2017年对于这些新人少年来说注定是一个不平凡的一年，没错，就是Wanna One的少年们！因为他们，101女孩这一词在饭圈开始流行，你是不是也是101症候群的重度患者呢？

보이그룹 워너원을 비롯한 '프로듀스 101 시즌2' 둥이들의 활약이 빛났다.
以男子组合Wanna one为首的综艺节目《produce101第二季》今年十分活跃。

21세기 첫 데뷔 앨범 밀리언셀러, 음악 방송 19관왕, 신인상 5관왕, 음원 1위, 화제성 1위의 괴물 신예 워너원은 올해 가요계를 상징적으로 설명하는 팀이다. 지난 4월부터 6월까지 방송된 Mnet '프로듀스 101 시즌2'를 통해 탄생된 워너원은 데뷔 이후 더 많은 관심과 사랑을 받고 있다.
首张出道专辑成为白金唱片，音乐节目19冠王，新人奖5冠王，音源1位，话题性1位的怪物新人Wanna one是今年歌谣界具有代表性的组合。去年4月开始到6月播出的《produce101第二季》成功诞生了wanna one并在出道后收获了许多关心和支持。

워너원의 시작점과도 같은 '프로듀스 101 시즌2'는 방영 기간 내내 비드라마 부문 TV 화제성 1위를 휩쓴 대표 흥행 프로그램이다. 국민 프로듀서들은 시즌1 때보다도 높은 투표량으로 응답했다. 매회 달라지는 연습생들의 순위와 다채로운 경연 무대가 긴장감과 보는 재미를 모두 잡았다.
《produce101第二季》就像是wanna one的起点，在播放期间一直占据着非电视剧领域话题性一位，是具有代表性的高收视节目。国民制作人投票量大大高于第一季。每回变动的练习生排名与精彩的舞台既带来了紧张感，也带来了趣味性。

그렇게 탄생된 워너원이기에 데뷔곡 '에너제틱(Energetic)'과 리패키지 타이틀곡 '뷰티풀(Beautiful)'로 역대급 성적을 거두고 있다. 음원과 음반은 물론 예능 프로그램에 출연할 때마다 최고 시청률 및 화제성을 견인하고 쏟아지는 광고계 러브콜을 받는 등 모든 지표에서 1등에 올랐다.
Wanna one就这样诞生了, 出道歌曲《Energetic》和重新包装版的主打歌《Beautiful》获得了历代级的成绩。 无论是在音源和唱片,还是出演综艺节目时, 都会获得最高收视率和极具话题性的广告邀约, 并且在所有的指标中都获得了第一名。

워너원은 내년까지 완전체 활동에 집중한다. 그래서 워너원의 다음 행보가 더욱 기다려진다. '에너제틱'과 '뷰티풀'로 이어지는 연작을 성공적으로 선보인 만큼 앞으로 워너원이 풀어낼 이야기에 궁금증이 높아지는 것. 워너원은 연말 팬미팅으로 사랑을 충전하고 다시 열일을 이어간다.
截止到明年, Wanna one将全部投入到完全体的活动当中。因此大家更加期待他们的下一个行程。 《Energetic》和续作《Beautiful》的成功预示了大家对于wanna one今后的发展将更为好奇。Wanna one在今年年末通过召开粉丝见面会收获了粉丝们的满满的爱，并将再次进入忙碌状态。

뿐만 아니라 '프로듀스 101 시즌2' 출신 연습생들의 정식 데뷔가 올해 내내 잇따랐다. 서로 다른 소속사 연습생들이 모인 JBJ와 레인즈는 지난 10월에 데뷔해 활동을 시작했다.
不仅如此，《produce101第二季》出身的练习生们今年接连正式出道，聚集了不同经济公司练习生的JBJ和RAINZ于今年10月出道并正式展开活动。

자신의 소속사로 돌아가 데뷔의 꿈을 이룬 연습생들도 있다. 솔로 정세운, 사무엘부터 임영민과 김동현의 MXM, 장문복과 성현우, 안형섭과 이의웅 등 유닛과 주학년의 더보이즈, 노태현의 핫샷, 김종현과 강동호와 최민기의 뉴이스트W 등 그룹까지 컴백 또는 데뷔하면서 도약에 나섰다.
也有的练习生回归所属公司实现了自己的出道梦想。从solo郑世云，金Samue到林煐岷和金东贤的MXM，张文福和成贤宇，安炯燮和李义雄等unit和和周学年的the boyz，卢太铉的hot shot，金钟铉，姜东虎和崔珉起的NU`EST W等为止接连回归或出道，十分活跃。

국민 프로듀서의 영향력을 곳곳에서 확인할 수 있다. 투표 독려 또는 정식 데뷔 축하를 위한 이미지가 버스부터 지하철까지 다양한 전광판을 가득 채웠다. 이런 분위기를 타고 워너원을 포함한 '프로듀스 101 시즌2' 파생 그룹은 전 세대를 아우르는 관심과 사랑으로 꽃길을 걷고 있다.
四处可以看到国民制作人的影响力。督促投票，为了祝贺其正式出道的照片从公车到地铁到处都是多种多样的广告牌。在这样的氛围下，Wanna one以及所有依靠此节目出道的组合得到了许多人的关心和支持，并纷纷走上花路。

相关阅读：

YG新选秀节目7大练习生未播先火

《PRODUCE 101》之后 韩国练习生们的苦与甜！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载