男女相互的好感信号，也会抓住观众们错过的心动机会。细心的观察之后，挑出相亲时不应该提的问题，甚至还起到了代表女性立场的唯一的女性角色的作用。再加上相亲的风度和人气时间段，将之后申请等信息转换成有用的话题，引起了人们的关注。

매회 공감대 형성에 일조하는 이른바 '유인나 어록'도 빼놓을 수 없는 시청 포인트다. 유인나는 '헌신하다 헌신짝이 되어버린다'는 한 맞선녀의 고민에 대해 "마음을 다해 줄 때 소중함을 알아야 한다. 늦은 후회로 다시 돌아왔을 때 여자는 마음이 떠난 상태다"며 조언을 전했다. 그러면서도 "가치를 알아봐주는 남자를 만나거나 그렇지 못하면 자신을 바꿔보는것도 방법이다"라면서 자존감 높이기 훈련을 추천, 수동적인 자세보단 스스로를 아끼며 자존감을 느끼길 바라는 마음을 전했다. 
每集都有同感的形成，所谓的“刘仁娜的语录”也是无法排除的收看点。刘仁娜对于一个相亲女的烦恼时，建议到“忘我，忘了吧”，“当真心对你的时候，要懂得珍惜。因迟来的后悔而回转心意时，已经心动了。”即使那样也推荐了提高自尊心的办法：“和懂得自己价值的男人交往或者做不到的话就试着改变自己也是一种办法”，也转达了希望比起被动的姿态，更要要珍惜自己，感受自己存在的价值。

최성윤 PD는 "(유인나가) 정말 공부를 많이 해오신 것 같다. 맞선을 보러 온 출연자 분들의 상황에 맞게 조언을 하기 위한 공부를 한 것 같다"고 말했다. 맞선 남녀를 향한 유인나의 진심 어린 애정과 노력이 제대로 빛을 발한 대목. '선다방' 다음 오픈이 더욱 기다려지는 이유다.
崔成允PD说：“（刘仁娜）好像真的学习了很多之后来的。好像为了能够了解来相亲的出演者们的状况而及时给出建议，学习了很多”。一心向着相亲男女方的刘仁娜真挚的爱意和努力成为了发光的部分。成为期待“善茶坊”下一次开门的理由。

相关阅读：

看允儿&刘仁娜穿搭 玩转风衣时尚

刘仁娜采访：成为IU的女神很幸福

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载